TOYOTA YARIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2214-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte pá čku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlos ť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Vä čšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h pri každom ovládaní pá čky.
Vä čšia úprava: Nastavovaná rýchlos ť môže byť zvyšovaná alebo znižova-
ná nepretržito, až do uvoľ nenia páčky.
Potiahnutím pá čky smerom
k sebe sa stála rýchlos ť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, ke ď zabrzdíte alebo zošliapne-
te pedál spojky (iba manuálna
prevodovka).
Zatla čením pá čky hore sa stála
rýchlos ť opä ť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je rýchlos ť vozidla vyššia ako približne
40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

2224-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52D53SK
■Tempomat môže by ť zapnutý, ke ď
Vozidlá s Multidrive
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.
● Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlového radenia.
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■ Zrýchlovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchlova ť normálne. Po zrýchlení sa vráti spä ť na nastavenú
rýchlosť .
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlos ť a potom stla číte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlos ť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcic\
h situ-
ácií.
●Aktuálna rýchlos ť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlos ť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlos ť.
● Aktuálna rýchlos ť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
● Je aktivované VSC (ak je vo výbave).
● Je aktivovaný obmedzova č rýchlosti (ak je vo výbave).
■ Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto
Stla čte raz tla čidlo "ON-OFF", aby ste systém vypli a potom stlačte tlačidlo
znova, aby ste systém opäť zapli.
Ak nie je možné nastavi ť rýchlos ť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihne ď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

2234-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tla čidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu ovládate ľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľ ukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, z ľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekro čiť nastavenú rýchlos ť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
● Po čas núdzového ť ahania

2244-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52D53SK
Obmedzovač rýchlosti

Pomocou spínača tempomatu môže by ť nastavená požadovaná ma-
ximálna rýchlosť . Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu prekro čiť nasta-
venú rýchlos ť.
Zobrazenie
Indikátor (zelený)
Sp ín a č obmedzova ča rýchlosti
Pre zapnutie obmedzova ča rých-
losti stla čte spína č obmedzovač a
rýchlosti.
Indikátor obmedzovača rýchlosti
(zelený) sa rozsvieti.
Pre deaktiváciu obmedzova ča rých-
losti stla čte spína č znova.
Preh ľad funkcií
: Ak je vo výbave
1
2
13
Nastavenie rýchlosti vozidla
1

2254-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Zrýchlite alebo spoma ľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlos ť
azatla čte páč ku dolu, aby ste
nastavili rýchlos ť.
Rýchlos ť vozidla v okamihu, ke ď je
páčka uvo ľnená, sa stane nastave-
nou rýchlos ťou.
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte pá čku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlos ť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Vä čšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
Ke ď je nastavená rýchlos ť zobrazená v "MPH"
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h pri každom ovládaní páčky.
Vä čšia úprava: O približne 8 km/h pri každých 0,75 sekundy držania
pá čky.
Ke ď je nastavená rýchlos ť zobrazená v "km/h"
Jemná úprava: O približne 1 km/h pri každom ovládaní pá čky.
Vä čšia úprava: O približne 5 km/h pri každých 0,75 sekundy držania
pá čky.
2
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2

2264-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52D53SK
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa obmedzova č rýchlos-
ti zruší.
Zatla čením pá čky hore sa ob-
medzova č rýchlosti opä ť zapne.
■ Obmedzova č rýchlosti môže by ť zapnutý, ke ď
Obmedzova č rýchlosti môže by ť na stavený na akúko ľvek rýchlos ť vozidla.
Ak je však obmedzova č rýchlosti nastavený, ke ď je rýchlosť vozidla nižšia
ako 30 km/h, obmedzova č rýchlosti bude nastavený na 30 km/h.
■ Prekro čenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcej situácii rýchlos ť vozidla prekro čí nastavenú rýchlos ť a znaky
multiinforma čného displeja budú blika ť:
■ Automatické zrušenie obmedzova ča rýchlosti
Nastavená rýchlosť je automaticky zrušená, ke ď je aktivovaný tempomat.
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzova ča rýchlosti
1
2
● Ke ď úplne zošliapnete plynový pedál
● Ke ď idete z kopca

2274-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzova ča rýchlosti
Vypnite obmedzova č rýchlosti použitím spína ča obmedzovača rýchlosti,
ke ď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzova č rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo ma ť za následok stratu kontroly a mohlo by to spôsobi ť vážnu
alebo smrteľ nú nehodu.
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, z ľadovatené a zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
● Ke ď vaše vozidlo ť ahá príves

2284-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52D53SK
Systém Stop & Start
Vozidlá s Multidrive
Keď idete v D alebo M, zošliapnite úplne brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor sa vypne a rozsvieti sa
indikátor Stop & Start.
Ke ď je radiaca páka v N alebo P,
motor zostane vypnutý bez zo-
šliapnutia brzdového pedálu.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo.
Potom presu ňte radiacu páku do N.
Uvo ľnite spojkový pedál.
Motor sa vypne a rozsvieti sa indi-
kátor Stop & Start.
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor pod ľa ovládania brz-
dového pedálu a radiacej páky (M ultidrive), alebo ovládania spoj-
kového pedálu (manuálna prevodov ka) pre zastavenie a rozjazd
vozidla.
Vypnutie motora
1
2
1
2

2294-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlá s Multidrive
Uvo ľnite brzdový pedál. Ke ď je radiaca páka v N alebo P, zošliapnite
brzdový pedál a presu ňte radiacu páku do D alebo M.
Motor sa znova naštartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Motor sa znova naštartuje. Indikátor Stop & Start zhasne. (V tejto situácii
uvo ľnenie spojkového pedálu motor opäť nevypne.)
St lačte spína č zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Motor sa nebude vypína ť pri kaž-
dom zastavení, keď je zošliapnutý
brzdový pedál (Multidrive) alebo
spojkový pedál (manuálna prevo-
dovka), aby sa vypol motor.
(  S. 228)
Stla čte spínač znova, aby ste sys-
tém Stop & Start opä ť zapli.
Opätovné naštartovanie motora
Vypnutie systému Stop & Start

2304-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ak je stla
čený spína č zrušenia Stop & Start, ke ď je vozidlo za-
stavené
● Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stla čením
spína ča zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypína ť.
● Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stla čením spínač a zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypína ť.
■ Podmienky činnosti
● Systém Stop & Start bude fungovať , keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Motor je primerane zahriaty.
• Akumulátor je dostatočne nabitý.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
• Bezpe čnostný pás vodiča je zapnutý.
• Kapota je zatvorená.
• Plynový pedál nie je zošliapnutý.
• Vozidlá s Multidrive: Brzdový pedál je pevne zošliapnutý.
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka nie je v R.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v N.
● Za nasledujúcich podmienok sa motor nemusí vypnú ť pomocou systému
Stop & Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora alebo teplota prevodovej kvapaliny je príliš nízka alebo príliš vysoká.
• Vonkajšia teplota je extrémne nízka.
• Používa sa systém klimatizácie, ke ď je vonkajšia teplota vysoká alebo
nízka.
• Používa sa systém klimatizácie, ke ď je teplota interiéru extrémne vysoká,
napr. potom, ako bolo vozidlo zaparkované na horúcom slnku.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Používa sa odhmlievanie
čelného skla.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý alebo prebieha periodické dobíjanie.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností vozidlo opakovane za-
stavuje, a to vedie k tomu, že množstvo času, ke ď je motor zastavený po-
mocou systému Stop & Start, je príliš vysoké.