TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Anbefalt viskositet (SAE):
AForetrukket
BAntatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
SAE 0W-8 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det beste
alternativet for bilen din for god
drivstofføkonomi og gode
startegenskaper i kulde. Hvis SAE
0W-8-olje ikke er tilgjengelig, kan SAE
0W-16- eller 0W-20-olje brukes. Den bør
imidlertid byttes ut med SAE 0W-8 ved
neste oljeskift.
Oljeviskositet (0W-8 er forklart her som
et eksempel):
• 0W i 0W-8 angir oljens egenskaper
ved kaldstart. Oljer med lavere verdi
foran W gir lettere start av motoren i
kaldt vær.
• 8 i 0W-8 angir oljens egenskaper når
oljen er ved høy temperatur. En olje
med høyere viskositet (en med høyere
verdi) kan egne seg bedre hvis bilen
kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.Slik avleses merker på oljebeholdere:
Et av eller begge API-registrerte merker
settes på enkelte oljebeholdere for å
hjelpe deg med å velge oljen du skal
bruke.
AJASO GLV-1-merke
BAPI-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SP" angir
oljekvalitetsbenevnelsen fra American
Petroleum Institute (API).
Midtre del: "SAE 0W-16" betyr SAEs
viskositetsgrad.
Nedre del: “Resource-Conserving” betyr
at oljen har drivstoffbevarende og
miljøbeskyttende evner.
CILSAC-sertifiseringsmerke
Sertifiseringsmerket fra The
International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) vises foran
på beholderen.
8.1 Spesifikasjoner
399
8
BILSPESIFIKASJONER

Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)Bensinmotor 4,7 l
Strømstyrings-
enhet1,3 l
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk
syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Ikke bruk bare vann.
Tenningssystem (tennplugg)
Merke DENSO FC16HR-Q8 NGK DILKAR6T8
Åpning 0,8 mm
OBS
Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Elektrisk system (12-voltsbatteri)
Åpen spenning ved 20 °C:12,0 V eller høyere
(Slå av tenningen og slå på fjernlysene i 30 sekun-
der.)
Ladestrømstyrke
Hurtiglading
Langsom ladingMaks. 15 A
Maks. 5 A
Hybridgirkasse
Væskekapasitet*2,6 l
Væsketype "Toyota Genuine ATF WS"
*: Væskekapasiteten er en referansemengde. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Hybridgirvæsketype
Hvis du bruker annen girvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal støy
eller vibrasjon, eller til slutt skade giret til bilen.
8.1 Spesifikasjoner
400

Bakre differensial (elektrisk motor bak) (AWD-modeller)
Væskekapasitet*1,2 l
Væsketype "Toyota Genuine ATF WS"
*: Væskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Girvæsketype
Hvis du bruker annen girvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal støy
eller vibrasjon, eller til slutt skade giret til bilen.
Bremser
Pedalklaring*188 mm Min.
Dødgang pedal 1–6 mm
Indikator for parkeringsbrems
*2
Når du trekker i parkeringsbremsbrytereni1til
2 sekunder: tennes
Når du trykker på parkeringsbremsbrytereni1til
2 sekunder: slukker
Væsketype SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
*1: Minste pedalklaring når den trykkes inn med en kraft på 300 N mens hybridsystemet er
aktivert.
*2: Bekreft at varsellampen for bremsesystemet (gul) ikke lyser. (Hvis varsellampen for
bremser lyser, se s. 69, s. 354.)
Styring
Dødgang Mindre enn 30 mm
Felger og dekk
16-tommers dekk
Dekkdimensjon 205/65R16 95H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Forhjul
230 kPa (2,3 bar / 33 psi)
Bakhjul
220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Felgdimensjon 16 × 6 1/2J
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre 103 N•m
17-tommers dekk
Dekkdimensjon 215/55R17 94V
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Forhjul
220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Bakhjul
200 kPa (2,0 bar / 29 psi)
Felgdimensjon 17 × 7J
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre 103 N•m
8.1 Spesifikasjoner
401
8
BILSPESIFIKASJONER

18-tommers dekk
Dekkdimensjon 215/50R18 92V
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Forhjul
220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Bakhjul
200 kPa (2,0 bar / 29 psi)
Felgdimensjon 18×7J
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre 103 N•m
Kompakt reservehjul (utstyrsavhengig)
Dekkdimensjon T145/90D16 106M
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon 16 × 4T
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre 103 N•m
Lyspærer
Lyspærer W Type
UtvendigHalogenfrontlys (pæretype) 55 A
Blinklys foran (pæretype) 21 B
Blinklys bak (pæretype) 21 B
Ryggelys (pæretype) 16 C
Skiltlys 5 C
InnvendigSminkelys
*8C
Kupélys/leselys 5 C
Bagasjeromslys 5 C
*: Utstyrsavhengig
A: HIR2 halogenpærer
B: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
8.1.2 Drivstoffinformasjon
Når du finner disse typene
drivstoffetiketter på bensinstasjonen,
bruk kun drivstoff med en av følgende
etiketter.
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin i henhold til
europeisk standard EN228.For optimal motorytelse, velg minimum
95 oktan (RON 95) blyfri bensin.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg minimum
95 oktan (RON 95) blyfri bensin.
Bruk av etanolholdig bensin i
bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolblandet
bensin hvor etanolinnholdet er opp til
10 %. Sørg for at den etanolblandede
bensinen som skal brukes, har et teoretisk
oktantall som følger det ovennevnte.
8.1 Spesifikasjoner
402

Ved motorbank
• Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• Du kan av og til merke lett banking en
kort stund ved akselerasjon eller
kjøring i motbakke. Dette er normalt,
og ingen grunn til bekymring.
OBS
Merknad om drivstoffkvalitet
• Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av
feil drivstoff vil motoren bli skadet.
• Ikke bruk bensin med
metalltilsetninger, for eksempel
mangan, jern eller bly. Det kan føre til
skade på motoren eller
utslippskontrollsystemet.
• Ikke fyll på drivstofftilsetninger som
inneholder metalltilsetninger.
• Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol
som selges under navn som "E50"
eller "E85" og drivstoff som
inneholder store mengder etanol, skal
ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil
skade bilens drivstoffsystem. Hvis du
er i tvil, kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som
selges under navn som "E50" eller
"E85" og drivstoff som inneholder
store mengder etanol, skal ikke
brukes. Bilen kan bruke bensin
blandet med maks. 10 % etanol.
Bruk av drivstoff med et
etanolinnhold høyere enn 10 % (E10)
vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg
for at påfylling av drivstoff kun skjer
fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner
og kvalitet er garantert. Hvis du er i
tvil, kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke bruk metanolholdig bensin som
M15, M85, M100. Bruk av
metanolholdig bensin kan føre til
motorskade eller motorsvikt.
8.2 Tilpasning
8.2.1 Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen din har en rekke elektroniske
funksjoner som kan stille inn slik du vil.
Innstillingene for disse funksjonene kan
endres i multiinformasjonsdisplayet,
navigasjons-/multimediesystemskjermen
eller hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasse funksjoner for bilen
Endre ved hjelp av navigasjons-/
multimediesystemskjermen (biler med
multimediesystem med 7-/8-tommers
display)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "Vehicle" (Kjørtøy) i skjermbildet
"Setup" (Oppsett).
4. Velg "Tilpasning av kjøretøy".
Du kan endre flere innstillinger.
Mer informasjon finnes i listen over
innstillinger som kan endres.
Endre ved hjelp av målerkontrollbryterne
1. Trykk på
/(4,2-tommers
display) eller/(7-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge
.
2. Trykk på
/(4,2-tommers
display) eller/(7-tommers
display) på målerkontrollbryteren for
å velge elementet som skal tilpasses.
3. Trykk og hold inne
.
8.1 Spesifikasjoner
403
8
BILSPESIFIKASJONER

De tilgjengelige innstillingene
varierer avhengig av omtrykkes
eller trykkes og holdes inne. Følg
instruksjonene i displayet.
ADVARSEL!
Under tilpasning
Når hybridsystemet må være aktivert
under tilpasning, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
ADVARSEL!(Fortsettelse)
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under tilpasning
Forhindre at 12-voltsbatteriet utlades
ved å sørge for at hybridssystemet er
aktivert mens du tilpasser funksjoner.
Funksjoner som kan tilpasses
Noen funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner blir tilpasset. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for mer informasjon.
AInnstillinger som kan endres ved hjelp av multimediesystem med 7-/8-tommers
display
BInnstillinger som kan endres i multiinformasjonsdisplayet
CInnstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
Symboldefinisjon: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Alarm
*(→s. 65)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Deaktiverer alarmen når
dørene låses opp med
nøkkelen eller den meka-
niske nøkkelenAv På — — O
*Utstyrsavhengig
Instrumenter, målere og multiinformasjondisplay (→s. 73, s. 77, s. 81, s. 87)
Function*1Standardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Language*2Engelsk Unntatt engelsk*3—O—
Units
*2l/100 kmkm/l
—O—
miles (MPG)*4
Speedometervisning*5Analog Digital — O —
EV-indikator På Av — O —
Eco Accelerator Guidance På Av — O —
8.2 Tilpasning
404

Function*1Standardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
DrivstofføkonomivisningTotalt gjennom-
snitt (gjennom-
snittlig drivstof-
forbruk [etter
tilbakestilling])Turgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter start])
—O—
Tankgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter tanking])
Audiosystemkoblet
display*4På Av — O —
Energiovervåkning På Av — O —
Kjøreinformasjonstype Reise (etter start)Totalt (etter tilba-
kestilling)—O—
Kjøreinformasjonsele-
menter (første element)AvstandGjennomsnitts-
hastighet
—O—
Medgått tid
Kjøreinformasjonsele-
menter (andre element)Medgått tidGjennomsnitts-
hastighet
—O—
Avstand
Visning av gjeldende
tur-resultatKjøreinformasjon Eco score — O —
Popup-display På Av — O —
*1: For detaljer om hver funksjon:→s. 91, s. 86*2: Standardinnstillingen varierer fra land til land.*3: Tilgjengelige språk kan variere ut fra målregion.*4: Utstyrsavhengig*5: Kun biler med 7-tommers display
Frontrutedisplay
*(→s. 93)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Frontrutedisplay På Av — O —
Målerinformasjon TurtellerHybridsystemin-
dikator
—O—
Ikke noe innhold
Ruteveiledning til
destinasjon/gatenavn
*På Av — O —
Display for kjørestøtte-
system
*På Av — O —
Kompass
*På Av — O —
Driftsstatus for audiosys-
tem
*På Av — O —
*: Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
405
8
BILSPESIFIKASJONER

Smart inngangs- og startsystem*og fjernkontroll (→s. 106, s. 121)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Funksjonssignal
(varselblinklys)På Av O — O
Tid som går før den auto-
matiske dørlåsfunksjo-
nen aktiveres hvis døren
ikke åpnes etter at den er
låst opp30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Varsellyd for åpen dør På Av — — O
*: Utstyrsavhengig
Smart inngangs- og startsystem
*(→s. 105, s. 111, s. 121)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Smart inngangs- og
startsystemPå Av O — O
Antall etterfølgende
dørlåsinger2 gangerSå mange som du
ønsker—— O
*: Utstyrsavhengig
Fjernkontroll (→s. 104, s. 106)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Fjernkontroll På Av — — O
Elektrisk bakluke*(→s. 112)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Elektrisk bakluke På Av — O —
Åpningsstilling for
bakluke51 til 4 — O —
Valgfri innstilling
for bruker—O—
Volum for varsellyd Nivå 3Nivå 1
—O—
Nivå 2
Sparkføler På Av — O —
Sparkfølerens følsomhet +2+0
—— O
+1
*: Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
406

Utvendige speil (→s. 132)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Automatisk inn- og
utfolding av speil*
Koblet til låsing/
opplåsing
av døreneAv
—— O
Koblet til bruk av
tenningsbryteren
*: Utstyrsavhengig
Elektriske vinduer (→s. 134)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Nøkkelkoblet betjening
(inkludert mekanisk
nøkkel
*)Av På — — O
Styrt av fjernkontroll Av På — — O
Signal for styrt av fjern-
kontroll (varsellyd)På Av — — O
*Utstyrsavhengig
Automatisk lyskontroll (→s. 163)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Lysfølerens følsomhet Standard -2 til 2 O — O
Utvidet frontlyssystem
(hvor lang tid det går før
frontlysene slår seg av
automatisk)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
Lys (→s. 164)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Inngangslys På Av — — O
AHS (adaptivt fjernlyssystem)*1(→s. 167)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Adaptivt fjernlyssystem På Off*2—— O
Bilhastighet når fjernly-
senes lysstyrke og opp-
lyste område skifter
modusCa. 15 km/t eller
høyereCa. 30 km/t eller
høyere
—— O
Ca. 60 km/t eller
høyere
8.2 Tilpasning
407
8
BILSPESIFIKASJONER

FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Justering av fjernlysenes
styrke når du kjører rundt
en sving (lyser sterkere i
området der bilen svin-
ger)På Av — — O
Justering av nærlysenes
dekningsområde i hen-
hold til avstanden til
forankjørende bilPå Av — — O
*1: Utstyrsavhengig
*2: Frontlysene vil fungere med automatisk fjernlyskontroll. (→s. 170)
Vindusvisker for bakrute (→s. 175)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
Drift av vindusviskeren
for bakrute når bakluken
er åpenAv På — — O
Viskerkoblet bruk av
vindusviskeren bakPå Av — — O
Girstillingskoblet bruk av
vindusviskeren bakÉn gangAv
—— O
Kontinuerlig
PCS (Pre-Collision-system)*(→s. 182)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset
innstillingABC
PCS (Pre-Collision-
system)På Av — O —
Juster varseltid MiddelsTidlig
—O—
Sent
*: Utstyrsavhengig
LTA (Lane Tracing Assist)
*(→s. 193)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Funksjonen Midt i kjøre-
feltet (LCA)På/Av — O —
Varseltyper Varsellyd / Vibrasjon i rattet — O —
Varselfølsomhet Høy/Standard — O —
8.2 Tilpasning
408