TOYOTA VERSO S 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

71
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) ja AAC
(Advanced Audio Coding) helitihendus-
standardid.
z Antud süsteem esitab MP3/WMA/AAC-
faile CD-R, CD-RW plaatidelt ja USB-
mälupulgalt.
z Kuulata on võimalik ISO 9660 tasandite 1
ja 2 (Romeo ja Joliet) ühilduvaid salves-
tusi.
z MP3/WMA/AAC failide laiendid on
.mp3/.wma/m4a.
z Antud süsteem taasesitab
.mp3/.wma/.m4a faililaiendeid vastavalt
MP3/WMA/AAC failidele. Müra ja tõrgete
vältimiseks kasutage õigeid faililaiendeid.
z Mitmeseansilise (mitmes järgus salvesta-
tud) plaadi kuulamisel mängib CD-mängija
ainult esimest seanssi.
z MP3-failid, mis ühilduvad ID3 Tag ver. 1.0,
ver. 1.1, ver. 2.2 ja ver. 2.3 formaatidega.
Teiste formaatide puhul ei kuvata plaadi ja
pala pealkirja ega esitaja nime.
z WMA/AAC failid võivad sisaldada WMA-
märgendeid (WMA Tag), mida kasuta-
takse samamoodi nagu ID3-märgendeid.
WMA/AAC märgendid sisaldavad mitme-
suguseidandmeid (nt pala pealkirja ja esi-
taja nime).
z Soovitame kuulata
diskreetimissagedusega32, 44,1 või 48
kHz MP3- ja WMA-faile.
z See süsteem ei suuda esitada iTunes
poolt kodeeritud AAC faile.
z MP3- ja WMA-failide helikvaliteet on reeg-
lina parem suurema bitikiiruse korral.
Rahuldava helikvaliteedi saavutamiseks
soovitame kuulata MP3- ja WMA-faile, mis
on salvestatud vähemalt bitikiirusega 128
kilobitti sekundis. z
Teie CD-mängija ei toeta taasesitusloendit
m3u.
z See süsteem ei ühildu formaatidega MP3i
ja MP3PRO.
z See süsteem toetab muutuvat bitikiirust
(VBR).
z Kui kuulate muutuva bitikiirusega salves-
tatud faile, ei näidata edasi- ja tagasikeri-
misel õiget mängimisaega.
z Katalooge, mis ei sisalda MP3,WMA või
AAC faile, pole võimalik kuulata.
z Seepärast soovitame salvestada kuni
kahetasandilise kataloogipuuga plaate.
MP3- ja WMA-faile, kuid suure rajasüga-
vusega plaatide korral võib mängimise
alustamine viibida. Seepärast soovitame
salvestada kuni kahetasandilise kataloogi-
puuga plaate.
z Joonisel näidatud struktuuriga plaadi män-
gimisjärjekord:
z Mängimisjärjekord oleneb kasutatud arvu-
tist ja MP3, WMA või AAC kodeerimis-
tarkvarast.
001.mp3
002.wma
Kataloog 1
003.mp3Kataloog 2
004.mp3
005.wma Kataloog 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . 006.aac
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 71 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

72
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
zTeie DVD-mängijaga pole võimalik kuulata
“sulgemata” (lõpetamata salvestusega)
CD-R- ja CD-RW-plaate.
z Mis tahes CD-salvestajaga (nt arvuti CD-
kirjutajaga) salvestatud CD-R/CD- ja CD-
RW-plaate ei pruugi olla võimalik kuulata
plaadi iseärasuste, plaadi määrdumise või
kriimustuste või CD-salvestaja läätsele
sattunud mustuse, niiskuse vms tõttu.
z Arvutis salvestatud plaate ei pruugi olla
võimalik kuulata rakenduse (nt prog-
rammi) sätete või keskkonna tõttu. Sal-
vestage õiges formaadis. (Lisateabe
saamiseks pöörduge vastava rakenduse
tootja poole.)
z CD-R- ja CD-RW-plaate võivad kahjus-
tada päikesekiirgus, kuumus ja muud eba-
soodsad hoiutingimused. Süsteem ei
pruugi kahjustatud plaate mängida.
z Kui sisestate CD-mängijasse MP3- ja/või
WMA-failidega CD-RW-plaadi, laetakse
andmeid kauem kui tavalise audio-CD või
CD-R-plaadi puhul.
z CD-R- ja CD-RW-plaatide salvestusi pole
võimalik kuulata DDCD-süsteemiga
(Double Density CD). z
Selle üldmõiste all mõeldakse CD-R-plaa-
dile vms salvestamise meetodit, mis sar-
naneb disketile või kõvakettale
salvestamisega (plaadile on võimalik
lisada andmeid igal ajal, plaadi sisu eelne-
valt koostamata).
z See on pala käsitleva info MP3-failile
manustamise meetod. Selline manusta-
tud info võib sisaldada pala pealkirja, esi-
taja nime, albumi nime, muusikažanri,
ilmumisaastat, märkusi, plaadi kujundust
ja muid andmeid. Selle info sisu on võima-
lik vabalt redigeeridatarkvaraga, millel on
ID3-märgendite redigeerimise funktsioo-
nid. Kuigi märgendite tähemärkide arv on
piiratud, on võimalik infot pala kuulamise
ajal vaadata.
z WMA-failid võivad sisaldada WMA-mär-
gendeid (WMA Tag), mida kasutatakse
samamoodi nagu ID3-märgendeid. WMA-
märgendid sisaldavad mitmesuguseid
andmeid (nt pala pealkirja ja esitaja nime).
CD-R JA CD-RW plaadidMÕISTED
PAKETTKIRJUTUS
ID3 TAG
WMA TAG
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 72 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

73
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
2
AUDIOSÜSTEEM
zSee on CD-ROM-kataloogide ja -failide
formaatimise rahvusvaheline standard.
Formaadil ISO 9660 on kaks tasandit.
z Tase 1: failinimi koosneb 8 tähemärgist ja
3-tähemärgisest laiendist. Failinimes pea-
vad olema ühebaidised suurtähed või
numbrid. Failinimi võib sisaldada ka märki
“_”.
z Tase 2: failinimi võib koosneda kuni 31
tähemärgist (sh eraldusmärgist “.” ja faili-
laiendist). Igas kataloogis peab olema alla
kaheksa kataloogipuu tasandi (rajasüga-
vus peab olema väiksem kui 8).
z WINAMP-tarkvaraga koostatud taasesi-
tusloenditel on taasesitusloendi faililaiend
.m3u.
z MP3 on ISO (Rahvusvahelise Standardi-
organisatsiooni) töörühma MPEG heliti-
hendusstandard. MP3-failides on
heliandmed umbes kümme korda tihenda-
tud. z
WMA (Windows Media Audio) on Micro-
soft®-i väljatöötatud helitihendusformaat.
WMA-failid on rohkem tihendatud kui
MP3-failid. WMA-failide dekodeerimisfor-
maadid on ver. 7, 8 ja 9.
z Käesolev toode on kaitstud Microsoft Cor-
poration ja kolmandate poolte kindlate
intellektuaalsete omandiõigustega Antud
tehnoloogia kasutamine või jagamine väl-
jaspool käesolevat toodet on ilma Micro-
softi või teiste volitatud Microsofti
tütarettevõtete ning kolmandate poolte lit-
sentsita keelatud.
z AAC on lühend väljendist Advanced Audio
Coding (Laiendatud audiokodeerimine) ja
tähendab audio tihendustehnoloogia stan-
dardit, mida kasutatakse MPEG2 ja
MPEG4-ga.
ISO 9660 FORMAAT
m3u
MP3
WMA
AAC
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 73 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

74
5. AUDIOSÜSTEEMI KASUTAMINE
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 74 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

3
75
1
2
5
4
3
6
7
8
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. ÜLEVAADE .................................... 76
2. VABAKÄESÜSTEEM..................... 79
TELEFONI LÜLITI/MIKROFON .............. 80
TELEFONIRAAMAT ............................... 81
AUTO EDASIMÜÜMINE ......................... 81
Bluetooth
®-TELEFONI ÜHENDAMINE ... 82
3. KANNETE SISESTAMIN E ............. 83
UUE KANDE SISESTAMINE .................. 83
TALLETATUD KONTAKTIDE KUVAMINE
JA MUUTMINE ..................................... 85
TALLETATUD KONTAKTIDE MÄLUPULGALE SAATMINE ............... 86
1. Bluetooth®-TELEFONIGA
HELISTAMINE ............................. 87
TELEFONINUMBRI SISESTAMINE ....... 87
TELEFONINUMBRI VALIMINE
KONTAKTILOENDIST ......................... 88
TELEFONINUMBRI VALIMINE TELEFONIRAAMATUST...................... 88
TELEFONINUMBRI VALIMINEKÕNELOGIST ..................... 89
VÄLJAHELISTAMINE LÜHISÕNUMIT KASUTADES........................................ 90
VÄLJAHELISTAMINE HUVIOBJEKTI ABIL ............................. 90
VÄLJAHELISTAMINE VALIDES SOS EKRAANINUPU ................................... 91
2. Bluetooth®-TELEFONIGA KÕNELE
VASTAMINE ................................. 92
3. KÕNE AJAL ................................... 93
TOONVALIMINE .................................... 94
TEISE NUMBRI VALIMINE .................... 95
VESTLUSPARTNERI HÄÄLE VALJUSE REGULEERIMINE ............................... 96
1. LÜHISÕNUMIFUNKT SIOON.......... 97
SÕNUMITE VASTUVÕTMINE ............... 97
SAABUNUD SÕNUMITE LUGEMINE.... 97
SAADETUD SÕNUMITE
KONTROLLIMINE ............................... 98
UUE LÜHISÕNUMI SAATMINE ............. 99
1. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE ........ ................. 102
1ENNE KASUTAMIST
2TELEFONI KASUTAMINE
3LÜHISÕNUMIFUNKTSIOON
4PROBLEEMIDE
LAHENDAMINE
Bluetooth®-VABAKÄESÜSTEEM
Osasid funktsioone ei saa sõidu ajal kasutada.
*: Huviobjekt
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 75 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

76
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1. ENNE KASUTAMIST
1. ÜLEVAADE
■TELEFONIMENÜÜ AKEN
nupule vajutamine võimaldab ligipääsu telefonimenüü aknale (“Phone” me-
nüü).
Iga nupule vajutamisel lülitub ekraan “Phone” ja “Toyota online” me-
nüüakende vahel ümber.
nupule vajutamisel kuvatakse viimati kuvatud aken.
Valige telefoni menüüakna kuvamiseks.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 76 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

77
1. ENNE KASUTAMIST
3
Bluetooth
®-VABAKÄESÜSTEEM
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
NrFunktsioonLk
Numbrivalimise ("Dial") akna nägemiseks.
Helistamiseks saate sisestada telefoninumbri.87
Kontaktide ("Contacts") akna.
Valida ja helistada saab talletatud (“Stored”) ja telefoniraamatu “Phone
book” akna kontaktidele.88
Kõnelogi "Call lists" akna nägemiseks.
Valida ja helistada saab vastamata, vastuvõetud ja valitud kontaktide
numbritele.
89
Sõnumite "Messages" akna nägemiseks.
Kuvatakse vastuvõetud ja saadetud lühisõnumite loend ja menüü uue lü-
hisõnumi koostamiseks.
97
Valige vastav ikoon numbrivalimise (“Dial”), kontaktide (“Contacts”), kõne-
loendi (“Call lists”) või sõnumite (“Messages”) aknale liikumiseks.⎯
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 77 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

78
1. ENNE KASUTAMIST
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
■KÕNELOENDI AKEN
zSelle akna saab kuvada valides ükskõik
millises aknas .
■KONTAKTIDE AKEN
zSelle akna saab kuvada valides ükskõik
millises aknas .
■KÕNELOGI
zSelle akna saab kuvada valides ükskõik
millises aknas .
■SÕNUMITE AKEN
zSelle akna saab kuvada valides ükskõik
millises aknas .
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 78 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

79
1. ENNE KASUTAMIST
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
3
Bluetooth
®-VABAKÄESÜSTEEM
2. VABAKÄESÜSTEEM
Bluetooth® vabakäesüsteem
võimaldab teil käsi roolilt võtmata oma
mobiiltelefoniga helistada või kõnesid
vastuvõtta.
Koos vabakäesüsteemiga on võimalik
kasutada Bluetooth
®-tehnoloogiat
toetavaid mobiiltelefone. Bluetooth
®
on andmesüsteem, mille abil saate
kasutada mobiiltelefoni, ilma et
peaksite selle juhtmega ühendama või
hoidjasse asetama.
Järgnevalt on kirjeldatud vabakäe-
süsteemi kasutamist.
HOIATUS
● Kasutage telefoni või looge Bluetooth®
ühendus ainult siis kui see on ohutu ja
lubatud.
● Teie audioseade on varustatud Blue-
tooth
® antennidega. Implanteeritud
südamestimulaatori või -defibrillaatori
kasutajad peaksid Bluetooth
® antenni-
dest eemale hoidma. Raadiolained või-
vad selliste seadmete tööd mõjutada.
● Mis tahes muu elektromeditsiinilise
seadme kui implanteeritud südamesti-
mulaatori või -defibrillaatori kasutamisel
tuleks küsida Bluetooth
® seadme val-
mistajalt raadiolainete mõju kohta. Raa-
diolained võivad selliste seadmete
toimimist takistada.
MÄRKUS
● Ärge jätke mobiiltelefoni autosse.
Salongi temperatuur võib kõrgele tõusta
ja telefoni kahjustada.
TEADMISEKS
● Kui mobiiltelefon ei toeta Bluetooth®-
tehnoloogiat, siis vabakäesüsteem ei
toimi.
● Olukorrad, kus liides ei pruugi toimida:
• Mobiiltelefon on väljalülitatud.
• Mobiiltelefon on levist väljas.
• Mobiiltelefon pole süsteemiga ühenda-
tud.
• Mobiiltelefoni aku on tühi.
● Bluetooth
®-seadme samaaegne kasuta-
mine telefoni ja välise heliallikana võib-
põhjustada järgmist:
• Bluetooth
® ühenduse katkemine
• Müra Bluetooth® audio esituses
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 79 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

80
1. ENNE KASUTAMIST
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
XRool
Helitugevuse lüliti
z Vestluspartneri hääle valjuse suurendami-
seks vajutage nuppu “+”.
z Vestluspartneri hääle valjuse vähendami-
seks vajutage nuppu “-”.
Lõpetamisnupp
Alustamisnupp
X Mikrofon
X Tüüp A X
Tüüp B
TELEFONI LÜLITI/MIKROFON
Telefonilülititega saate ilma käsi roolilt
tõstmata kõnedele vastata ja kõnesid
lõpetada.
Helistades saate rääkida mikrofoni.
TEADMISEKS
● Vestluspartneri hääl kostab esikõlaritest.
Audiosüsteemi heli lülitub kõne ajaks
välja.
● Rääkige kordamööda. Samaaegselt rää-
kides ei pruugi te vestluspartneriga tei-
neteist kuulda. (See ei tähenda riket.)
● Võimaluse korral keerake vestluspar-
teni hääl vaikseks, et vältida kaja. Rää-
kige selgelt ja mikrofoni suunas.
● Järgnevatel juhtudel ei pruugi vestlus-
partner teid kuulda.
• Sõidate sillutamata teel. (Liiklusmüra
tõttu.)
• Sõidate kiiresti.
• Aken on avatud.
• Ventilatsiooniava on suunatud mikro- foni suunas.
• Kliimaseadme ventilaator pöörleb kii- resti.
• Mobiilsidevõrgu häired.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 80 Monday, April 21, 2014 9:13 PM