TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1814-1. Pred jazdou
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ak sa prehrieva motor
Ťahanie naloženého prívesu v tiahlom a prudkom stúpaní pri teplo-
tách nad 30
C môže spôsobi ť prehriatie motora. Ak sa rozsvieti
alebo bliká výstražná kontrolka vyso kej teploty chladiacej kvapaliny
motora, ihneď vypnite klimatizáciu a zastavte vozidlo na bezpe č-
nom mieste. ( S. 458)
■Ke ď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla a prívesu kliny. Pevne zabrzdite
parkovaciu brzdu a presu ňte radiacu páku do P u Multidrive, alebo
1 alebo R u manuálnej prevodovky.
VÝSTRAHA
Ria ďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže
spôsobiť nehodu, majúcu za následok smr ť alebo vážne zranenia.
■ Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekro čený žiaden hmotnostný limit.
( S. 174)
■ Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie prívesu.
■ Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľ te a zara ďte nižší prevodový stupeň . Nikdy však neraďte nižší pre-
vodový stupe ň náhle, ke ď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■ Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu.
To by mohlo spôsobi ť prehriatie b ŕzd alebo zníženie ich účinnosti.
■ Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
● Vozidlá s tempomatom: Pri ťahaní nepoužívajte tempomat.
● Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Ne ťahajte príves, keď je na
vozidle namontované kompaktné rezervné koleso.
● Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ne ťahajte príves, keď
je namontovaná pneumatika opravená pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky.

1824-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)

Benzínový motor
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka).
Zošliapnite pevne brzdový pedál (M ultidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka).
Oto čte spína č motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Naftový motor
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N.
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Oto čte spína č motora do polohy "ON".
Indikátor sa rozsvieti.
Potom ako zhasne indikátor , oto čte spína č motora do polo-
hy "START" aby ste naštartovali motor.
Štartovanie motora
1
2
3
4
1
2
3
4
5

1834-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľú č. (Vozidlá s Multidrive:
K ľú č môže byť vybraný iba vtedy,
ke ď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické sú časti je možné
používa ť.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■ Oto čenie k ľú ča z "ACC" do "LOCK"
Presu ňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
( S. 191, 196)
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 74)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Prepínanie polôh spínač a motora
1
2
3
4
Zatlačte k ľú č a oto čte ho do polohy
"LOCK".
1
2

1844-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ke ď nie je možné uvo ľni ť zámok volantu
■ Funkcia upozornenia na k ľú č
Ke ď je spína č motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzu čiak, aby vás upozornil na to, že máte vybra ť kľ úč.
Pri štartovaní motora sa môže zda
ť, že
k ľú č uviazne v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvo ľnili, otá čajte k ľú č pri sú časnom mier-
nom otá čaní volantu do ľava a doprava.
VÝSTRAHA
■ Ke ď štartujete motor
Vždy štartujte motor, ke ď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezoš ľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
■ Po čas jazdy
Neotá čajte spína č motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnú ť motor počas jazdy, oto čte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor po čas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (S. 395)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spína č motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, ke ď
motor nebeží.
■ Ke ď štartujete motor
● Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehria ť
systémy štartéra a káblov.
● Nevytá čajte studený motor.
● Ak je ť ažké motor naštartova ť alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihne ď
skontrolova ť ktorýmkoľ vek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

185
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka).
Zošliapnite pevne brzdový pedál (M ultidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka).
Indikátor systému bezkľ účového nastupovania a štartovania (zelený) sa
rozsvieti.
Ak sa indikátor nerozsvieti, motor nemôže byť naštartovaný.
St lačte spína č motora.
Motor sa bude pretá čať, až naštar-
tuje, alebo až 30 sekúnd, pod ľa
toho čo nastane skôr.
Držte zošliapnutý brzdový pedál
(Multidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka), až bude
motor úplne naštartovaný.
Iba naftový motor: Indikátor
sa rozsvieti. Motor bude štartova ť
potom, ako indikátor zhasne.
Motor môže by ť naštartovaný
z ktoréhokoľ vek režimu spína ča
motora.
Vykonaním nasledujúcich činností, ke ď máte pri sebe elektronic-
ký k ľúč , štartujete motor alebo prepínate režim spína ča motora.
Štartovanie motora
1
2
3
4

1864-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
Zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevo-
dovka).
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 201)
St la čte spína č motora.
Zošliapnite pevne brzdový pedál (M ultidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka ) a skontrolujte, či indikátor systému bezk ľú-
č ového nastupovania a štarto vania (zelený) zhasol.
Režimy je možné prepína ť stla čením spína ča motora pri uvo ľnenom
brzdovom pedáli (Multidrive) alebo spojkovom pedáli (manuálna pre-
vodovka). (Režim sa prepne pri každom stla čení spína ča.)
Vypnuté
*
Môžu by ť používané varovné svetlá.
Indikátor systému bezk ľú čového
nastupovania a štartovania (zele-
ný) nesvieti.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
Indikátor systému bezk ľú čového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
Režim ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické sú časti je možné
používa ť.
Indikátor systému bezk ľú čového na-
stupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.
*: Vozidlá s Multidrive: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, ke ď vypínate
motor, spínač motora sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do
VYPNUTÉ.
Vypnutie motora
Prepínanie režimov spína ča motora
1
2
3
4
5

1874-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Ak vypnete motor s radiacou pákou v polohe inej ako P, spínač moto-
ra sa nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO. Pre vypnutie spína ča vykonajte nasledujúci postup:
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Presu ňte radiacu páku do P.
Skontrolujte, že in dikátor systému bezk ľú čového nastupovania a štar-
tovania (zelený) pomaly bliká a potom stla čte jeden krát spína č mo-
tora.
Skontrolujte, že in dikátor systému bezk ľú čového nastupovania a štar-
tovania (zelený) nesvieti.
■ Funkcia automatického vypnutia napájania
Vozidlá s Multidrive
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (motor nebeží) viac ako jednu hodinu s radiacou pákou v P, spí-
nač motora sa automaticky vypne. Táto funkcia však nemôže celkom
ochráni ť akumulátor pred vybitím. Nenechávajte vozidlo so spína čom mo-
tora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú
dobu, ke ď nebeží motor.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE
ZAPNUTÉ (motor nebeží) viac ako jednu hodinu, spína č motora sa auto-
maticky vypne. Táto funkcia však nemôže celkom ochrániť akumulátor pred
vybitím. Nenechávajte vozidlo so spína čom motora v režime PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, ke ď nebeží motor.
■ Vybitie batérie elektronického k ľú ča
S. 106
■ Podmienky ovplyv ňujúce činnos ť
S. 130
■ Poznámky k funkcii nastupovania
S. 131
Ke ď vypínate motor s radiacou pákou v polohe inej ako P
(Multidrive)
1
2
3
4

1884-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ak motor neštartuje
●Systém imobilizéra motora nemusel by ť deaktivovaný. ( S. 74)
Kontaktujte ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zámok volantu
Po vypnutí spína ča motora a otvorení a zatvorení dverí sa zamkne volant
z dôvodu funkcie zámku volantu. Opätovným ovládaním spína ča motora sa
zámok volantu automaticky zruší.
■ Ke ď nie je možné uvo ľni ť zámok volantu
Stla čte spínač motora a otáčajte volant doľ ava a doprava.
■ Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku volantu
Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku volantu, elektromo\
tor môže
by ť pozastavený, ak je motor opakovane zapínaný a vypínaný po čas krátkej
doby. V tom prípade motor nepoužívajte. Po cca 10 sekundách za čne elek-
tromotor zámku volantu opä ť fungovať .
■ Ak má systém poruchu
S. 407
■ Ak je vybitá batéria elektronického k ľú ča
S. 367 ● U vozidiel s Multidrive skontrolujte, či je
radiaca páka nastavená v P. Motor nie je
možné naštartova ť, ak je radiaca páka
premiestnená mimo P. Indikátor systému
bezkľ účového nastupovania a štartova-
nia (zelený) bude blika ť rýchlo.
Indikátor systému bezk ľú čového nastupo-
vania a štartovania (zelený) bude blika ť
rýchlo.
Vozidlá s Multidrive
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená
v P.
Stla čte spínač motora, popritom otá čajte
volant vľ avo a vpravo.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou

1894-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ovládanie spína ča motora
Ke ď ovládate spína č motora, stačí jedno krátke, pevné stla čenie. Ak je spí-
nač stla čený nesprávne, motor sa nemusí naštartovať alebo sa režim spína-
ča motora nemusí prepnú ť. Nie je nutné spína č stlačiť a držať .
■ Ak bol systém bezkľ účového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
S. 490
VÝSTRAHA
■ Ke ď štartujete motor
Vždy štartujte motor, ke ď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezoš ľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
■ Výstraha po čas jazdy
Ak motor zlyhá, ke ď je vozidlo v pohybe, nezamykajte alebo neotvárajte
dvere, kým vozidlo nebude bezpe čne a úplne zastavené. Aktivácia zámku
volantu za takých okolností môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■ Vypnutie motora v prípade núdze
Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnú ť motor, stlačte
a podržte spínač motora dlhšie ako 3 sekundy, alebo ho krátko stla čte 3krát
alebo viackrát za sebou. ( S. 395)
Spínača motora sa však počas jazdy, s výnimkou prípadu núdze, nedotýkaj-
te. Vypnutím spínača motora počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vo-
zidlo riadi ť alebo brzdiť , ale posilňovače týchto systémov nebudú fungova ť.
To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste mali s vo-
zidlom zájs ť ku kraju vozovky a zastavi ť čo najskôr, akonáhle to bude bez-
pečné.

1904-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
● Nenechávajte spína č motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽO-
VANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, ke ď nebeží motor.
● Ak indikátor systému bezkľ účového nastupovania a štartovania (zelený)
svieti, spína č motora nie je vypnutý. Ke ď vozidlo opúšť ate, vždy skontro-
lujte, že je spína č motora vypnutý.
● U vozidiel s Multidrive nevypínajte motor, ke ď je radiaca páka v polohe inej
ako P. Ak je motor vypnutý v inej polohe radiacej páky, spína č motora sa
nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO. Ak je
vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO, môže dôjs ť k vybitiu aku-
mulátora.
■ Ke ď štartujete motor
● Nevytá čajte studený motor.
● Ak je ť ažké motor naštartova ť alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihne ď
skontrolova ť ktorýmkoľ vek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Príznaky indikujúce poruchu spína ča motora
Ak sa zdá, že spínač motora funguje inak ako obvykle, napr. spína č sa ľah-
ko zasekáva, mohlo dôjsť k poruche.
Ihneď kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.