TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

170
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Pavarų padėties indikatorius
padeda vairuotojui tausoti degalus
bei, priklausomai nuo variklio vei-
kimo, sumažinti išmetamųjų dujų
kiekį.
Aukštesnės pavaros indikatorius
Žemesnės pavaros indikatorius
■Pavaros padėties indikatorius
Pavarų perjungimo indikatorius gali būti
nerodomas, kai koja uždėta ant sanka -
bos pedalo.
PASTABA
■Norėdami nepadary ti žalos auto
-
mobiliui
Perjungdami pavaras laikykitės toliau
pateiktų atsargumo reikalavimų.
Nepaisydami patarimų galite suga -
dinti automobilio variklį, mechaninę
pavarų dėžę ir / arba sankab\b.
●Nejunkite pavarų svirtelės į R padėtį
nenuspaudę sankabos pedalo.
●6 greičių pavarų dėžė: nekelkite
žiedo dalies, išskyrus tada, kai
pavarų svirtelę perjungiate į R
padėtį.
●Perjunkite į R padėtį tik tada, kai
automobilis visiškai sustoja.
●Nelaikykite rankos ant pavarų per -
jungimo svirtelės ir nelaikykite jos
be reikalo, išskyrus tuos atvejus kai
reikia perjungti pavaras.
●Kad variklio apsukos nedidėtų
be reikalo, pavaras perjunkite
nuoseklia tvarka.
●Neatleiskite sankabos pedalo per
greitai.
Pavaros padėties indikato -
rius (jei įrengtas)
ĮSPĖJIMAS
■Pavaros padėties indikatorius
Saugumo sumetimais, vairuotojas
neturi žiūrėti vien tik į ekran\b. Žiūrė -
kite į ekran\b tik tuomet kai tai daryti
yra saugu, atsižvelkite į eismo ir kelio
s\blygas.
Nekreipdami dėmesio į keli\b galite
sudaryti avarinę situacij\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 170 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

171
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
1Dešinysis posūkis
2 Persirikiavimas į dešinę (persiri -
kiuodami svirtelę laikykite
pusiaukelėje).
Dešiniojo posūkio signalas sužybčios 3
kartus.
3 Persirikiavimas į kairę (persiri -
kiuodami svirtelę laikykite
pusiaukelėje).
Kairieji signalai sumirksės 3 kartus.
4 Kairysis posūkis
■Posūkio signalų veikimas
Variklio jungiklis turi būti ON padėtyje.
■Jei indikatorius žy bčioja greičiau
nei \bprastai
Gali būti, kad priekinės ar galinės posū -
kio signalo lemputės yra perdegusios.
1 Įjungiamas stovėjimo stabdys
Spausdami stabdžių pedal\b ir įjunkite
stovėjimo stabdį.
Užsidega rankinio stovėjimo stabdžio
indikatorius
2Rankinio stovėjimo stabdžio
išjungimas
Šiek tiek pakelkite svirtelę ir, spausdami
mygtuk\b, nuleiskite iki galo.
Užgęsta stovėjimo stabdžio indikato -
rius.
■Automobilio staty mas
→ 144 psl.
■Stovėjimo stabdžio \bspėjamasis
signalas
Jei važiuosite su įjungtais stovėjimo
stabdžiais, skambės įspėjamasis signa -
las. Informacijos ekrane rodoma Rele-
ase Parking Brake žinutė. (Kai
Posūkio signalo svirtelė
Eksploatacijos instrukcijos
Stovėjimo stabdys
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 171 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

172
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-2. Važiavimo procedūros
automobilis išvysto 5 km/val. greitį)
■Valdymas žiemos metu
→ 275 psl.
PASTABA
■Staty dami automobil\b
Prieš išlipdami iš automobilio įjunkite
stovėjimo stabdį, P ( Multidrive)
pavar\b arba N (mechaninė pavarų
dėžė) ir įsitikinkite, kad automobilis
nepajudės. ( →144 psl.)
■Prieš pradedant važiuoti
Visiškai išjunkite stovėjimo stabdį.
Važiuojant su įjungtu stovėjimo stab -
džiu gali perkaisti stabdžių sistemos
komponentai – tai pablogintų stab -
dymo efektyvum\b ir pagreitintų stab -
džių susidėvėjim\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 172 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

173
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
4- 3. Ž i bin tai ir v al ytu vai
Šviesas galite įjungti jungikliu
toliau nurodytu būdu.
A tip as
1 Automatiškai įsijungia ir išsijun-
gia priekiniai žibintai, dieninės švie -
sos (
→173 psl.) ir visos toliau
paminėtos lemputės.
2 Įsijungia priekiniai ir galiniai
žibintai, numerio lentelės
apšvietimo ir įrangos skydelio
apšvietimas.
3 Įjungti priekiniai žibintai ir visos
aukš\biau paminėtos lemputės.
B tipas
1 Automatiškai įsijungia ir išsijun -
gia priekiniai žibintai, dieninės švie -
sos (
→173 psl.) ir visos toliau
paminėtos lemputės.
2 Įsijungia priekiniai ir galiniai
žibintai, numerio lentelės apšvie -
timo ir įrangos skydelio apšvietimas.
3 Įjungti priekiniai žibintai ir visos
aukš\biau paminėtos lemputės.
4 Užsidega dieninės šviesos
(
→173 psl.)
■AUTO režimą galima naudoti toliau
nurody tose situacijose
Variklio jungiklis turi būti ON padėtyje.
■Dieninių šviesų sistema
Norėdami, kad Jūsų automobilis būtų
labiau matomas kitiems vairuotojams,
dieniniai žibintai įsijungia automatiškai,
kai paleidžiamas variklis ir atleidžiamas
stovėjimo stabdys, o priekinių žibintų
jungiklis yra arba padėtyje. (Tik
Priekinių žibintų
jungiklis
Priekinius žibintus galite
įjungti ir išjungti rankomis arba
automatiškai.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 173 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

174
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
LED tipo priekiniai žibintai: šviesos dega
ryškiau nei priekiniai gabaritiniai žibin -
tai.) Dieninės šviesos netinka kelio
apšvietimui naktį.
■Priekinių šviesų valdymo jutiklis
Jutiklis gali neveikti tinkamai, jei jutiklyje
yra objektas, arba bet koks daiktas,
kuris blokuoja jutiklį, pritvirtinamas prie
priekinio stiklo.
Tai trukdo jutikliui nustatyti aplinkos
apšvietimo lygį ir gali sukelti automati -
nės priekinių šviesų sistemos gedim\b.
■Automatinė šviesų išjungimo sis -
tema
●Kai šviesų jungiklis yra arba
padėtyje: Priešakinės šviesos ir
priekiniai rūko žibintai (jei įrengti)
automatiškai išsijungia pasukus užde -
gimo jungiklį į ACC arba OFF padėtį.
●Kai šviesų jungiklis yra padėtyje:
priekiniai žibintai ir kitos šviesos išsi -
jungia automatiškai, kai variklio jungi -
klis pasukamas į ACC arba
išjungiamas.
Norėdami vėl įjungti šviesas pasukite
variklio jungiklį į ON padėtį, arba pasu -
kite šviesų jungiklį į arba padėtį
vien\b kart\b ir vėl pasukite jungiklį į
arba padėtį.
■Įjungtų šviesų primenamasis signa -
las
Signalas įsijungia, kai variklio jungiklis yra OFF arba ACC padėtyje ir vairuotojo
durys atidaromos degant šviesoms.
■Atrakinus duris (sveikinimo švie
-
sos) (automobiliuose su LED tipo
priekiniais žibintais)
Kai durys atrakinamos įėjimo funkcija
arba belaidžiu nuotolinio valdymo pulte -
liu, priekiniai gabaritiniai žibintai įsijungia
automatiškai.
Ši funkcija veikia, kai šviesų jungiklis yra
AUTO padėtyje, o aplink yra tamsu.
■Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Kad akumuliatorius neišsieikvotų, kai
šviesų jungiklis yra arba padė -
tyje ir uždegimo jungiklis išjungtas, įsi -
jungia akumuliatoriaus tausojimo
sistema ir po 20 minučių automatiškai
išsijungia visos šviesos. Kai variklio jun -
giklis nustatomas padėtyje ON akumu -
liatoriaus tausojimo funkcija išsijungs.
Jeigu atliekamas bet kuris iš šių
veiksmų, akumuliatoriaus tausojimo
funkcija išsijungia ir vėl įsijungia. Visi
žibintai automatiškai išsijungia po 20
minučių po to, kai akumuliatoriaus tau -
sojimo funkcija įsijungia.
●Kai įjungsite šviesas
●Kai atidarysite arba uždarysite duris
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungtų šviesų
varikliui neveikiant.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 174 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

175
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
1Degant priekinėms šviesoms,
pastumdami svirtelę nuo savęs
įjungsite tolim\bsias šviesas.
Jei norite išjungti tolim\bsias šviesas,
patraukite svirtelę į save, į vidurinę
padėtį.
2Norėdami vien\b kart\b „pamirk -
sėti“ tolimosiomis šviesomis
vien\b kart\b patraukite svirtelę į
save ir paleiskite j\b.
Tolimosiomis šviesomis galima „pamirk -
sėti“, kai priekinės šviesos yra išjungtos
ar įjungtos.
Ši sistema leidžia priekiniams žibin -
tams degti 30 sekundžių po to, kai
variklio jungiklis išjungiamas.
Išjungę variklį patraukite šviesų
svirtelę į save ir paleiskite, kai
šviesų jungiklis yra arba
padėtyje. Šviesos išsijungia esant toliau
nurodytomis s\blygoms.

Kai jungiklis varikliui paleisti
nustatytas padėtyje ON.
 Šviesų jungiklis įjungtas.
 Kai šviesų jungiklį patraukiate į
save ir paleidžiate.
Priešakinių žibintų spindulio aukštis
gali būti nustatomas priklausomai
nuo apkrovimo ir keleivių skaičiaus.
1 Pakelia priekinių šviesų spindulį
2 Nuleidžia priekinių šviesų spin -
dulį
Tolimųjų šviesų įjungimas
Priekinių žibintų laikinojo
įsijungimo funkcija
Šviesų spindulio nustatymo
jungiklis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 175 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

176
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
■Jungiklio režimų nustatymas
1KR-FE variklis (su vairu kairio-
joje pusėje) ir 1KR-FE variklis
(su vairu dešiniojoje pusėje ir su
LED tipo priekiniais žibintais)
1KR-FE variklis (su vairu deši -
niojoje pusėje ir su halogeniniais
priekiniais žibintais)
M15A-FKS variklis (automobi -
liuose su vairu kairiojoje pusėje)
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasNėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekyje
Nėra0
Visi keleiviaiNėra1,5
Visi keleiviaiPilna baga -
žinė2,5
VairuotojasPilna baga -
žinė3,5
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasNėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekyje
Nėra0
Visi keleiviaiNėra1,5
Visi keleiviaiPilna baga -
žinė2
VairuotojasPilna baga -
žinė3
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasNėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekyje
Nėra0,5
Visi keleiviaiNėra1,5
Visi keleiviaiPilna baga -
žinė2,5
VairuotojasPilna baga -
žinė3,5
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 176 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

177
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
M15A-FKS variklis (automobi-
liuose su vairu dešiniojoje
pusėje)
*: Jei įrengta
1 Paspauskite automatinių toli -
mųjų šviesų jungiklį.
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasNėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekyje
Nėra0,5
Visi keleiviaiNėra1,5
Visi keleiviaiPilna baga -
žinė2,5
VairuotojasPilna baga -
žinė3
Automatinės tolimosios
šviesos*
Automatinės tolimosios šviesos
naudoja įmontuotos vaizdo kame -
ros jutiklį, esantį priekinio lango
viršutinėje dalyje, kad įvertintų
gatvių šviestuvų, automobilių,
apšvietimo ties posūkiu, artėjan -
čių ir priešakyje važiuojančių auto -
mobilių šviesų ryškumą ir
automatiškai įsijungia arba išjun -
gia tolimąsias šviesas.
ĮSPĖJIMAS
■Automatinės tolimųjų šviesų siste -
mos ribotumas
Nepasikliaukite vien automatine tolimųjų
šviesų sistema. Važiuokite saugiai, stebė -
kite aplinką ir galimas kliūtis bei kitas
aplinkybes ir prireikus tolimąsias šviesas
įjunkite arba išjunkite ranka.
■Siekiant išvengti neteisingo automati -
nių tolimųjų šviesų sistemos veikimo
Neapkraukite automobilio.
Automatinės tolimųjų šviesų
sistemos įjungimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 177 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

178
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Pasukite priekinių šviesų jungiklį į arba padėtį. 2
Kai automatinė tolimųjų šviesų sistema
įjungta, užsidega indikatoriaus lemputė.
■Tolimųjų šviesų \bjungimo / išjun -
gimo automatiškai sąlygos
●Kai įvykdomos visos toliau išvardintos
s\blygos, maždaug po 1 sekundės
automatiškai įsijungia tolimosios švie -
sos.
• Automobilio greitis yra 30 km/val. arba
didesnis.
• Sritis prieš automobilį yra tamsi.
• Nėra priešakyje važiuojančių automo -
bilių, kurių priekiniai arba galiniai
žibintai įjungti.
• Priekyje šalikelėje yra keletas gatvių
žibintų.
●Kai yra bent viena toliau išvardinta
s\blyga, tolimosios šviesos automatiš -
kai išsijungia.
• Automobilio greitis sumažėja iki
mažesnio nei 25 km/val.
• Aplinka prieš automobilį nėra tamsi.
• Artėjančių arba prieš priekyje važiuo -
jančių automobilių priekiniai arba gali -
niai žibintai yra įjungti.
• Priekyje šalikelėje yra daug gatvių
žibintų.
■Kameros jutiklio duomenų informa -
cija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai
neišsijungti toliau nurodytais atvejais:
• Kai iš už posūkio staiga pasirodo prie -
šinga kryptimi važiuojantys automobi -
liai.
• Kai prieš automobilį staiga įvažiuoja kitas
automobilis.
• Kai priešinga kryptimi važiuojan\bių auto -
mobilių nesimato dėl posūkių, kelių daly -
tuvų ar pakelės medžių.
• Kai pla\biame kelyje toli esan\bioje juostoje iš priekio atvažiuoja automobiliai.
• Kai nedega priekyje važiuojančių automobilių šviesos.
●Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei prie -
kyje važiuojantis automobilis važiuoja su
įjungtais rūko žibintais, ta\biau neįjungtais
priekiniais žibintais.
●Dėl namų šviesų, gatvių apšvietimo
žibintų, kelių eismo signalų ir švie\bian\bių
skelbimų lentų ar kelio ženklų ir kitų šviesą
atspindin\bių objektų tolimosios šviesos
gali būti perjungtos į artimąsias šviesas
arba artimosios šviesos gali neužgesti.
●Šie veiksniai gali turėti įtakos laikui, per
kurį tolimosios šviesos įjungs arba išjungs:
• artėjan\bių arba prieš priekyje važiuojan\bių
automobilių priekinių, galinių ir rūko žibintų
ryškumas;
• artėjan\bių arba priešais važiuojan\bių auto -
mobilių judėjimas ir kryptis;
• artėjan\bių arba iš paskos važiuojan\bių automobilių šviesos dega tik vienoje
pusėje;
• artėjanti arba iš paskos važiuojanti trans -
porto priemonė yra dviratė;
• kelio būklė (nuolydis, posūkis, kelio pavir -
šiaus būklė ir pan.);
• keleivių skai\bius ir lagaminų kiekis.
●Tolimosios šviesos gali netikėtai įsi -
jungti arba išsijungti.
●Sistema gali neaptikti dviračių arba
panašių objektų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai
nenustatyti supančios aplinkos
apšvietimo lygio. Dėl to artimosios
šviesos gali neužgesti arba tolimosios
šviesos gali pradėti mirksėti, akinti
priekyje einančius pėsčiuosius arba
priekyje važiuojančius automobilių
vairuotojus. Tokiais atvejais patys įjun -
kite artim\bsias arba tolim\bsias švie -
sas.
• Kai oro s\blygos blogos (lyja, rūkas,
sninga ir t.t.).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 178 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

179
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
• Priekinis stiklas yra padengtas ledu, purvu, trukdo rūkas, migla ir t.t.
• Priekinis stiklas suskilęs arba išmuš -
tas.
• Kameros jutiklis yra deformuotas arba purvinas.
• Kameros jutiklis yra labai įkaitęs.
• Supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip priekinių žibintų, galinių žibintų ir
rūko žibintų.
• Priekyje važiuojančių automobilių priekiniai arba užpakaliniai žibintai
išjungti, purvini, keičia spalv\b arba
blogai nustatyti.
• Ant automobilio iš po priekyje važiuo -
jančio automobilio ratų tykšta vanduo,
krenta dulkės ar sniegas ir t.t.
• Važiuojant per vietoves, kuriose pro -
tarpiais keičiasi šviesumas ir tamsu -
mas.
• Dažnai ir pakartotinai važiuojant į pakalnę ir vėl kylant į kaln\b arba
važiuojant keliais su neapdorotais,
duobėtais arba nelygiais paviršiais,
pavyzdžiui, akmenimis grįstais keliais,
žvyrkeliais ir pan.).
• Dažnai ir pakartotinai atliekant posū -
kius arba važiuojant vingiuotas kelias.
• Automobilio priekyje yra ypač gerai švies\b atspindintis objektas, pavyz -
džiui, ženklas ar veidrodis.
• Priekyje važiuojančio automobilio galas atspindi švies\b, pavyzdžiui, vil -
kiko konteineris.
• Automobilio priekiniai žibintai yra pažeisti, purvini arba blogai nustatyti.
• Automobilis yra pakrypęs dėl nuleis -
tos padangos arba velkamos prieka -
bos ir t.t.
• Jei priešakinės tolimosios ir artimo -
sios šviesos perjungiamos kelis kartus
iš eilės, neįprastu būdu.
• Kai vairuotojas mano, kad tolimosios
šviesos gali žybčioti arba akinti pės -
čiuosius ar kitus vairuotojus.
■Tolimųjų šviesų įjungimas
Pastumkite nuo savęs svirtelę.
Automatinių tolimųjų šviesų indikatorius
užges ir užsidegs tolimųjų šviesų indi -
katorius.
Norėdami vėl įjungti taikom\bsias tolim\b -
sias šviesas pastumkite svirtelę į pra -
dinę padėtį.
■Priekinių artimųjų šviesų įjun -
gimas
Paspauskite automatinių tolimųjų
šviesų jungiklį.
Išsijungs automatinių tolimųjų šviesų
indikatorius.
Norėdami vėl įjungti automatinių toli -
mųjų šviesų sistem\b dar kart\b paspaus -
kite jungiklį.
■Priekinių artimųjų šviesų laiki -
nas įjungimas
Patraukite svirtelę link savęs ir gr\b -
žinkite j\b į pradinę padėtį.
Tolimųjų šviesų įjungimas /
išjungimas ranka
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 179 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM