TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
\b

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Εάν νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος
Διαρροές υγρών κάτω από το αυτοκίνητο
(Το νερό που στάζει από το σύστημα κλιματισμού, μετά τη χρήση, είναι φυ-
σιολογικό)
Ελαστικά που μοιάζουν ξεφούσκωτα ή ανομοιόμορφη φθορά ελαστικών
Η προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας του ψυκτικού υγρού του
κινητήρα αναβοσβήνει ή ανάβει
Η ενδεικτική λυχνία χαμηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού του κινητήρα
ανάβει ή δεν ανάβει συνέχεια
Αλλαγές στον θόρυβο της εξάτμισης
Υπερβολικό σφύριγμα των ελαστικών στις στροφές
Περίεργοι θόρυβοι σχετικοί με το σύστημα της ανάρτησης
Κτυπήματα ή άλλοι θόρυβοι σχετικοί με την λειτουργία ου κινητήρα
Ο κινητήρας έχει ελαττωματικές αναφλέξεις ρετάρει, εμφανίζει δισταγμούς
ή λειτουργεί ανώμαλα
\b
.
2 απώλεια ισχύος
Το αυτοκίνητο τραβά υπερβολικά προς την μία πλευρά κατά το φρενάρισμα
Το αυτοκίνητο τραβάει υπερβολικά προς τη μία πλευρά, όταν οδηγείτε στην
ευθεία και σε επίπεδο οδόστρωμα
Απώλεια της αποτελεσματικότητας των φρένων, σπογγώδης αίσθηση του
πεντάλ των φρένων ή το πεντάλ ακουμπά σχεδόν στο δάπεδο
Εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα, το
αυτοκίνητό σας πιθανόν χρειάζεται ρύθμιση ή επισκευή. Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εμφανή συμπτώματα
\b#

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
\b*
1
2
. αποκοπής αντλίας καυσίμου
(βενζινοκινητήρας μόνο)
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ξεκινήσετε τον κινητήρα πάλι
μετά την ενεργοποίηση αυτού του συστήματος.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση "ACC" ή "LOCK".
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή κλείστε
τον.
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος διαρροής καυσίμου όταν σταματά η
λειτουργία του κινητήρα ή όταν ενεργοποιείται ένας αερόσακος σε μια
σύγκρουση, το σύστημα αποκοπής της αντλίας καυσίμου διακόπτει
την παροχή του καυσίμου στον κινητήρα.
\b

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Εάν ανάψει μία προειδοποιητική λυχνία ή ηχήσει ένας
βομβητής
Πραγματοποιήστε με ηρεμία τις παρακάτω ενέργειες εάν κάποια προει-
δοποιητική λυχνία ανάβει ή αναβοσβήνει. Εάν μία λυχνία ανάβει ή ανα-
βοσβήνει, αλλά κατόπιν σβήσει, αυτό δεν υποδεικνύει απαραίτητα ότι
υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο σύστημα. Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέ-
σως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία.
Λίστα προειδοποιητικών λυχνιών και προειδοποιητικών βομβητών
Προειδοποιητι-
κή λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων (προειδοποιητι-
κός βομβητής)*1
•Χαμηλή στάθμη υγρού φρένων
•Δυσλειτουργία στο σύστημα των φρένων
Αυτή η λυχνία ανάβει επίσης όταν δεν απελευθερώσετε το χειρό-
φρενο. Εάν η λυχνία σβήσει αφού έχετε απελευθερώσει τελείως
το χειρόφρενο το σύστημα λειτουργεί κανονικά.
→\b
2
.
.
2
1
2
0 αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και
επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Εάν συνεχίσετε
να οδηγείτε το αυτοκίνητο μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φόρτισης της μπαταρίας
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα φόρτισης του αυτοκινή-
του.
→\b
2
.
.
2
1
2
0 αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και
επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού του κινητήρα
Υποδεικνύει ότι η πίεση λαδιού του κινητήρα είναι πολύ χαμηλή.
→\b
2
.
.
2
1
2
0 αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και
επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο
και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
(Κόκκινη προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει ή ανάβει)
Προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
του κινητήρα
Υποδεικνύει ότι ο κινητήρας υπερθερμαίνεται.
Επειδή ανεβαίνει η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού, αλλάζει
από αναβοσβήνουσα σε σταθερά αναμμένη.
→\b
0. 458
Ενδεικτική λυχνία βλαβών
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•\b
2 σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του κινητήρα.
•\b
2 σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου της πεταλούδας γκαζιού.
•\b
2 σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του σειριακού αυτομάτου
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive (εάν διατίθεται).
•\b
2 σύστημα ελέγχου των εκπομπών, ή
•\b
2  καταλυτικό μετατροπέα με DPF (εάν διατίθεται).
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία SRS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•\b
2 σύστημα των αερόσακων SRS ή
•\b
2 σύστημα των προεντατήρων των ζω ν ώ ν ασφαλείας.
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία ΑΒS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•\b
2 σύστημα ABS των φρένων ή
•\b
2 σύστημα υποβοήθησης των φρένων.
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος διεύθυνσης με ηλεκτρική
υποβοήθηση (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Ηλεκτρικής Υπο-
βοήθησης του Τιμονιού).
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητι-
κή λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•\b
2 σύστημα VSC.
•Το σύστημα TRC.
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία συστήματος σταθεροποίησης της ταχύτη-
τας (Cruise control) (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα cruise control.
→\b
0. 222
(Κίτρινο)
Ενδεικτική λυχνία περιοριστή της ταχύτητας (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα περιοριστή της τα-
χύτητας.
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης του Stop & Start (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα Stop & Start.
→Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή
ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία φίλτρου καυσίμου (πετρελαιοκινητή-
ρας μόνο)
Υποδεικνύει ότι η ποσότητα του συσσωρευμένου νερού μέσα
στο φίλτρο καυσίμου έχει φθάσει στην προκαθορισμένη στάθμη.
→\b
0. 346
(Αναβοσβήνει σε κίτρινο για 15 δευτερόλεπτα.)
Ενδεικτική λυχνία συστήματος Smart Entry (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα Smart Entry.
→Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Προειδοποιητική λυχνία ανοικτής πόρτας (προειδοποιητικός
βομβητής)*2
Υποδεικνύει ότι μία πόρτα ή περισσότερες από τις πόρτες ή το
πορτ μπαγκάζ δεν έχουν κλείσει τελείως.
→Ελέγξτε ότι όλες οι πλαϊ νές πόρτες και η πόρτα του πορτ
μπαγκάζ είναι κλειστές.
Προειδοποιητι-
κή λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου
Βενζινοκινητήρας: Υποδεικνύει ότι το καύσιμο που απομένει είναι
περίπου 5,8 L (1,5 gal., 1,3 Imp.gal.) ή λιγότερο.
Πετρελαιοκινητήρας: Υποδεικνύει ότι το καύσιμο που απομένει
είναι περίπου 6,4 L (1,7 gal., 1,4 lmp. gal.) ή λιγότερο.
→Ανεφοδιάστε το αυτοκίνητο
Λυχνία υπενθύμισης ζώνη ς ασφαλείας οδηγού και συνοδηγού
(προειδοποιητικός βομβητής)*3
Προειδοποιεί τον οδηγό και τον συνοδηγό να δέσουν τις ζώ ν ε ς
τους.
→Δέστε την ζώ ν η ασφαλείας.
Εάν το κάθισμα του συνοδηγού είναι κατειλημμένο, θα πρέ-
πει να είναι δεμένη και η ζώ ν η ασφαλείας του συνοδηγού
για να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία (προειδοποιητικός
βομβητής).
(\b
2  κεντρικό πίνακα οργάνων)
Λυχνίες υπενθύμισης ζω ν ώ ν ασφαλείας πίσω επιβατών
(προειδοποιητικός βομβητής)*3 (εάν διατίθεται)
Προειδοποιεί τους πίσω επιβάτες να δέσουν τις ζώ ν ε ς ασφαλείας
τους.
→Δέστε την ζώ ν η ασφαλείας.
Προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών (εάν διατίθεται)
Όταν ανάβει η λυχνία: Χαμηλή πίεση ελαστικών όπως
•Φυσικές αιτίες (→\b
0. 412)
•Ξεφουσκωμένο ελαστικό (→\b
0. 418, 433)
→Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στο προκαθορισμένο
επίπεδο.
Η λυχνία θα σβήσει μετά από μερικά λεπτά. \b
0 περίπτωση
που η λυχνία δεν σβήνει ακόμη και αν έχετε ρυθμίσει την
πίεση των ελαστικών, ελέγξτε το σύστημα σε έναν Εξουσιο-
δοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Προειδοποιητι-
κή λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης λαδιού κινητήρα
(πετρελαιοκινητήρας μόνο)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη του λαδιού του κινητήρα είναι χαμηλή.
→Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού του κινητήρα και συμπλη-
ρώστε εάν είναι αναγκαίο.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος DPF (πετρελαιοκινητή-
ρας με σύστημα DPF)
•Υποδεικνύει ότι ο καταλυτικός μετατροπέας με DPF χρειάζεται
να καθαριστεί εξ' αιτίας επαναλαμβανόμενων σύντομων ταξιδι-
ών ή και οδήγησης με χαμηλή ταχύτητα.
•Υποδεικνύει ότι η ποσότητα των συσσωρευμένων καταλοίπων
μέσα στον καταλυτικό μετατροπέα με DPF έχει φτάσει στο κα-
θορισμένο επίπεδο.
→Για να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF, οδη-
γήστε το αυτοκίνητο με μία ταχύτητα 65 km (40 mph) ή υψη-
λότερη για 20 έως 30 λεπτά όσο το δυνατό πιο πολύ μέχρι
να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος
DPF.*4
Μην σβήνετε τον κινητήρα όσο το δυνατό περισσότερο μέ-
χρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος
DPF.
Εάν δεν είναι δυνατό να οδηγείτε το αυτοκίνητο σε ταχύτη-
τες των 65 km/h (40 mph) ή υψηλότερες ή εάν δεν σβήνει η
προειδοποιητική λυχνία του συστήματος DPF ακόμη και με-
τά την οδήγηση για περισσότερο από 30 λεπτά, επιθεωρή-
στε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Προειδοποιητι-
κή λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
*1:Προειδοποιητικός βομβητής ενεργοποιημένου χειρόφρενου:
Ο βομβητής ηχεί για να υποδείξει ότι το χειρόφρενο εξακολουθεί να είναι δεμένο
(ενώ το αυτοκίνητο έχει φθάσει σε ταχύτητα 5 km/h [3 mph]).
*2:Προειδοποιητικός βομβητής ανοικτής πόρτας:
Ένας βομβητής θα ηχήσει εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5 km/h (3 mph) ή
περισσότερο με οποιαδήποτε πόρτα ανοικτή.
Λυχνία υπενθύμισης αλλαγής λαδιού κινητήρα (πετρελαιοκι-
νητήρας μόνο)
Όταν αναβοσβήνει η λυχνία:
Υποδεικνύει ότι το λάδι του κινητήρα έχει προγραμματιστεί για
αλλαγή.
•Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα DPF*5:
Αναβοσβήνει περίπου 35000 km (22000 μίλια) μετά την αλλα-
γή λαδιού του κινητήρα. (Το ενδεικτικό δεν θα λειτουργεί σω-
στά εκτός και εάν έχουν μηδενιστεί τα δεδομένα συντήρησης
του λαδιού).
•Αυτοκίνητα με σύστημα DPF*5:
Αναβοσβήνει περίπου 14500 km (9000 μίλια) μετά την αλλαγή
λαδιού του κινητήρα. (→\b
0. 412) (Το ενδεικτικό δεν θα λει-
τουργεί σωστά εκτός και εάν έχουν μηδενιστεί τα δεδομένα αλ-
λαγής λαδιού).
→Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα και αλλάξτε το εάν είναι ανα-
γκαίο. Μετά την αλλαγή λαδιού του κινητήρα, πρέπει να μη-
δενιστεί το σύστημα αλλαγής λαδιού. (→\b
0. 338)
Όταν ανάβει η λυχνία:
Υποδεικνύει ότι το λάδι του κινητήρα πρέπει να αλλαχθεί.
•Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα DPF*5:
Ανάβει περίπου 40000 km (25000 μίλια) μετά την αλλαγή λαδι-
ού του κινητήρα (και εάν έχουν μηδενιστεί τα δεδομένα συντή-
ρησης λαδιού).
•Αυτοκίνητα με σύστημα DPF*5:
Ανάβει περίπου 15000 km (9300 μίλια) μετά την αλλαγή λαδι-
ού του κινητήρα (και εάν έχουν μηδενιστεί τα δεδομένα συντή-
ρησης λαδιού).
→Ελέγξτε και αλλάξτε το λάδι του κινητήρα και το φίλτρο λαδι-
ού σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδο-
τημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία. Μετά την αλλαγή λαδιού του κι-
νητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλλαγής λαδιού.
(→\b
0. 338)
Προειδοποιητι-
κή λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες