TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

140
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-5. Langų atidary mas ir uždary mas
6 Laikykite elektrinio lango jungiklį
uždarymo „vienu mygtuko paspau -
dimu“ padėtyje. Kai durų langai visiš -
kai atsidarys, palaikykite nuspaudę
jungiklį dar 1 sekundę arba ilgiau.
Jei paleidžiate jungiklį kai šoninio lango
stiklas juda, atlikite veiksmus nuo pra -
džios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobilį patikrinkite
To y o t a atstovybėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Durų užrakto ir langų sąsaja
●Elektra valdomus langus galima atida -
ryti ar uždaryti rakteliu (be beraktės
įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba mechaniniu rakteliu (su berakte
įsėdimo ir variklio paleidimo sistema).
*
( → 117, 400 psl.)
●Elektra valdomus langus galite atida -
ryti ir uždaryti nuotolinio valdymo pul -
teliu.
* ( → 116 psl.)*: dėl šių nustatymų atlikimo kreipkitės į
įgaliot\b To y o t a atstov\b arba į kit\b kva -
lifikuot\b specialist\b.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
ĮSPĖJIMAS
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais. Priešingu atveju gali nukentėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Langų uždary mas
●Vairuotojas yra atsakingas už langų
valdymo operacijas, įskaitant kelei -
vių atliekamas operacijas. Norint
išvengti atsitiktinio valdymo, ypač
jei tai padarytų vaikai, neleiskite vai -
kams valdyti langų. Vaikų ir kitų
keleivių rankas arba kitas kūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas. Kai automobilyje sėdi vai -
kai, patariama įjungti langų užrakto
jungiklį. ( →141 psl.)
●Prieš naudodamiesi elektrine langų
valdymo sistema visuomet įsitikin -
kite, kad uždarydami langus nepri -
versite keleivio galvos, rankos ir
kitų kūno dalių.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu, rakteliu
arba mechaniniu rakteliu, pažiūrė -
kite, ar keleiviai per langus neiškišę
rankų arba kitų kūno dalių, kad jų
neprivertų judantys langai. Neleis -
kite vaikams atidarinėti ir uždarinėti
langus nuotolinio valdymo pulteliu,
rakteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaikų ir kitų keleivių rankas arba
kitas kūno dalis gali prispausti užsi -
darantis langas.
●Prieš išlipdami iš automobilio išjun -
kite variklį, pasiimkite raktelį ir išlip -
kite iš automobilio kartu su vaikais.
Vaikai gali netyčia įjungti įrang\b, ir
tai gali tapti neleimingo atsitikimo
priežastimi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 140 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

141
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-5. Langų atidary mas ir uždary mas
Prieš pradedant važiuoti
Šiuo jungikliu naudokitės, kai auto-
mobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidarytų langų.
Paspauskite jungiklį.
Kai keleivio langas užrakintas, užsi -
dega indikatoriaus lemputė.
Keleivių langus galima atidaryti ir užda -
ryti vairuotojo pusėje esančiais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas
užrakto jungiklis.
■Langų užrakto jungiklis veikia
toliau nurodytais atvejais
Variklio jungiklis yra ON padėtyje.
■Jei akumuliatorius atjungiamas
Langų užrakto jungiklis išsijungia. Pri -
jungę akumuliatorių paspauskite langų
užrakto jungiklį.
ĮSPĖJIMAS
■Apsaugomoji funkcija
●Norėdami įjungti langų apsaugos
funkcij\b niekuomet nekiškite per
lang\b rankų ar kitos kūno dalies.
●Lango eigos sustabdymo funkcija
gali nesuveikti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam užsidarant. Saugokitės, kad
nesusižeistumėte rankų.
■Apsaugos nuo privėrimo funkcija
●Norėdami įjungti ši\b funkcij\b nie -
kuomet nekiškite tarp skydelio ir
rėmo jokios kūno dalies ar drabu -
žių.
●Lango apsaugos nuo suspaudimo
funkcija gali neįsijungti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam atsidarant. Saugokitės, kad
nesusižeistumėte rankų.
Apsauga nuo atsitiktinio
veikimo (langų užrakto
jungiklis)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 141 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

142
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-5. Langų atidary mas ir uždary mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 142 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

4
143
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4
Važiavimas
Važiavimas
4-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 144
Krovinys ir lagaminai ........ 151
Priekabos vilkimas (automobiliuose be
vilkimo paketo – įskaitant
Reunion ) ......................... 152
Priekabos vilkimas (automobiliuose su
vilkimo paketu – išskyrus
Reunion ) ......................... 152
4-2. Važiavimo procedūros Variklio (paleidimo) jungiklis (be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo
sistemos) ........................ 158
Variklio jungiklis (su berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema).......... 159
Automobiliuose su Multidrive ........................ 164
Mechaninė pavarų dėžė ... 168
Posūkio signalo svirtelė .... 171
Stovėjimo stabdys ............ 171
4-3. Žibintai ir valytuvai Priekinių žibintų jungiklis... 173
Automatinių tolimųjų šviesų sistema ................ 177
Rūko žibintų jungiklis ........ 180
Priekinio lango valytuvai ir ploviklis ........................ 181
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........ 184
4-4. Degalų bako papildymas
Degalų bako dangtelio atidarymas ...................... 186
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas To y o t a
saugos sistema
( Toyota Safety Sense ) ....188
PCS (apsaugos nuo susidūrimo sistema)........ 193
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos
sistema) .......................... 203
Dinaminė radarinė greičio valdymo sistema ............. 213
Greičio ribotuvas ............... 224
RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema........ 226
Variklio paleidimo ir išjungimo ( Stop & Start )
sistema ........................... 230
BSM (nematomų zonų stebėjimo sistema).......... 237
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 242
RCTA (įspėjimo apie iš galo kertantį eismo srautą
sistema) .......................... 247
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) .......................... 251
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionarūs
objektai) ..........................
256
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemonės
už automobilio) ............... 262
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis .......... 266
GPF (benzino dalelių filtro) sistema .................. 267
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 268
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 274
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 143 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

144
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
4- 1. Pri eš pr ade dant v aži uot i
■Variklio paleidimas
→ 158, 159
■Važiavimas
Automobiliuose su Multidrive
1 Nuspaudę stabdžių pedal\b
pavarų svirtelę nustatykite į D
padėtį ( →164 psl.).
2 Išjunkite stovėjimo stabdį.
(→ 171 psl.)
3 Palaipsniui atleiskite stabdžių
pedal\b ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal\b greičiui
padidinti.
Su mechanine pavarų dėže
1Spausdami sankabos pedalą įjun -
kite svirtelę į 1 padėtį. (
→168 psl.)
2 Išjunkite stovėjimo stabdį.
(→ 171 psl.)
3 Pamažu atleiskite sankabos
pedal\b. Tuo pačiu metu švelniai
nuspauskite akceleratoriaus
pedal\b greičiui padidinti.
■Sustojimas
Automobiliuose su Multidrive
1Pavarų svirtelę nustatykite į D
padėtį ir nuspauskite stabdžių
pedalą.
Automobiliuose su variklio paleidimo ir
išjungimo sistema: jei veikia variklio paleidimo-išjungimo sistema, variklį
išjungsite nuspausdami stabdžių
pedal\b. (
→230 psl.)
2 Prireikus įjunkite rankinį stovė -
jimo stabdį.
Jei automobilis stovės ilgesnį laik\b,
pavarų svirtelę nustatykite į P padėtį.
( → 164 psl.)
Mechaninė pavarų dėžė
1 Spausdami sankabos pedal\b
nuspauskite stabdžių pedal\b.
2 Prireikus įjunkite rankinį stovė -
jimo stabdį.
Jei automobiliu nesinaudosite ilgesnį
laik\b, pavarų svirtelę nustatykite į N
padėtį. ( →168 psl.)
Automobiliai su variklio paleidimo ir
išjungimo sistema Stop & Start: jei
įjungta variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema, įjungus pavarų svirtelę į N padėtį
ir atleidus sankabos pedal\b variklis išsi -
jungs. ( →230 psl.)
■Automobilio statymas
Automobiliuose su Multidrive
1 Jei važiuojate įjungę D pavar\b,
sustabdykite automobilį
nuspausdami stabdžių pedal\b.
2 Įjunkite rankinį stovėjimo stabdį
(→ 171 psl.) ir perjunkite pavarų
svirtelę į P padėtį. ( →164 psl.)
Patikrinkite, ar dega rankinio stovėjimo
stabdžio indikatorius.
3 Pasukite raktelį į OFF padėtį ir
išjunkite variklį.
4 Paskui lėtai atleiskite stabdžių
pedal\b.
5 Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar
turite elektroninį raktelį.
Statydami įkalnėje, jei reikia, blokuokite
ratus.
Automobilio vairavimas
Saugų vairavimą užtikrins
toliau nurodytos procedūros.
Važiavimo procedūros
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 144 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

145
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
Su mechanine pavarų dėže
1 Spausdami sankabos pedal\b
nuspauskite stabdžių pedal\b.
2 Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →171
psl.)
Patikrinkite, ar dega rankinio stovėjimo
stabdžio indikatorius.
3 Įjunkite N pavar\b.( →168 psl.)
Statydami automobilį įkalnėje įjunkite 1
arba R pavar\b ir, prireikus, užblokuokite
ratus.
4 Pasukite raktelį į OFF padėtį ir
išjunkite variklį.
5 Paskui lėtai atleiskite stabdžių
pedal\b.
6 Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar
turite elektroninį raktelį.
■Pradedant važiuoti į sta\bią
įkalnę
Automobiliuose su Multidrive
1įjungę rankinį stovėjimo stabdį ir
pavarų svirtelę perjunkite į D padėtį.
2Švelniai nuspauskite akcelerato -
riaus pedalą.
3Išjunkite stovėjimo stabdį.
Su mechanine pavarų dėže
1Įsitikinkite, kad stovėjimo stabdys
įjungtas ir perjunkite pavarų perjun -
gimo svirtelę į 1 padėtį.
2Švelniai paspauskite akcelerato -
riaus pedalą tuo pa\biu metu palaips -
niui atleisdami sankabos pedalą.
3Išjunkite stovėjimo stabdį.
■Važiavimas ly jant
●Lyjant važiuokite atsargiai, nes pablo -gėja matomumas, gali aprasoti langai,
kelias tampa slidus.
●K\b tik prasidėjus lietui važiuokite itin
atsargiai, nes kelias tuo metu tampa
labai slidus.
●Važiuodami greitkeliu sumažinkite
greitį, nes gali susidaryti vandens
sluoksnis, per kurį važiuojant padan -
gos blogai sukimba su kelio danga,
vairo ir stabdžių sistema neveikia
efektyviai.
■Variklio greitis važiuojant (automo -
biliuose su Multidrive)
Toliau išvardintais atvejais iš variklio
sūkiai gali smarkiai padidėti. Taip atsi -
tinka todėl, kad žemesnės arba aukštes -
nės pavaros perjungimo sistema
prisitaiko prie važiavimo s\blygų. Tai
nereiškia, kad staigiai didėja greitis.
●Sistema nusprendžia, kad važiuojate į
kaln\b arba į pakalnę.
●Kai atleidžiamas akceleratoriaus
pedalas
●Kai nuspaustas stabdžių pedalas vei -
kiant elektros režimui.
■Variklio efektyvumo sumažinimas
(stabdžių veikimo koregavimo sis -
tema)
●Kai akceleratoriaus ir stabdžių pedalai
paspaudžiami tuo pačiu metu, variklio
efektyvumas gali sumažėti.
●Veikiant sistemai informacijos ekrane
pasirodo įspėjamoji žinutė.
■Staigaus pajudėjimo iš vietos apri -
bojimas ( Drive-Start Control ) (auto-
mobiliuose su Multidrive)
●Atlikus toliau aprašytus veiksmus gali
sumažėti variklio efektyvumas.
• Kai pavarų svirtelė perjungiama iš R į D, iš D į R, iš N į R, iš P į D, arba iš P į
R (D apima M) nuspaudus akcelerato -
riaus pedal\b, informacijos ekrane
pasirodo įspėjamoji žinutė. Jei įspėja -
moji žinutė pasirodo informacijos
ekrane, perskaitykite j\b ir vadovauki -
tės pateiktais nurodymais.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 145 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

146
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
• Kai akceleratoriaus pedalas nuspaus -
tas per stipriai važiuojant atbuline
eiga.
●Kai veikia pajudėjimo iš vietos sis -
tema, gali būti sunku išvažiuoti iš
purvo arba šviežiai pasnigusio sniego.
Tokiu atveju išjunkite TRC ( →269
psl.), kad išsijungtų pajudėjimo iš vie -
tos valdymo sistema.
■Važiavimas nauju Toyota automobi -
liu
Žalos ir gedimų išvengsite, jei laikysitės
toliau pateiktų nurodymų.
●Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
●Važiuodami pirmuosius 800 km:
nevilkite priekabos. (Automobiliuose su
vilkimo paketu)
●Važiuodami pirmuosius 1000 km:
• nevažiuokite dideliu griečiu;
• staigiai nestabdykite;
• ilgai nevažiuokite įjungę žem\b pavar\b;
• nevažiuokite vienodu greičiu ilg\b laik\b.
■Vairavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobilių
registracijos taisyklėmis ir įsitikinkite,
kad gausite tinkamų degalų. ( →413 psl.)
ĮSPĖJIMAS
Laikykitės šių saugos nurodymų.
Priešingu atveju gali nukentėti vairuo -
tojas arba keleiviai.
■Variklio paleidimas (automobi -
liuose su Multidrive )
Jei sustabdėte automobilį ir neišjun -
gėte variklio, stabdžių pedal\b laikykite
nuspaust\b. Tokiu būdu automobilis
stovės vietoje.
■Važiuodami automobiliu
●Jei nežinote stabdžių ir akcelerato -
riaus pedalų padėties, nevažiuo -
kite, kad netyčia nepaspaustumėte
neteisingo pedalo.
• Jei atsitiktinai vietoje stabdžio pedalo nuspausite akceleratoriaus
pedal\b, automobilis staigiai pajudės
- galite sukelti avarij\b.
• Važiuojant atbuline eiga tenka pasi -
žiūrėti atgal, todėl gali būti sunkiau
spausti pedalus. Įsitikinkite, kad
pedalus spaudžiate teisingai.
• Automobilyje sėdėkite taip, kad būtų patogu spausti pedalus ir val -
dyti kit\b įrang\b, kai automobilis juda
lėtai. Taip galėsite teisingai
nuspausti stabdžių ir akcelerato -
riaus pedalus.
• Stabdžių pedal\b spauskite dešine koja. Avariniu atveju spaudžiant
stabdžių pedal\b kairi\bja koja sis -
tema gali lėčiau reaguoti ir įvykti
avarija.
●Nevairuokite automobilio nestaty -
kite jo šalia degių medžiagų.
Išmetamųjų dujų sistema ir išmeta -
mosios dujos gali būti labai karštos.
Jei greta yra degių medžiagų, gali
kilti gaisras.
●Važiuodami įprastu būdu neišjun -
kite variklio. Jei važiuodami išjung -
site variklį, vairaratis ir stabdžiai
bus valdomi normaliai, tačiau
neveiks šių sistemų stiprintuvai. Dėl
to bus sunkiau vairuoti ir stabdyti,
todėl turėtumėte sustoti saugioje
vietoje.
Tačiau, įvykus avarinei situacijai,
pavyzdžiui, jei neįmanoma stabdyti
automobilio įprastu būdu: →360
psl.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 146 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

147
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
ĮSPĖJIMAS
važiuodami stačia pakalne stabdykite varikliu (įjunkite žemesnes pava -
ras).
Ištisai naudojant stabdžius jie gali
perkaisti ir prarasti efektyvum\b.
( → 164, 168 psl.)
●
●
Važiuodami nekeiskite vairo, sėdy -
nių, salono ar išorinių galinio vaizdo
veidrodėlių padėties.
Galite nesuvaldyti automobilio.
●Jokiu būdu neleiskite keleiviams iš
važiuojančio automobilio iškišti ran -
kas, galv\b ar kitas kūno dalis.
■Važiavimas slidžiu keliu
●Staigiai stabdant, didinant greitį ir
važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti automobi -
lio.
●Staigus greičio didinimas, pokyčiai
stabdant varikliu apsunkina valdyti
automobilį, todėl jis gali slysti.
●Pervažiavę per balas šiek tiek
paspauskite stabdžių pedal\b, kad
įsitikintumėte, jog stabdžiai gerai
veikia. Šlapios stabdžių trinkelės
sumažina stabdžių efektyvum\b. Jei
stabdžiai šlapi tik vienoje pusėje,
blogai veikia vairaračio valdymo
sistema, todėl galite nesuvaldyti
automobilio.
■Pavarų svirtelės perjungimas
●Automobiliuose su Multidrive
Neleiskite automobiliui riedėti atgal,
kai pavarų svirtelė yra važiavimo į
priekį padėtyje, ar riedėti pirmyn,
kai svirtelė yra R padėtyje.
Dėl to gali perkaisti variklis, prastai
veikti stabdžių ir vairaračio valdymo
sistemos, kilti avarinė situacija arba
sugesti automobilis.
●Automobiliuose su Multidrive
Neperjunkite pavarų perjungimo
svirties į P padėtį važiuodami.
Galite sugadinti transmisij\b ir nesu -
valdyti automobilio.
●Neperjunkite pavarų perjungimo
svirties į R padėtį kai automobilis
važiuoja į priekį.
Galite sugadinti transmisij\b ir nesu -
valdyti automobilio.
●Neperjunkite pavarų perjungimo
svirties į važiavimo padėtį kai auto -
mobilis važiuoja į atbuline eiga.
Galite sugadinti transmisij\b ir nesu -
valdyti automobilio.
●Perjungus pavarų svirtelę į N padėtį
automobiliui važiuojant variklis atsi -
jungia nuo transmisijos. Įjungus N
negalima stabdyti varikliu.
●Automobiliuose su Multidrive
Neperjunkite pavarų, kai akcelera -
toriaus pedalas yra nuspaustas.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
nei P arba N, automobilio greitis
gali staigiai padidėti, o tai gali
sukelti avarij\b, sužeisti keleivius ir
Jus.
■Jei girdite čaižų garsą (stabdžių
trinkelių susidėvėjimo indikato -
riai)
Patikrinkite arba pakeiskite stabdžių
kaladėles To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Išgirdę įspėjantį gars\b nevažiuokite
toliau nei būtina, nes galite sugadinti
rotorių.
Važiuoti automobiliu su nusidėvėju -
siomis stabdžių trinkelėmis ir diskais
yra labai pavojinga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 147 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

148
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖJIMAS
■Kai automobilis stovi
●Nespauskite akceleratoriaus pedalo
be reikalo.
Jei automobilyje nustatyta kitokia
nei P (su Multidrive ) arba N pavara,
automobilis gali staigiai padidinti
greitį ir sukelti avarij\b.
●Automobiliuose su Multidrive Siek-
dami išvengti avarijos automobiliui
pradėjus riedėti, veikiant varikliui
visuomet laikykite stabdžių pedal\b
nuspaust\b ir, prireikus, įjunkite ran -
kinį stovėjimo stabdį.
●Jei automobilis stovi ant šlaito, siek -
dami išvengti avarijos automobiliui
pradėjus riedėti pirmyn arba atgal,
visuomet laikykite stabdžių pedal\b
nuspaust\b ir prireikus įjunkite ran -
kinį stovėjimo stabdį.
●Neleiskite varikliui veikti didelėmis
apsukomis.
Jei automobiliui stovint variklis vei -
kia dideliu greičiu, gali perkaisti
išmetamųjų dujų sistema, padegti
netoliese esančias degias medžia -
gas ir sukelti gaisr\b.
■Pastatę automobil\b
●Jei automobilį pastatėte tiesioginėje
saulės šviesoje, salone nepalikite
akinių, žiebtuvėlių, skardinių su gai -
viaisiais gėrimais.
Tai gali sukelti:
• žiebtuvėlyje arba purškiklyje esan -
čios dujos gali sukelti gaisr\b.
• temperatūra automobilio salone gali labai pakilti, todėl plastmasiniai aki -
nių stiklai gali deformuotis;
• gaiviųjų gėrimų skardinės gali deformuotis, gėrimai gali išsilieti
salone ir automobilio elektros siste -
moje sukelti trump\bjį sujungim\b.
●Automobilyje nepalikite žiebtuvėlių.
Jei žiebtuvėlis yra, pavyzdžiui, pirš -
tinių dėtuvėje arba ant grindų, krau -
nant lagaminus arba slenkant
sėdynę jis gali netikėtai užsidegti ir
sukelti gaisr\b.
●Prie priekinio ir kitų langų neklijuo -
kite lipnių diskų. Nepalikite, pavyz -
džiui, oro gaiviklių įkaistančiose
vietose, ant skydelio. Lipnūs diskai
ir indeliai atspindi saulės spindulius,
todėl gali sukelti gaisr\b.
●Nepalikite durelių arba lango atvirų,
jei išlenktas stiklas yra padengtas
metaline plėvele, ypač sidabro spal -
vos. Atspindimi saulės spinduliai
gali sukelti gaisr\b.
●Visada įjunkite stovėjimo stabdį,
perjunkite pavarų perjungimo svir -
telę į P padėtį (automobiliuose su
Multidrive ), išjunkite variklį ir užra -
kinkite automobilį.
Nepalikite automobilio be priežiū -
ros, kai variklis veikia.
Jei automobilis yra pastatytas su
perjungimo svirtele P padėtyje,
tačiau stovėjimo stabdys neįjung -
tas, automobilis gali pradėti judėti,
todėl gali įvykti nelaimingas atsitiki -
mas.
●Veikiant varikliui nelieskite išmeta -
mųjų dujų vamzdžio arba iš karto
po to, kai išjungėte variklį.
Galite nusideginti.
■Jei norite numigti automobily je
Visuomet išjunkite variklį. Miegodami
galite atsitiktinai nuspausti akcelerato -
riaus pedal\b ar pavarų svirtelę ir tokiu
būdu sukelti avarij\b, arba, perkaitus
varikliui – gaisr\b. Jei automobilis stovi
blogai vėdinamoje patalpoje, galite
apsinuodyti išmetamosiomis dujomis.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 148 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

149
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Važiavimas
ĮSPĖJIMAS
■Stabdy mas
●Kai stabdžiai šlapi, vairuokite atsar-
giai.
Gali pailgėti stabdymo kelias, be to,
vienoje pusėje stabdžiai gali stab -
dyti kitaip nei kitoje. Rankinis stovė -
jimo stabdys taip pat saugiai
neišlaikys automobilio.
●Jei elektroniniu būdu valdoma stab -
džių sistema neveikia, nevažiuokite
paskui kitas transporto priemones ir
venkite pakilimų ar staigių posūkių,
dėl kurių reikia stabdyti.
Šiuo atveju stabdymas vis dar įma -
nomas, tačiau stabdžių pedalas turi
būti nuspaustas stipriau nei įprastai.
Stabdymo kelias taip pat bus ilges -
nis. Nedelsdami suremontuokite
stabdžius.
●Jei variklis neveikia, nespauskite
stabdžio pedalo.
Kiekvienas stabdžių pedalo
paspaudimas naudoja stabdžių sis -
temos su papildomu energijos šalti -
niu rezerv\b.
●Stabdžių sistema susideda iš 2 ats -
kirų hidraulinių sistemų - jei viena iš
jų nustos veikti, veiks kita. Tiesa,
bus sunkiau spausti pedal\b ir pail -
gės stabdymo kelias. Nedelsdami
suremontuokite stabdžius.
■Jei automobilis \bklimpo
Jei kuri nors padanga nesusiliečia su
žeme, nepersukite ratų, pavyzdžiui,
automobiliui įklimpus. Taip galite
sugadinti pavarų dėžės komponentus
arba automobilis gali pavažiuoti į
priekį arba atgal ir sukelti avarij\b.
PASTABA
■Važiavimas (automobiliuose su
Multidrive )
●Važiuodami vienu metu nenuspaus -
kite akceleratoriaus ir stabdžių
pedalų, nes gali sumažėti variklio
galingumas.
●Stovėdami įkalnėje nespauskite
akceleratoriaus pedalo arba akcele -
ratoriaus ir stabdžių pedalų vienu
metu automobiliui išlaikyti.
■Važiavimas (automobiliuose su
mechanine pavarų dėže)
●Važiuodami vienu metu nenuspaus -
kite akceleratoriaus ir stabdžių
pedalų, nes gali sumažėti variklio
galingumas.
●Pavarų svirtelę perjunkite tik
nuspaudę sankabos pedal\b. Per -
jungę pavar\b sankabos pedal\b
atleiskite lėtai. Taip galite sugadinti
sankab\b, pavarų dėžę ir pavaras.
●Laikykitės šių atsargumo priemo -
nių.
Priešingu atveju sankaba gali per
anksti nusidėvėti arba sugesti, ilgai -
niui tai apsunkins greičio didinim\b ir
pradėti važiuoti sustojus. Patikrin -
kite automobilį To y o t a arba kito kva -
lifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
• Nelaikykite kojos ant sankabos pedalo ir nespauskite jo be reikalo
išskyrus tuos atvejus kai reikia per -
jungti pavaras.
Taip galite sugadinti sankab\b.
• Važiuoti pradėkite įjungę pirm\bj\b pavar\b, o ne kitokias.
Priešingu atveju galite pakenkti
sankabai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 149 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM