TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2114-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
St ier ač č elného skla so senzorom daž ďa
Ak je zvolené , stiera č stiera automaticky, ke ď senzor detekuje
dopadajúci dážď . Systém automaticky nastaví časovanie stiera ča
pod ľa výdatnosti daž ďa a rýchlosti vozidla.
Ke ď je zvolené , otá čaním krúžku môže by ť nastavená citlivos ť
senzora nasledovne:
Vypnuté
Chod stiera ča čelného skla
so senzorom dažď a
Pomalý chod stierač a čel-
ného skla
Rýchly chod stiera ča čel-
ného skla
Jednorazový chod
Zvýšenie citlivosti
Zníženie citlivosti
1
2
3
4
5
6
7

2124-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_WE_52D53SK
Ostrek/zotrenie
St ier ač po ostreku ostrekova ča
automaticky vykoná nieko ľko
zotrení.
(Po nieko ľkých zotreniach stie-
ra č zotrie sklo ešte raz po krát-
kej prestávke, aby zamedzil
stekaniu.)
■ Stiera č a ostrekova č č elného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Senzor daž ďových kvapiek (vozidlá vybavené stiera čom čelného skla so
senzorom daž ďa)
● Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania: Ak je spí-
nač stiera ča prepnutý do polohy , ke ď je spína č motora v polohe "ON",
stiera č vykoná jedno zotrenie aby ukázal, že bol aktivovaný režim "AUTO".
● Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania: Ak je spí-
nač stiera ča prepnutý do polohy , ke ď je spína č motora v režime ZA-
PA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, stiera č vykoná jedno zotrenie aby ukázal, že bol
aktivovaný režim "AUTO".
8
● Senzor dažď ových kvapiek posudzuje
množstvo dažď ových kvapiek.
Používa sa optický senzor. Ten nemusí
fungova ť správne, ke ď slnečné svetlo
pri východe alebo západe slnka dopadá
prerušovane na čelné sklo, alebo na
čelnom skle uviazne hmyz, atď .

2134-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK●
Ke ď je krúžok citlivosti senzora oto čený smerom k vysokej citlivosti pri reži-
me "AUTO", stiera č vykoná jedno zotrenie, aby ukázal, že bola zvýšená cit-
livosť senzora.
● Ak je teplota senzora daž ďových kvapiek 90 °C alebo vyššia, alebo -15 °C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať . V tom prípade ovládajte
stiera č v akomko ľvek inom režime ako v režime "AUTO".
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekova čov č elného skla
Skontrolujte, či tryska ostrekova ča nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekova čov čelného skla dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia stierača čelného skla v režime "AUTO"
(vozidlá vybavené stiera čom č elného skla so senzorom daž ďa)
Stierač čelného skla sa môže v režime "AUTO" neo čakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto dotkne senzora alebo je čelné sklo vystavené vibráciám.
Dajte pozor, aby vaše prsty, at ď. neboli zachytené stiera čom čelného skla.
■ Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekova čov
Ke ď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekova čov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕza ť a spôsobiť zlú viditeľ-
nos ť. To môže vies ť k nehode s následkami smrte ľných alebo vážnych zra-
není.
UPOZORNENIE
■Ke ď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stiera č, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Ke ď z trysky nestrieka kvapalina ostrekova čov
Ak budete priť ahovať páčku k sebe a nepretržito ju drža ť, môže dôjs ť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekova čo v.
■ Ke ď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

2144-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_WE_52D53SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
Otáčaním konca páč ky sa zapína stiera č a ostrekova č zadného okna.
Vypnuté
Prerušovaný chod stiera ča
okna
Normálny chod stiera ča
okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie
Stiera č po ostreku ostrekova-
ča automaticky vykoná nie-
ko ľko zotrení.
■ Stiera č a ostrekova č zadného okna fungujú, ke ď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ke ď nestrieka kvapalina ostrekova čov
Skontrolujte, či tryska ostrekova ča nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekova čov dostatok kvapaliny.
: Ak je vo výbave
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4
5

2154-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Ke ď je zadné okno suché
Nepoužívajte stiera č, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■ Ke ď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovač ov
Nezapínajte tento spína č nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
č ov sa môže prehria ť.
■ Ke ď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

2164-4. Tankovanie
YARIS_F_WE_52D53SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a oto čte spína č motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezk ľú čového nastu-
povania a štartovania).
● Overte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Oblasť EU:
Bezolovnatý benzín, odpovedajúci Európskej norme EN228, oktánové číslo
95 alebo vyššie.
Mimo oblas ť EU:
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 95 alebo vyššie
Naftový motor
Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme EN590
Mimo oblas ť EU:
Motorová nafta s obsahom síry 50 mg/l alebo menej, cetánové číslo 48 alebo
vyššie.
■ Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožň uje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má by ť použitá, má vyššie
uvedené oktánové číslo.
■ Použitie miešanej bionafty FAME v naftovom motore
●Oblas ť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo FAME by ne-
malo by ť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla.
V prípade akýchko ľvek pochybností kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
● Mimo oblas ť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod ná-
zvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce ve ľké množstvo FAME
by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže používa ť motorovú naftu zmie-
šanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Použitie paliva s obsahom viac
ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uisti ť, že
tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde môže by ť zaru čená špecifikácia
a kvalita. V prípade akýchkoľ vek pochybností kontaktujte ktoréhoko ľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla

2174-4. Tankovanie
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Ke ď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže
vies ť ku smrte ľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhoko ľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybi ť statickú elektrinu pred dop ĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobi ť zapálenie
výparov paliva.
● Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otá čaním ho
otvorte.
Ke ď povo ľujete uzáver palivovej nádrže, môžete po čuť zasy čanie. Pred
úplným vybratím uzáveru po čkajte, až tento zvuk nebude po čuť. V horú-
com počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla
a spôsobi ť zranenie.
● Nedovo ľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
● Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
● Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobi ť vznietenie paliva a zaprí činiť požiar.
● Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo predmetu, kto-
rý je staticky nabitý.
To môže spôsobi ť nahromadenie elektriny, ktoré môže ma ť za následok
nebezpe čné vznietenie.
■ Ke ď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
● Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
● Neprepĺň ajte palivovú nádrž.

2184-4. Tankovanie
YARIS_F_WE_52D53SK
Pre otvorenie dvierok palivovej
nádrže potiahnite otvárač hore.
Pomalým otá čaním uzáver pali-
vovej nádrže otvorte.
UPOZORNENIE
■ Tankovanie
Po čas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjs ť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie sú častí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
1
2

2194-4. Tankovanie
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Po natankovaní otáčajte uzáver
palivovej nádrže, až budete po ču ť
cvaknutie. Akonáhle je uzáver
uvo ľnený, mierne sa pooto čí
v opa čnom smere.
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže
VÝSTRAHA
■ Ke ď vymie ňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota ur čený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobi ť požiar alebo inú nehodu, ktorá môže
vies ť ku smrte ľnému alebo vážnemu zraneniu.

2204-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52D53SK
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedá-
lu, použite tempomat.
Indikátory
Sp ín a č tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stla čte tla čidlo "ON-OFF".
Indikátor tempomatu (zelený) sa
rozsvieti.
Opätovným stlačením tla čidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spoma ľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlos ť
azatla čte páč ku dolu, aby ste
nastavili rýchlos ť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlos ť vozidla v okamihu, ke ď je
páčka uvo ľnená, sa stane nastave-
nou rýchlos ťou.
: Ak je vo výbave
Preh ľad funkcií
1
2
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2