ECU TOYOTA YARIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

952. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Lampa indicatorului de conducere Eco poate fi activată sau dezactivată
prin apăsarea butonul de comutare display atunci când este afişat dis-
playul pentru personalizarea lămpii indicatorului de conducere Eco.
Pentru a comuta la displayul pentru personalizarea lămpii indicatorului de
conducere Eco, afişaţi contorul de kilometraj şi apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul de comutare display până când se modifică displayul.
După personalizare, apăsaţi butonul de comutare display mai mult de
2 secunde pentru a reveni la contorul de kilometraj.
Ceasul poate fi reglat prin apăsarea butoanelor.
Reglarea orei
Reglarea minutelor
Personalizarea lămpii indicatorului de conducere Eco (dacă
există în dotare)
Ceasul
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 95 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1053-1. Informaţii despre chei
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Dacă vă pierdeţi cheile
Un set nou de chei originale poate fi executat de orice dealer autorizat Toyota
sau atelier service specializat, utilizând una din celelalte chei şi codul cheii
ştanţat pe plăcuţa cu codul cheii. Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de exem-
plu în portofel, dar nu în autoturism.
■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia cu telecomandă la bordul unui avion, asiguraţi-vă că nu apă-
saţi pe niciunul din butoanele de pe cheie atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă aveţi o cheie în geantă, asiguraţi-vă că butoanele nu pot fi
apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate determina emiterea de unde
radio de către cheia electronică, ce pot interfera cu funcţionarea aeronavei.
■Situaţii care afectează funcţionarea (telecomanda)
S-ar putea ca funcţiile telecomenzii să nu opereze normal în următoarele
situaţii:
●
Când s-a descărcat bateria cheii electronice
●Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, o staţie de
emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care gene-
rează unde radio puternice sau zgomote electrice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil sau orice alte dispozi-
tive de comunicaţie fără fir
●Când cheia cu telecomandă vine în contact cu un obiect metalic sau se află
sub un obiect metalic
●Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte metalice
■Descărcarea bateriei cheii
Dacă telecomanda nu funcţionează, înseamnă că bateria cheii s-a descărcat.
Dacă este necesar, înlocuiţi bateria.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 105 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1143-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Portierele
Autoturismul poate fi încuiat şi descuiat cu funcţia de acces, teleco-
manda, cheia sau butoanele de blocare a portierelor.
◆Funcţia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Purtaţi la dumneavoastră cheia electronică pentru a utiliza această
funcţie.
Apucaţi mânerul pentru a
debloca portierele.
Asiguraţi-vă că atingeţi senzo-
rul de pe spatele mânerului.
Portierele nu pot fi deblocate
timp de 3 secunde de la blocare.
Atingeţi senzorul de blocare
(cavitatea de pe partea late-
rală a mânerului portierei)
pentru a bloca portierele.
Asiguraţi-vă că portiera este blo-
cată corect.
Blocarea şi deblocarea portierelor din exteriorul autoturismului
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 114 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1173-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Funcţia antifurt
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă nu deschideţi o portieră în aproximativ 30 secunde după descuierea
autoturismului, sistemul antifurt îl reîncuie automat.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă nu deschideţi o portieră în aproximativ 30 secunde după descuierea
autoturismului, sistemul antifurt îl reîncuie automat. (Cu toate acestea, în
funcţie de poziţia cheii electronice, s-ar putea ca aceasta să fie detectată ca
fiind în autoturism. În acest caz, autoturismul poate fi descuiat.)
■Când portiera nu poate fi blocată de la senzorul de blocare (autoturisme
cu sistem inteligent de acces şi pornire)
■Avertizarea sonoră la închiderea necorespunzătoare a portierelor
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă încercaţi să blocaţi portierele atunci când una din portiere nu este
închisă complet, se va auzi o avertizare sonoră continuă. Închideţi bine porti-
era pentru a opri avertizarea sonoră şi blocaţi din nou autoturismul.
■Dacă funcţia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi por-
nire) sau telecomanda (dacă există în dotare) nu funcţionează corect
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Utilizaţi cheia pentru
a bloca şi debloca portierele. (P. 116)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Utilizaţ
i cheia meca-
nică pentru a bloca şi debloca portierele. (P. 493)
●Înlocuiţi bateria cheii cu una nouă dacă cea veche s-a descărcat. (P. 406) Apăsaţi senzorul de blocare cu degetul
mare.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 117 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

121
3
3-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Hayonul
◆Butonul de blocare a portierelor
P. 1 1 8
◆Funcţia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Purtaţi la dumneavoastră cheia electronică pentru a utiliza această
funcţie.
Apăsaţi butonul pentru a
debloca hayonul.
Hayonul nu poate fi deblocat
timp de 3 secunde de la blocare.
Apăsaţi butonul pentru a
bloca hayonul.
Asiguraţi-vă că hayonul este
blocat corect.
◆Telecomanda (dacă există în dotare)
P. 1 1 5
Hayonul poate fi blocat/deblocat şi deschis prin aplicarea urmă-
toarelor proceduri.
Deblocarea şi blocarea hayonului
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 121 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1283-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Aria de acoperire (zonele în care poate fi detectată cheia electronică)
Sistemul poate fi acţionat atunci când cheia electronică este în interiorul
autoturismului.
■Alarmele şi indicatoarele de avertizare
Pentru a preveni furtul autoturismului şi accidentele neprevăzute rezultate din
utilizarea greşită a acestuia, autoturismul este dotat cu o combinaţie de
alarme interioare şi exterioare, dar şi cu lămpi de avertizare. Luaţi măsurile
adecvate pentru lampa de avertizare care se aprinde. (P. 452)
Următorul tabel descrie condiţiile şi procedurile corective în cazul în care se
declanşează doar alarmele. Când blocaţi sau deblocaţi portierele
Sistemul poate fi acţionat atunci când
cheia electronică este la maximum
0,7 m (2,3 ft.) distanţă faţă de ori-
care dintre mânerele portierelor din
faţă şi hayon. (Pot fi acţionate doar
portierele care detectează cheia.)
Când porniţi motorul sau comutaţi
modurile butonului de pornire a
motorului
AlarmăSituaţie/acţiuni
Alarma exterioară emite
o singură dată timp de
5 secunde
• S-a încercat blocarea portierelor cu sistemul inteli-
gent de acces şi pornire în timp ce cheia electro-
nică se afla încă în autoturism.
Recuperaţi cheia electronică din autoturism şi
blocaţi din nou portierele.
• S-a încercat încuierea autoturismului în timp ce o
portieră era deschisă.
Închideţi toate portierele şi blocaţi-le din nou.
Alarma interioară emite
un singur sunet, iar
alarma exterioară emite
o dată timp de 5 secunde
S-a încercat blocarea uneia dintre portierele din faţă
prin deschiderea portierei şi aducerea butonului
interior de blocare în poziţia blocat, apoi închiderea
portierei prin tragere de mânerul exterior al portierei
în timp ce cheia electronică se afla încă în
autoturism.
Recuperaţi cheia electronică din autoturism şi
blocaţi din nou portierele.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 128 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1293-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*: Numai autoturisme cu transmisie Multidrive
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
Funcţia de protecţie a acumulatorului va fi activată pentru a împiedica descăr-
carea bateriei cheii electronice şi a acumulatorului autoturismului în cazul în
care autoturismul nu funcţionează un timp îndelungat.
●În următoarele situaţii, poate dura un timp până când sistemul inteligent de
acces şi pornire va debloca portierele.
• Cheia electronică a fost lăsată într-o zonă de aproximativ 2 m (6 ft.) în
afara autoturismului timp de cel puţin 10 minute.
• Sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost utilizat timp de peste
5zile.
●Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost utilizat timp de peste
14 zile, portierele nu pot fi deblocate de la nicio altă portieră decât portiera
şoferului.
În acest caz, apucaţi mânerul portierei şoferului sau utilizaţi telecomanda
sau cheia mecanică pentru a debloca portierele.
Alarma interioară emite
un singur sunet, iar
alarma exterioară emite
o dată timp de 5 secunde
(la anumite modele)S-a încercat blocarea portierelor fără a utiliza siste-
mul inteligent de acces şi pornire în timp ce cheia
electronică se afla încă în autoturism.
Recuperaţi cheia electronică din autoturism şi
blocaţi din nou portierele.
Alarma interioară emite
continuu
Butonul de pornire a motorului a fost comutat în
modul ACCESSORY atunci când portiera şoferului
era deschisă (sau aceasta a fost deschisă în timp ce
butonul de pornire a motorului era în modul
ACCESSORY).
Aduceţi butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF şi închideţi portiera şoferului.
Alarma interioară emite
continuu
*
Portiera şoferului a fost deschisă în altă poziţie de
comutare decât P fără decuplarea contactului de
pornire.
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia P.
AlarmăSituaţie/acţiuni
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 129 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1313-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Note referitoare la funcţia de acces
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în aria de acoperire (zonele de
detectare), s-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în urmă-
toarele cazuri:
• Cheia electronică este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al
portierei, aproape de sol sau la înălţime atunci când se blochează sau
deblochează portierele.
• Cheia electronică se află pe tabloul de bord, pe copertina portbagajului
(dacă există în dotare) sau pe podea, în buzunarele portierelor, în torpe-
dou, în compartimentul pentru accesorii din tabloul de bord sau în/lângă
suportul pentru pahare din faţă, la pornirea motorului sau la comutarea
modurilor butonului de pornire a motorului.
●Nu lăsaţi cheia electronică pe tabloul de bord sau lângă buzunarele portie-
relor atunci când părăsiţi autoturismul. În funcţie de condiţiile de recepţie a
undelor radio, s-ar putea ca acestea să fie detectate de antena din exteriorul
autoturismului şi portierele să se blocheze din exterior, blocând astfel cheia
electronică în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronică se află în aria de acoperire, portierele pot fi blocate
sau deblocate de oricine.
●Chiar şi atunci când cheia electronică nu se află în autoturism, motorul
poate fi pornit atunci când cheia electronic
ă este aproape de geam.
●S-ar putea ca portierele să se deblocheze dacă pe mânerul portierei cade o
cantitate mare de apă, cum ar fi în timpul ploii sau într-o spălătorie auto, atunci
când cheia electronică este în aria de acoperire. (Portiera se va bloca automat
după aproximativ 30 secunde dacă portierele nu sunt deschise şi închise.)
●Dacă purtaţi mănuşi atunci când trageţi de mânerul portierei, s-ar putea ca
aceasta să nu se deblocheze.
●Dacă este folosită telecomanda la blocarea portierelor atunci când cheia
electronică este lângă autoturism, există posibilitatea ca portiera să nu se
deblocheze cu ajutorul funcţiei de acces. (Utilizaţi telecomanda pentru a
debloca portierele.)
●O intrare bruscă în aria de acoperire sau o apropiere rapidă de mânerul por-
tierei poate împiedica deblocarea portierelor. În acest caz, readuceţi mâne-
rul portierei în poziţia iniţială şi asiguraţi-vă că portierele s-au deblocat
înainte de a acţiona din nou mânerul.
■Note referitoare la blocarea portierelor
●Atingerea senzorului de blocare a portierei în timp ce purtaţi mănuşi poate
întârzia sau împiedica operaţ
ia de blocare. Scoateţi-vă mănuşile şi atingeţi
din nou senzorul.
●Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În timpul spălă-
rii autoturismului, ţineţi cheia într-un loc aflat la minimum 2 m (6 ft.) distanţă
de autoturism. (Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
●Când cheia electronică este în autoturism şi mânerul unei portiere se ume-
zeşte în timpul spălării autoturismului, se va declanşa o avertizare sonoră în
exteriorul autoturismului. Opriţi alarma, blocaţi toate portierele.
●S-ar putea ca senzorul de blocare să nu funcţioneze corespunzător dacă
vine în contact cu gheaţă, zăpadă, noroi etc. Curăţaţi senzorul de blocare şi
încercaţi să-l acţionaţi din nou.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 131 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1553-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
3
Funcţionarea fiecărei componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Geamurile pot fi acţionate electric atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Acţionarea electrică a geamurilor după oprirea motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde,
chiar şi după aducerea contactului de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din faţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 secunde
după aducerea butonului de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
în poziţia OFF. Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o por-
tieră din faţă.
■Funcţia antiprindere (numai geamul şoferului)
Dacă un obiect este prins între geam şi rama acestuia, mişcarea geamului
este întreruptă şi se deschide uşor geamul.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 155 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

1563-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■Dacă geamurile acţionate electric nu se închid normal
Dacă funcţia antiprindere nu funcţionează normal şi nu se poate închide un
geam, efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul butonului de acţionare elec-
trică a geamului de pe portiera şoferului.
●După oprirea autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonu-
lui de acţionare electrică a geamului în poziţia de închidere printr-o singură
acţionare în timp ce contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme
fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului
este în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire).
●Dacă geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaţiilor descrise mai
sus, iniţializaţi funcţia aplicând procedura următoare.
Menţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de închi-
dere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie
încă
6 secunde după închiderea geamului.
Menţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de deschi-
dere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie
încă 2 secunde după deschiderea completă a geamului.
Menţineţi din nou butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
închidere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în
poziţie încă 2 secunde după închiderea geamului.
Dacă eliberaţi butonul în timpul deplasării geamului, reluaţi procedura de la
început.
Dacă geamul continuă să se închidă, dar apoi se redeschide puţin chiar şi după
efectuarea corectă a procedurii de mai sus, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 156 Friday, September 23, 2016 10:05 AM