pcs TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1222-1. Műszercsoport
nUtcanév kijelző (navigációs rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Csak a térkép adataiban szereplő utca-
nevek jeleníthetők meg.
Válassza ki a opciót a többfunkci-
ós
információs kijelzőn ( 453. o.),
majd válassza ki a „HUD Main”
(szélvédőre vetíte tt kijelző főképer-
nyő) opciót.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/
kikapcsolása
Nyomja meg az műszercsoport
vezérlőkapcsolót a szélvédőre vetí-
tett kijelző be-/kikapcsolásához.
nA szélvédőre vetített kijelző
beállításainak megváltoztatása
Nyomja meg és tartsa az mű-
szercsoport vezérlőkapcsolót az
alábbi beállítások megváltoztatásá-
hoz:
 A szélvédőre vetített kijelző fény-
ereje és függőleges pozíciója
Válassza ki a szélvédőre vetített kijelző
fényerejének és függőleges pozíciójá-
nak módosításához.
A kijelzőn megjelenített tételek
Válassza ki a kijelz ő megváltoztatásá-
hoz az alábbiak közül:
• Nincs információ
• Hibrid rendszer visszajelző
• Fordulatszámmérő
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző hasz-
nálatakor
lEllenőrizze, hogy a szélvédőre vetí-
tett kijelző helyze te és fényereje
nem akadályozza-e a biztonságos
vezetésben. A kép helyzetének
vagy fényerejének nem megfelelő
beállítása akadályozhatja a vezetőt
a kilátásban, és halálos, vagy sú-
lyos sérülést okozó balesethez ve-
zethet.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a szélvédőre vetített kijelzőt,
mert így előfordulhat, hogy nem ve-
szi észre a gyalogosokat, tárgyakat
stb. a gépjármű előtt.
FIGYELEM
nSzélvédőre vetített kijelző kivetí-
tője
lNe helyezzen italokat a szélvédőre
vetített kijelző kivetítőjének közelé-
be. Ha a kivetítőt nedvesség éri,
elektromos meghibásodás léphet
fel.
lNe helyezzen sem mit és ne ragas-
szon matricákat a szélvédőre vetí-
tett kijelző kivetítőjére.
Ennek következtében a szélvédőre
vetített kijelzések szaggatottá vál-
hatnak.
lNe érintse meg a szélvédőre vetí-
tett kijelző belsejét, és ne toljon be
éles vagy hasonló tárgyakat a kive-
títőbe. Mindez mechanikus meghi-
básodást idézhet elő.
A szélvédőre vetített kijelző
használata

123
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők

Válassza ki a következő tételek
be-/kikapcsolásához:
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer információk (felszereltségtől függően)
• Iránytű (szélvédőre vetített kijelző) (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/ki-
kapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON módba kapcsolja az indítógom-
bot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodi k a környezet fény-
viszonyaihoz.
nVezetéssegítő rendszer álla-
potkijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( 238. o.)

LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (
228. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az eg yes rendszerek leírásait.
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző területe (felszerelt-
ségtől függően)
A következő, navigációs rendszer-
hez kötött tételeke t jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés a z úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű (menetirány fent kijelzés)
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatás a alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tart almazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a szélvédőre
vetített kijelző beállításainak módosí-
tásakor gondoskodjon a hibrid rend-
szer működéséről.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot-/navigációs rendszer-
hez kapcsolt kijelzési terület

1242-1. Műszercsoport
Szükség esetén az alábbi rendsze-
rekhez tartozó előugró kijelzők jele-
níthetők meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/ta-
nácsokat vagy az adott rendszer
üzemállapotát jeleníti meg.
 PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
( 217. o.)

LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (
228. o.)
 PKSB (parkolássegítő fékezés)
(felszereltségtől függően)
( 276. o.)
 Fék-felülbírálási rendszer
( 166. o.)
 Vezetés-indítás szabályozás
( 171. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetne k a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az egyes r endszerek leírásait.
n Ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunkci-
ós információs kije lzőn figyelmezte-
tő üzenet jelenik meg. ( 401. o.)
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmeztető üzenetek
adott helyzetekben szükség ese-
tén megjelennek.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetne k a többfunkciós in- formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől.
nAudiorendszer működési álla-
pota (felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha egy kor-
mányba épített audiorendszer-táv-
vezérlő gombot megnyomtak.
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be van kapcsolva.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a je-
lenleg megjelenített kijelző eltűnik. Ilyen-
kor a kijelző az előugró kijelzés eltűnése
után jelenik meg.
nHibrid rendszer visszajelző
Töltési tartomány
Hibridenergia-takarékos tarto-
mány
Energiatakarékos tartomány
Nagyteljesítményű tartomány
Előugró kijelző
Hibrid rendszer visszajelző/
Fordulatszámmérő/Külsőhő-
mérséklet-kijelző

125
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenítettel (Hibri
d rendszer visszajel-
ző). A részletekért lásd: 98. o., 103. o.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelzés re, ha az indító-
gomb ON módban van, vagy ha az
alacsony külső hőmérséklet vissza-
jelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, az ala-
csony külső hőmérséklet visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, majd az
alacsony külső hőmérséklet kijelző ki-
kapcsol. Ebben az esetben a kijelző
akkor jelenik meg újra, ha a külső hő-
mérséklet kb. 5 °C (41 °F) vagy maga-
sabb értékre melegszik.
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
Többfunkciós információs kijelző
„MENU” gomb
Multimédia-rendszer képernyője
Műszercsoport-v ezérlőkapcso-
lók
Energiamonitor/fogyasz-
tás képernyő*
A hibrid rendszer állapotát a
többfunkciós információs ki-
jelzőn és a multimédia-rend-
szer kijelzőn ellenőrizheti.
A rendszer elemei

1262-1. Műszercsoport
Az energiamonitort a gépjármű álla-
potának, a hibrid rendszer működé-
si állapotának és az energia-vissza-
táplálás állapotának megtekintésé-
re használhatja.
nNapi eljárás
Többfunkciós információs kijelző
Nyomja meg a műszercsoport ve-
zérlőkapcsolók / gombját
(függőleges kijelző) vagy /
gombját (vízszintes kijelző) a kor-
mánykeréken, és válassza ki a mű-
szercsoport vezérlőkapcsolók
gombját, nyomja meg a
/ gombot (függőleges kijelző)
vagy a / gombot (vízszintes
kijelző), és válassza ki az energia-
monitort.
7 colos/8 colos kijelzőjű multimé-
dia-rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
*
*: Csak navigációs funkcióval rendelke-
ző modellek Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, válas-
sza ki az „Energy” (Energia) gombot.
9 colos kijelzőjű multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Válassza ki a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, válas-
sza ki az „Energy flow” (Energiaáram-
lás) gombot.
nKijelző
Energiaáramláskor egy nyíl jelenik
meg, mely az energiaáramlás irá-
nyát mutatja. Ha nem áramlik ener-
gia, a nyíl nem jelenik meg.
Zöld: Azt mutatja , hogy az elektro-
mos energia töltődik vagy
Sárga: Azt jelzi, hogy az elektro-
mos energia van használatban.
Piros: Azt jelzi, hogy a benzinmotor
van használatban.
Többfunkciós információs kijelző
(pl. függőleges kijelző)
Az ábra az ehhez a magyarázathoz tar-
tozó összes nyilat muta tja, de a kijelző
valódi tartalma ettől eltér.
Energiamonitor

129
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Hatótávolság
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkülö-
nítve a múltbeli átl
agértékek, és a leg-
utóbbi frissítés óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztás.
Használja a kijelz ett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, válassza ki a
„History” (Előzmények) gombot.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkülö-
nítve a múltbeli átlagértékek, és a leg-
utóbbi frissítés óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztás.
Használja a kijelzett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Clip” (rögzít) gombot kivá-
lasztva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás ismételt megmérését kezde-
ményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gombo t kiválasztva töröl-
hetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a megjelenített értéktől.
n„Home” (kezdőképernyő) képernyő
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás és az
üres tankig megtehető távolság a multi-
média kijelző „Home” (Kezdőképernyő)
képernyőn jeleníthető meg.
A „Home” (Kezdőképernyő) képernyővel
kapcsolatos informáci ókért lásd a „Navi-
gációs és multimédia -rendszer kezelési
útmutató”-t.

1363-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Zárja az ajtókat ( 139. o.)
Zárja az ablakokat
* (  139. o.)
Nyitja az ajtókat ( 139. o.)
Nyitja az ablakokat
* (  139. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Zárja az ajtókat ( 139. o.)
Zárja az ablakokat
* (  139. o.)
Nyitja az ajtókat ( 139. o.)
Nyitja az ablakokat
* (  139. o.)
FIGYELEM
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezze a kulcsokat mágneses te-
ret keltő tárgyak, p l. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elekt-
romos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magá-
nál tartja (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékek hez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos ké-
szülékek által kibocsátott rádióhullá-
mok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos za-
vart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítórend-
szer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
427. o.
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
426. o.
Távirányító

141
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nA 12 V-os akkumulátor lemerülése
esetén (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóval. Zárja le vagy nyis-
sa ki az ajtókat a mechanikus kulccsal.
(427. o.)
nHátsó ülésre emlékeztető funkció
lHogy ne felejtsen csomagot stb. a
hátsó ülésen, mikor az indítógombot
kikapcsolja az alábbi feltételek teljesü-
lése mellett, hangjelzés hallható és
üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn körülbelül 6 másod-
percig.
• A hibrid rendszert elindítja az egyik hátsó ajtó nyitását és zárását követő
10 percen belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd
bezárták a hibrid rendszer indítását
követően.
Ugyanakkor ha az egy ik hátsó ajtót ki-
nyitják majd bezárjá k kb. 2 másodper-
cen belül, elképzel hető, hogy a hátsó
ülésre emlékeztető funkció nem lép mű-
ködésbe.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció az
egyik hátsó ajtót nyitására és csuká-
sára alapozva határozza meg, hogy
csomagot stb. helye zett el a hátsó
ülésen. Tehát a helyzettől függően el-
képzelhető, hogy a hátsó ülésre emlé-
keztető funkció ne m lép működésbe,
és csomagot stb. felejt a hátsó ülésen,
vagy a funkció szü kségtelenül műkö-
dik.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció
be-/kikapcsolható. ( 453. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(453. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és sú-
lyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e c sukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó ajtókon lévő
gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét, pl.
hogy nem lejtőn áll- e, elég hely áll-e
rendelkezésre az ajtó kinyitásához,
vagy hogy nem fúj-e erős szél. Az ajtó
nyitásakor vagy csukásakor tartsa erő-
sen az ajtófoganty út, hogy fel legyen
készülve a váratlan mozgásokra.
nA távirányító vagy kulcs, és az
elektromos ablakemelők haszná-
latakor
Mielőtt működtetné az elektromos ab-
lakemelőket, győző djön meg róla,
hogy azok nem csíphetik be az uta-
sok testrészeit. Továbbá ne engedje,
hogy gyermekek működtessék a táv-
irányítót vagy a kulcsot. A gyermekek
és más utasok testré szei beszorulhat-
nak az elektromos ablakemelő műkö-
désekor.

1423-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózár gombok (záráshoz/nyi-
táshoz)
1 Minden ajtót zár
2 Minden ajtózárt nyit
nBelső zárgombok
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is k inyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zárgombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bez árni, ha az indító-
gomb ACC vagy ON módban van, vagy
az elektronikus kulcsot a gépjárműben
hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékel-
hető megfelelően, és az ajtók lezáród-
nak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem
csukódott be rendesen, hangjelzés szó-
lal meg, amikor a gépjármű sebessége
eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet.
A nyitott ajtó(k) vagy csomagtérajtó kijel-
zése megjelenik a tö bbfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről

143
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbizto
nsági zár bekap-
csolt állapotban van.
1 Nyitás
2 Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ajtókat
kinyitni. Mindkét hátsó ajtó bezárásá-
hoz nyomja le mindegyik hátsó ajtón ta-
lálható kapcsolót.
Hátsó ajtó gyermekbizton-
sági zárjaCsomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
lVezetés közben tartsa csukva a
csomagtérajtót. Ha a csomagtér-
ajtót nyitva hagyj a, menet közben
megütheti a közelébe kerülő tárgya-
kat, vagy a csomagok váratlanul ki-
eshetnek és balesetet okozhatnak.
Továbbá a kipufogógázok beára-
molhatnak a gépjármű belsejébe,
ami halálhoz, vagy súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet. Elindu-
lás előtt ellenőrizze, hogy csukva
van-e a csomagtérajtó.
lMielőtt elindulna, gondoskodjon ró-
la, hogy a csomagtérajtó teljesen
csukva legyen. Ha a csomagtérajtó
nincs teljesen b ecsukva, menet
közben váratlanul kinyílhat, és bal-
esetet okozhat.
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni. A csomagtérben
utazó személy hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén nagy valószí-
nűséggel súlyos v agy halálos sérü-
lést szenved.
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtérajtót, hőgutát
kaphat, vagy egyéb sérülést szen-
vedhet.