TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Dæk og hjul
15"-dæk
Dækstørrelse 185/65R15 88H
Dæktryk (anbefalet
tryk ved koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/tType A*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
250 (2,5, 36)Type A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
160 km/t eller
derunderType A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
230 (2,3, 33)Type A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse 15 × 6J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 N m (10,5 kgf m)
*Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger. (→S. 279)
16"-dæk
Dækstørrelse 195/55R16 87V
Dæktryk (anbefalet
tryk ved koldt dæk)Bilens hastighedFordæk kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)Baghjul kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t 240 (2,4, 35) 220 (2,2, 32)
160 km/t eller
derunder220 (2,2, 32) 200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse 16 × 6J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 N m (10,5 kgf m)
17"-dæk
Dækstørrelse 205/45R17 84W
Dæktryk (anbefalet tryk ved
koldt dæk)Fordæk kPa (kgf/cm2eller bar,
psi)Baghjul kPa (kgf/cm2eller bar,
psi)
220 (2,2, 32) 200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse 17 × 6 1/2J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N m (10,5 kgf m)
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
Dækstørrelse T125/70D16 96M
Dæktryk (anbefalet tryk ved
koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm
2eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse 16 × 4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N m (10,5 kgf m)
Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi)
til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
8.1 Specifikationer
349
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Pærer
Pærer W Type
UdvendigtHalogenforlygter (pæretype) 55 A
Tågeforlygter (pæretype) 19 B
Positionslys foran (pæretype) 5 C
Blinklys foran (pæretype) 21 D
Blinklys bag (pæretype) 21 D
Nummerpladelys 5 C
IndvendigtKabinelys/personligt lys 5 C
Makeup-lys (hvis monteret) 8 C
Bagagerumsbelysning 5 C
A: HIR2-halogenpærer
B: H16
C: Kilepærer (klar)
D: Kilepærer (gul)
Oplysninger om brændstof
Når du ser denne type brændstofmærker
på tankstationen, må du kun bruge
brændstof med ét af følgende mærker.
EU: Der må kun anvendes blyfri benzin,
som opfylder europæisk standard EN228.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover
for at opnå bedst mulig motorydelse.
Uden for EU: Brug kun blyfri benzin. Vælg
blyfri benzin 95 oktan eller derover for at
opnå bedst mulig motorydelse.
Brug af benzin iblandet ethanol i en
benzinmotor
Toyota tillader brug af en blanding af
ethanol og benzin med op til 10 %
ethanol. Sørg for, at blandingen af
ethanol og benzin har et oktantal efter
researchmålemetoden, der følger
ovenstående anvisninger.Hvis motoren banker
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Du kan dog i visse tilfælde opleve en
let, kortvarig banken under
acceleration eller kørsel op ad bakke.
Dette er normalt og ikke tegn på
problemer.BEMÆRKNING
Advarsel angående brændstofkvalitet
• Brug ikke ukorrekt brændstof.
Motoren vil i så fald tage skade.
• Brug ikke benzin med metaladditiver
som fx mangan, jern eller bly, da der er
risiko for skader på motoren eller
emissionsstyringssystemet.
• Tilsæt ikke-standardadditiver, der
indeholder metaladditiver.
• EU: Bioethanolbrændstof solgt under
betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor
mængde etanol, må ikke bruges. Brug
af disse brændstoftyper vil beskadige
bilens brændstofsystem. Kontakt en
autoriseret Toyota forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
8.1 Specifikationer
350

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Uden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde etanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende
benzin blandet med maks. 10 %
ethanol. Brug af benzin iblandet mere
end 10 % ethanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fra
en kilde, hvor brændstofspecifikation
og -kvalitet kan garanteres. Kontakt
en autoriseret Toyota forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Brug ikke benzin iblandet methanol
som fx M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol,
kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, på navigations-/
multimediesystemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af funktioner
Ændring via navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.4. Tryk på "Biltilpasning".
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.
Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(lodret skærm) eller/(vandret skærm) for at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(vertikal skærm) eller/(horisontal skærm) for at vælge
det emne, der skal tilpasses.
3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da hybridsystemet skal køre under
individuel tilpasning, skal det sikres, at
bilen er parkeret et sted med
tilstrækkelig ventilation. I et lukket
område som fx en garage kan der
opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne tilpasses individuelt.
8.1 Specifikationer
351
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger der kan ændres via multimediesystemet med 7-tommers/8-tommers
skærm
BIndstillinger, der kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Alarm
*(→S. 68)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Deaktiverer alarmen, når
dørene låses op med nøglen
eller den mekaniske nøgleFra Til — — O
*Hvis monteret
Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 76, S. 80, S. 83, S. 89)
Funktion*1Standar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Sprog*2Engelsk*3—O—
Enheder
*2l/100 kmkm/l
—O—
miles (MPG)*4
EV-kontrollampe Til Fra — O —
Eco Accelerator Guidance Til Fra — O —
Visning af brændstoføkonomiGennemsnit
i alt (gen-
nemsnitligt
brændstof-
forbrug
(efter nul-
stilling))Turgennemsnit
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter
start))
—O—
Gennemsnit for
optankning
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter
optankning))
Visning i relation til audio-
system
*4Til Fra — O —
Energiskærm Til Fra — O —
Kørselsinformationstype Efter start Efter nulstilling — O —
Emner i kørselsinformation
(første emne)AfstandGennemsnitsha-
stighed
—O—
Forløbet tid
8.2 Individuel tilpasning
352

Funktion*1Standar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Forløbet tidGennemsnitsha-
stighed
—O—
Afstand
Visning af resultat af aktuel turKøreinfor-
mationECO-score — O —
Pop-up-display Til Fra — O —
*1Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 88, S. 93*2Standardindstillingen er forskellig fra land til land.*3Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebræisk, norsk,
svensk, dansk, ukrainsk, finsk, græsk, tjekkisk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, ungarsk,
flamsk
*4Hvis monteret
Forrudedisplay*(→S. 95)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Forrudedisplay Til Fra — O —
MåleroplysningerOmdrej-
ningstællerIndikator for
hybridsystem
—O—
Ingen visning
Rutevejledning til destination/
vejnavn
*Til Fra — O —
Visning af systemet til sikker og
let kørsel
*Til Fra — O —
Kompas
*Til Fra — O —
Audiosystemets driftsstatus*Til Fra — O —*Hvis monteret
Smart-nøgle*og trådløs fjernbetjening (→S. 108, S. 114)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Driftssignal (havariblink) Til Fra O — O
Tid til den automatiske dørlå-
sefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes, efter den er
låst op30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Advarselssummer for åben dør
*Til Fra — — O*Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
353
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Smart-nøgle*(→S. 107, S. 113, S. 114)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Smart-nøgle Til Fra O — O
Antal dørlåsehandlinger i træk 2 gangeSå mange, det
ønskes—— O
*Hvis monteret
Trådløs fjernbetjening (→S. 106, S. 108)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Trådløs fjernbetjening Til Fra — — O
Sidespejle (→S. 125)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Automatisk ind- og udklapning
af spejle*
Knyttet til
låsning/
oplåsning af
døreFra
—— O Knyttet til betje-
ning af tæn-
dingskontakten
*Hvis monteret
Elruder (→S. 126)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Nøgletilknyttet funktion
(inkl. mekanisk nøgle*)Fra Til — — O
Handling koblet til trådløs
fjernbetjeningFra Til — — O
Funktionssignal tilknyttet tråd-
løs fjernbetjening (summer)
*Til Fra — — O
*Hvis monteret
Automatisk lysstyringssystem (→S. 154)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Lyssensorens følsomhed Standard -2 til 2 O — O
Funktion for midlertidig aktive-
ring af forlygterne (Den tid,
der går, før forlygterne slukker
automatisk)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
8.2 Individuel tilpasning
354

Lygter (→S. 155)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Indstigningslys*Til Fra — — O*Hvis monteret
PCS (pre-collision-system)*(→S. 169)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
PCS (pre-collision-system) Til Fra — O —
Justering af alarmtimingen MiddelTidlig
—O—
Sen
*Hvis monteret
LTA (vejbaneregistrering)*(→S. 178)
FunktionTilpasset indstil-
lingABC
Centreringsfunktion Tænd/sluk — O —
AdvarselstyperSummer/
ratvibrationer—O—
Alarmfølsomhed Høj/Standard — O —
Slingreadvarselsfunktion Tænd/sluk — O —
Følsomhed for slingreadvarsel Høj/Standard/Lav — O —
*Hvis monteret
RSA (oplysninger om færdselstavler)*1(→S. 199)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
RSA (oplysninger om færdsels-
tavler)*2Til Fra — O —
Meddelelsesmetode for for høj
hastighed
*3Kun visningIngen medde-
lelse
—O—
Visning og
summer
Meddelelsesniveau ved for høj
hastighed2 km/t5 km/t
—O—
10 km/t
Meddelelsesmetode for over-
haling forbudtKun visningIngen medde-
lelse
—O—
Visning og
summer
8.2 Individuel tilpasning
355
8
BILENS SPECIFIKATIONER

FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Anden meddelelsesmetode
(meddelelse om indkørsel
forbudt)
*4Kun visningIngen medde-
lelse
—O—
Visning og
summer
*1Hvis monteret*2RSA-funktionen slås til, når tændingskontakten stilles på ON.*3Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres advarselssummeren
ikke.
*4Biler med navigationssystem med 7-tommers/8-tommers skærm
Adaptiv radarfartpilot med fuldt hastighedsområde*(→S. 187)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Radarfartpilot med oplysninger
om færdselstavlerFra Til — O —
*Hvis monteret
BSM (overvågning af blinde vinkler)*(→S. 203)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
BSM-funktion (overvågning af
blinde vinkler)Til Fra — O —
Lysstyrke på sidespejlsindika-
torerKraftig Dæmpet — O —
Advarselstiming for køretøj,
der nærmer sig (følsomhed)MiddelTidlig
—O— Sen
Kun når bilen
registreres i en
blind vinkel
*Hvis monteret
Toyota parkeringshjælpsensor*(→S. 207)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Toyota parkeringshjælpsensor Til Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
Detektionsafstand for den
midterste sensor foranLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for den
midterste sensor bagLangt væk Tæt på — — O
8.2 Individuel tilpasning
356

FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Detektionsafstand for
hjørnesensorLangt væk Tæt på — — O
*Hvis monteret
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen)*(→S. 213)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)Til Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
*Hvis monteret
PKSB (parkeringsbremseassistent)*(→S. 218)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
PKSB-funktion (parkerings-
bremseassistent)Til Fra — O —
*Hvis monteret
Automatisk aircondition (→S. 236)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Skift mellem udendørsluft og
recirkulationsluft koblet til
betjening af en kontakt til
automatisk funktionTil Fra O — O
Påmindelsesfunktion for bagsæde (→S. 109)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Indikation for at undgå forkert
bagsædeplaceringTil Fra — O —
8.2 Individuel tilpasning
357
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Belysning (→S. 242)
FunktionStandar-
dindstillingTilpasset ind-
stillingABC
Tid, der forløber,
før kabinelyset slukkes15 sekunderFra
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Belysning, når tændingskon-
takten er slået fraTil Fra — — O
Lys, når dørene låses op Til Fra — — O
Belysning, når du nærmer dig
bilen med den elektroniske
nøgle på dig
*Til Fra — — O
Fodrumslys
*, midterkonsollys*
og kantlys i dør*Til Fra — — O
*Hvis monteret
Tilpasning af bilen
Den intelligente døroplåsningsfunktion
kan ikke tilpasses, når smart-nøglen er
slået fra.
I følgende situationer deaktiveres
tilpasningsfunktionen, hvor
indstillingerne kan ændres via
multi-informationsdisplayet
• Der vises en advarselsmeddelelse,
mens skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen vises
• Tændingskontakten slås fra.
• Bilen begynder at køre, mens
skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen vises.
8.2 Individuel tilpasning
358