TOYOTA YARIS CROSS 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

519Índice alfabético
Ícones do menu ................. 106, 113
Interruptores de controlo dos
medidores ........................ 107, 113
Mensagem de aviso ................... 449
Monitor de energia ..................... 123
Mostrador associado ao sistema
áudio ................................ 110, 116
Mostrador da informação de
condução ......................... 107, 114
Mostrador da informação do
veículo ............................. 110, 116
Mostrador de informação dos
sistemas de apoio à condução109,
11 6
Pontuação Eco................... 108, 114
Pressão dos pneus .................. 398
Relógio ...................... 98, 104, 105
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 275
Sistema de navegação associado
ao mostrador ................... 109, 116
Mostrador do conta-quilóme-
tros e medidores de distân-
cias
Itens do mostrador ..... 98, 104
Tecla de alteração do mostrador 97,
104
Mostrador projetado ......... 119
Área de visualização associada
ao sistema de navegação ........ 121
Área de visualização da
informação de condução ......... 119
Área de visualização dos
sistemas de apoio à condução 121
Configurações ............................ 120
Indicador do sistema híbrido ... 122
Mostrador pop-up....................... 121
Motor ................................. 489
ACC ................................... 190, 194
Capot ......................................... 386
Como colocar o sistema híbrido em funcionamento ........... 189, 191
Compartimento........................... 389
Conta-rotações........................... 122
Interruptor da ignição (interruptor
Power).............................. 189, 191
Interruptor do motor ........... 189, 191
Interruptor Power ............... 189, 191
Número de identificação .......... 489
Se o sistema híbrido não entrar
em funcionamento ................... 472
Se tiver de parar o veículo numa
emergência ..............................430
Sobreaquecimento ..................... 481
Motor de tração (motor elétrico) ... 75
Motor elétrico (motor de tração) . 75
N
nanoe™ X ...................................... 346
Número de identificação do
veículo ......................................... 489
O
Óleo
Capot.......................................... 386
Óleo do motor ............................ 490
Óleos
Caixa de velocidades do sistema
híbrido ........................................ 493
Líquido lava-vidros ..................... 393
Travões ...................................... 494
P
PCS (Sistema de Pré-Colisão) ..... 231
Ativar/desativar o sistema de
pré-colisão.................................. 235
Função ....................................... 231
Luz de aviso ............................... 445
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) ........................... 291
Ativar/desativar a travagem de
apoio ao estacionamento ........... 292
Função de tavagem de apoio ao
estacionamento (objetos estáticos)

520Índice alfabético
..................................................... 296
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (tráfego traseiro) 299
Luzes de aviso ........................... 444
Mensagem de aviso ................... 295
Palas de sol................................... 371
Pegas de cortesia ......................... 373
Pesos ............................................. 488
Piso da bagageira ......................... 363
Pneu de reserva ............................ 463
Local de acondicionamento ....... 464
Pressão dos pneus .................... 495
Pneu vazio
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ......................................... 398
Veículos com pneu de reserva... 463
Veículos sem pneu de reserva... 452
Pneus............................................. 396
Correntes ................................... 346
Cruzar os pneus......................... 398
Kit de emergência para reparação
de um furo .................................. 452
Luz de aviso ............................... 443
Medida ....................................... 495
Pneu de reserva......................... 463
Pneus de neve ........................... 345
Pressão dos pneus .................... 406
Se tiver um pneu vazio ...... 452, 463
Sinais sonoros de aviso ............. 443
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 398
Substituir .................................. 463
Pneus de neve .............................. 345
Pontos de fixação superiores ....... 60
Pontuação Eco ..................... 108, 114
Porta-luvas ...................................361
Porta da retaguarda ..................... 139
Comando remoto ....................... 142
Porta da retaguarda elétrica ...... 142
Sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica ..................... 144
Portas
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção de crianças138
Espelhos retrovisores exteriores 166Porta da retaguarda ................... 139
Portas laterais ............................ 134
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta ................................. 136, 138
Sistema de trancamento duplo .... 85
Vidros ......................................... 169
Trancamento das portas .... 134, 139
Precauções a ter na estrada .......... 81
Pressão dos pneus .................... 406
Dados de manutenção ............... 495
Luz de aviso ............................... 443
Sinal sonoro de avisos ............... 443
R
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)
Ativar/desativar o Alerta de
Tráfego Traseiro ......................... 286
Luzes de aviso ........................... 444
RSA (Reconhecimento dos
Sinais de Trânsito) ..................... 266
Radiador ...................................... 393
Reabastecimento .......................... 224
Abertura do tampão do depósito
de combustível ......................... 224
Capacidade ..............................490
Tipos de combustível ................. 490
Reboque
Capacidade de reboque ............. 488
Olhal de reboque........................ 435
Reboque de atrelado.................. 182
Reboque de emergência ............ 433
Reboque de atrelado .................... 182
Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito .......................................... 266
Relógio............... 95, 98, 100, 104, 105
S
Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto .......................................... 270
LTA (Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa) ............... 242
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)285
Espelho retrovisor interior ............166
Função de travagem de apoio

521Índice alfabético
ao estacionamento (objetos
estáticos)......................................
275
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ...................................... 221
Sensor do radar ................. 226, 271
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento.......................... 275
Sistema de Luz Automática de
Máximos..................................... 218
Sistema de luzes automáticas ... 207
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ............................ 275
Ativar/desativar o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento .276
Função ......................................275
Luzes de aviso ..........................444
Mensagem de aviso ..................278
Sensores de assistência ao
estacionamento (Sensor Toyota de
assistência ao estacionamento) . 275
Segurança das crianças ................ 48
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção de crianças138
Instalar a cadeirinha..................... 49
Interruptor de trancamento elétrico
dos vidros................................... 171
Precauções a ter com a bateria de
12-volts .............................. 395, 479
Precauções a ter com a pilha da
chave removida.......................... 418
Precauções a ter com a porta da
retaguarda.................................. 139
Precauções a ter com o aqueci-
mento do volante da direção e
dos bancos................................. 356
Precauções a ter com os airbags 43
Precauções a ter com os cintos
de segurança ............................... 48
Precauções a ter com os vidros
elétricos...................................... 170
Sistema de segurança para crianças49
Utilização correta do cinto de
segurança por crianças................ 36
Sinais de perigo ............................ 430
Sinais sonoros de avisoLTA (Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa) ....... 242, 443
PCS (Sistema de Pré-Colisão)... 445
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento)......................... 444
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro) 286
Airbag do SRS ........................... 441
Aviso da chave ........................... 190
Aviso de aproximação ................259
Cintos de segurança .................. 442
Controlo de aceleração repentina441
Direção assistida elétrica ........... 442
Motor .......................................... 440
Porta aberta ....................... 136, 138
Pressão baixa do óleo do motor 440
Pressão dos pneus .................... 443
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento........ 275, 282, 444
Sistema de sobreposição de
travagem .................................. 441
Sistema de travagem ................. 439
Sistema híbrido .......................... 440
Sobreaquecimento do sistema
híbrido ........................................ 440
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração ........................... 439
Travão estacionário temporário.. 446
Sistema antirroubo
Alarme .......................................... 86
Sistema de trancamento duplo .... 85
Sistema imobilizador .................... 84
Sistema de alerta acústico............. 78
Sistema de ar condicionado
Ar condicionado automático ....... 350
Filtro do ar condicionado ............ 410
nanoe™ X .................................. 346
Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa (LTA)......... 242
Funcionamento .......................... 242
Luzes de aviso ........................... 443
Mensagens de aviso .................. 251
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ............................................. 398
Escolher o conjunto de rodas..... 405
Função ....................................... 398

522Índice alfabético
Inicializar .................................... 401
Instalar válvulas e transmissores
da pressão dos pneus................ 400
Luz de aviso ............................... 443
Registar códigos ID.................... 403
Sinais sonoros de aviso ............. 443
Sistema de bloqueio do engrena-
mento das velocidades ................ 198
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ....................... 152
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento ........................... 191
Funções de entrada ........... 134, 140
Localização da antena ............... 152
Sistema de controlo de
assistência em descidas ........... 332
Sistema de Iluminação Adaptativa da
Luz Automática de Máximos ....... 215
Sistema de iluminação para
circulação diurna ............................. 206
Sistema de iluminação para entrada359
Sistema de iluminação prolongada208
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ................... 47
Sistema de nivelamento
automático das luzes ................... 207
Sistema de Pré-Colisão (PCS) ..... 231
Ativar/desativar o sistema de
pré-colisão ................................. 235
Função ....................................... 231
Luz de aviso ............................... 445
Sistema de refrigeração ............... 391
Sobreaquecimento do motor...... 481
Sobreaquecimento do sistema
híbrido ........................................ 481
Sistema de segurança para crianças49
Pontos a não esquecer ................ 49
Viajar com crianças...................... 48
Sistema de trancamento duplo ..... 85
Sistema de travagem controlada
eletronicamente (ECB) ................. 336
Luz de aviso ............................... 439
Sinal de travagem de emergência336
Sistema GPF (Filtro de partículas a
gasolina) ........................................ 335Sistema híbrido ............................... 75
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento.............. 189, 191
Componentes de alta voltagem ... 79
Indicador do sistema híbrido 95, 100
Interruptor Power (ignição). 189, 191
Modo de condução EV ............... 195
Monitor de energia/ecrã de consumo
.........................................................
123
Precauções a ter com o sistema
híbrido .......................................... 79
Se o sistema híbrido não entrar
em funcionamento...................... 472
Sistema de alerta acústico ........... 78
Sistema de corte de emergência . 83
Sobreaquecimento ..................... 481
Travagem regenerativa ................ 76
Sistema imobilizador ...................... 84
Sistema mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica ..............................144
Sobreaquecimento ....................... 481
Substituição
Fusíveis ...................................... 418
Lâmpadas .................................. 423
Pilha da chave eletrónica ........... 415
Pilha do comando remoto .......... 415
Pneus ......................................... 463
Substituir as lâmpadas ................424
Sistema antibloqueio dos travões
(ABS) .............................................. 336
Luz de aviso ............................... 441
Sugestões de rodagem ................176
Sugestões para condução no inverno345
Suportes para copos .................... 361
Suporte para garrafas .................. 361
T
TRC (Controlo de Tração) ............ 336
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de
combustível ................................... 224
Reabastecimento ....................... 224
Tapetes do piso............................... 32
Tecla de alteração do mostrador97, 104

523Índice alfabético
Temperatura exterior ......... 95, 100, 122
Tempo decorrido ......................110, 116
Tomada de corrente ..................... 367
Trancamento das portas
Comando remoto ....................... 132
Porta da retaguarda ................... 139
Portas laterais ............................ 134
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ............ 152
Travão de estacionamento .......... 200
Funcionamento .......................... 200
Luz de aviso ............................... 445
Mensagem de aviso ................... 202
Sinal sonoro do travão de
estacionamento.......................... 202
Travagem de apoio ao estaciona-
mento (PKSB) ............................... 291
Ativar/desativar a travagem de
apoio ao estacionamento ........... 292
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (objetos estáticos)
296
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (tráfego traseiro) .
299
Luzes de aviso ........................... 444
Mensagem de aviso ................... 295
Travagem para colisão secundária337
Travagem regenerativa ...................
76
Luzes de aviso ........................... 439
Trav ões
Luz de aviso ............................... 439
Óleo ........................................... 494
Sinal de travagem de emergência336
Travagem regenerativa ................ 76
Travão de estacionamento ........ 200
Travão estacionário temporário . 203
Tomada de serviço79
Toyota Safety Sense..................... 226
AHB (Luz automática de máximos)218
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos) .............................. 215
LTA (Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa) ............... 242
PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 231
RSA (Reconhecimento dos Sinais de Trânsito) ................................ 266
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades ................. 252
Toyota Teammate Advanced Park329
Configurações ............................ 329
Função de auxílio à saída de
estacionamento paralelo ............ 311
Função de estacionamento paralelo 308
Função de estacionamento
perpendicular ............................. 306
Função de memorização............ 314
Mensagem de aviso ................... 318
Sensores .................................... 327
V
VSC (Controlo de estabilidade do veí-
culo) ............................................... 336
Velas da ignição ............................ 493
Velocímetro ............................. 95, 100
Ventiladores de entrada de ar da
bateria do sistema híbrido (bateria
de tração)......................................... 82
Vidros
Desembaciador do vidro traseiro352
Líquido lava-vidros ..................... 222
Vidros elétricos........................... 169
Vidros elétricos
Função de proteção antientalamento
.........................................................
169
Funcionamento .......................... 169
Interruptor de trancamento dos
vidros.......................................... 171
Trancamento das portas associado
ao funcionamento dos vidros ..... 170
Vidros laterais ......................169
Volante da direção
Ajuste ......................................... 164
Aquecimento do volante da direção
................................................... 356
Desbloqueio da coluna da
direção ............................... 189, 192
Interruptores de controlo dos
medidores .......................... 107, 113
Interruptores do áudio ................372

524Índice alfabético
Mensagem de aviso do volante da
direção ....................................... 192

525Índice alfabético
No caso dos veículos com mostrador
do sistema multimédia de 7”/8” con-
sulte o “Manual do Proprietário do
Sistema de Navegação e Multimédia”
para obter mais informações relativa-
mente ao equipamento listado
abaixo.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Sistema de monitorização de
visão traseira
No caso dos veículos com mostrador
do sistema multimédia de 9”, con-
sulte o “Manual do Proprietário do
TOYOTA SMART CONNECT” para
obter mais informações relativa-
mente ao equipamento listado
abaixo.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Sistema de monitorização de
visão traseira

526
Certificado do eCall
Certificados
eCall
Fabricante: Continental Automotive Singapore Pte Ltd
Endereço: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singaporte 339780
Modelo: 19EU NCBOX
Frequência do recetor GNSS: 1559 - 1610
Potência máxima:
Frequência de funcionamento (MHz):
A mais recente "DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE"
(DoC) está disponível no seguinte endereço:
https://www.continental-homologation.com/

527
Sistema imobilizador

528