TOYOTA YARIS CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

319
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
4Zvolte požadované parkovací
místo, a pak zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit).
Proveďte postup pro funkci kolmého
parkování od kroku 3. (S.308)
■Pokud máte pocit, že se vozidlo blí- ží těsně k okolnímu vozidlu, před-
mětu, osobě nebo příkopu
Sešlápněte brzdový pedál, abyste vozi- dlo zastavili, a pak přeřaďte zařazenou
polohu, abyste změnili směr jízdy vozi-
dla. V tom okamžiku bude asistence po- zastavena. Pokud vša k zvolíte tlačítko
"Start" (Zahájit), asistence se obnoví
a vozidlo se bude pohybovat ve směru odpovídajícímu zvolené zařazené po-
loze.
■Když přepisujete registrované par-
kovací místo
Pokud byl zaregistrován maximální po-
čet parkovacích míst a je zvoleno ,
lze zvolit zaregistr ované parkovací mís-
to a poté jej přepsat novým parkovacím
místem.
■Když je zaregistrováno více parko- vacích míst
Zvolte požadované parkovací místo,
a pak zvolte tlačítko "Start" (Zahájit).
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte funkci paměti
●Funkce paměti je funkce, která po-
skytuje asistenci při parkování na dříve zaregistrované parkovací
místo. Pokud se stav povrchu vo-
zovky, vozidla nebo okolní oblasti změnil od doby, kdy byla provedena
registrace, nemusí být možné par-
kovací místo správně detekovat
nebo nemusí být poskytnuta asis- tence až do místa , kde je vozidlo
úplně zaparkováno.
●Neregistrujte parkovací místo v ná-
sledujících situac ích, protože na-
stavené parkovací místo nemusí být možné zaregistrovat nebo asis-
tence nemusí být později možná.
• Když je objektiv kamery znečištěný
• Když prší nebo sněží
• Během noci (pokud není okolní ob-
last dostatečně osvětlena)
●V následujících situacích nemusí
být možné parkovací místo zaregis- trovat.
• Když je před parkovacím místem chodník
• Když je mezi silnicí a parkovacím místem nedostatečný prostor
• Když povrch vozovky kolem parko- vacího místa nemá žádné rozdíly,
které může Advanced Park rozpo-
znat

320
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
UPOZORNĚNÍ
●Pokud bylo parkovací místo zaregist-
rováno v následujících situacích,
asistenci nemusí být možné později zahájit nebo asistence na zaregis-
trované míst o nebude možná.
• Když na parkovací místo dopadají
stíny (nad parkova cím místem je
přístřešek pro auto atd.)
• Když jsou na parko vacím místě lis-
ty, odpadky nebo jiné objekty, které
se budou pravděpodobně pohybo- vat
• Když povrch vozovky kolem parko- vacího místa má stejný opakující se
vzor (cihla atd.)
●V následujících situacích nemusí
být Advanced Park schopen po-
skytnout asistenci na registrované parkovací místo:
• Když na parkovací místo dopadají stíny
• Když je na registrovaném parkova- cím místě deteko ván nějaký objekt
• Když se poloha zastavení vozidla při zahájení asisten ce liší se od po-
lohy, když byla provedena registrace
• Když nelze dosáhnout registrova- ného parkovacího místa kvůli pří-
tomnosti parkova cích bloků atd.
• Když je na povrch u vozovky v blíz-
kosti parkovacího místa nízký vý-
stupek
• Když povrch vozovky kolem parko-
vacího místa má ste jný opakující se vzor
• Když se povrch vozovky kolem par- kovacího místa změnil (povrch vo-
zovky se zhoršil nebo byl obnoven)
• Když se podmínky slunečního svět-
la liší od doby pr ovedení registrace
(kvůli počasí nebo denní době)
• Když na parkovací místo svítí
světlo
• Když je objektiv kamery znečištěn
nebo pokryt kapkami vody
Pokud je asistence během registrace
ukončena, proveďte registraci znovu.
●Když registrujete p arkovací místo
do funkce paměti, pokud nelze de- tekovat povrch vozovky, zobrazí se
"No available parking space to
register" (Parkova cí místo pro re- gistraci není k dispozici).
●Když používáte fun kci paměti, za- stavte vozidlo přímo vedle místa,
kde chcete zastavi t. Jinak nemusí
být možné parkovací místo správně detekovat a nemusí být poskytnuta
asistence až do místa, kde je vozi-
dlo úplně zaparkováno.
●Nepoužívejte funkci paměti, pokud
byla kamera vystavena silnému ná-
razu nebo jsou snímky panorama- tického monitoru vyosené.
●Pokud byla kamera vyměněna, pro-tože se změní úhel instalace kame-
ry, bude nutné parkovací místa
funkce paměti znov u zaregistrovat.

321
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Asistence bude zrušena, když
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park zrušena.
Držte pevně volant a sešlápněte brz-
dový pedál, abyste vozidlo zastavili.
Protože byla činnost systému zrušena,
zahajte činnost znovu nebo pokračujte
v parkování manuálně použitím volantu.
Hlavní spínač Advanced Park je
stisknut
 Zařazená poloha byla přeřazena
do P
 Je zabrzděna parkovací brzda
 Jsou otevřeny dveře
 Je rozepnut bezpečnostní pás ři-
diče
 Jsou sklopena vnější zpětná zr-
cátka
 Jsou vypnuty TRC nebo VSC
 Jsou v činnosti TRC, VSC nebo
ABS
 Je stisknut spínač POWER
 Systém rozhodne, že v aktuálním
parkovacím prostředí nelze v asi-
stenci pokračovat
 Systém má poruchu
■Asistence bude pozastavena,
když
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park pozastavena.
Asistence může být zahájena znovu
provedením pokynů zobrazených na
středovém displeji.
 Je ovládán volant
 Je sešlápnut plynový pedál
 Byla ovládána řadicí páka
 Je v činnosti ovládání brzd
 Je v činnosti PCS (Předkolizní
systém)
Zvolte na multimediálním disple-
ji a pak zvolte "Advanced Park".
■Speed Profile
Rychlost vozidla, když je provádě-
na asistence při p arkování, lze na-
stavit.
Toto nastavení nelze změnit, když regis-
trujete parkovací mí sto do funkce paměti.
■Rozsah detekce překážek
Vzdálenost, od které se bude vozi-
dlo vyhýbat překážká m, když je pro-
váděna asistence při parkování, lze
nastavit.
■Preferovaný způsob parkování
Je možné nastavit preferovaný směr
parkování zobrazený na parkovacím
místě, kde je možné kolmé nebo po-
délné parkování.
■Parking Path Adjustment
Směr, když je v činnosti asistence
při parkování, lze seřídit dovnitř
nebo ven.
Pokud jsou pneumati ky opotřebované,
může být dráha vozidla přesazena od
středu parkov acího místa.
■Road Width Adjustment
Když je asistence při parkování za-
hájena, lze upravit hodnotu bočního
pohybu při pohybu vozidla vpřed.
■Clear Registered Parking Space
Informace o parkovacím místě re-
gistrovaném do funkce paměti lze
vymazat.
Zrušení/pozastavení
Advanced Park
Změna nastavení

322
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
1Při vypnutém Advanced Park
stiskněte spínač kamery.
2 Zvolte na multimediálním dis-
pleji a pak zvolte "Advanced Park".
3 Pokud je zvoleno "Clear Regis-
tered Parking Space" (Vymazat
registrované parkovací místo),
lze parkovací místa registrovaná
do funkce paměti vymazat.
Provozní stav, asi stenční činnost
atd. Advanced Park jsou zobrazeny
na středovém displeji. Pokud je zob-
razeno hlášení, reagujte podle zob-
razeného obsahu.
■Pokud se zobrazí "No available
parking space" (Parkovací místo
není k dispozici)
Jeďte s vozidlem na místo, kde parkova-
cí místo nebo parkovací čáry mohou být
detekovány.
■Pokud se zobrazí "Unavailable in current condition" (V aktuálních
podmínkách není k dispozici)
Jeďte s vozidlem na jiné místo a použijte
systém.
■Pokud se zobrazí "Not enough
space to exit" (Málo prostoru pro výjezd)
Funkci odjezdu z podé lného zaparková-
ní nelze použít z důvodu následující si- tuace, například vzdálenost mezi vaším
vozidlem a vozidlem zaparkovaným
před a za vaším vozi dlem je krátká, pří- tomnost nějakého objektu ve směru od-
jezdu atd.
Zkontrolujte podmínky okolí vašeho vo- zidla a odjeďte z par kovacího místa ma-
nuálně.
■Pokud se zobrazí "Cannot control
speed" (Nelze ovládat rychlost)
Systém usoudil, že při použití systému
v oblasti se svahe m nebo schodem ne-
může upravit rychlost vozidla a asisten- ce byla zrušena.
Používejte tento systém na rovném
místě.
■Pokud se zobrazí " Obstacle detect- ed" (Detekována překážka)
PKSB (Brzdění při parkování) ( S.291)
bylo v činnosti a asistence byla zrušena.
Kontrolujte podmínky okolní oblasti. Pro
obnovení asistence zvolte tlačítko
"Start" na středovém displeji.
■Pokud se zobrazí "No available parking space to register" (Parko-
vací místo pro regi straci není k dis-
pozici)
Toto hlášení se zobrazí, když je zvoleno
na parkovacím místě, které nelze
detekovat.
Ovládejte systém na parkovacím místě,
kde lze rozpoznat rozdíly v povrchu vo- zovky ( S.316)
Zobrazená hlášení

323
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Každým stisknutím spínače systém
přepíná mezi režimem Power, Nor-
mal a jízdním režimem Eco.
Ty p A
Ty p B
1 Režim Normal
Poskytuje optimální vyvážení spotřeby
paliva, tichosti a dynamického výkonu.
Vhodný pro normální jízdu.
2 Režim Power
Řídí převodovku a motor, aby bylo dosa-
ženo rychlé, silné akcelerace. Je vhodný
pro jízdu, kde je požadována svižná
odezva, např. když jedete na silnicích
s množstvím zatáček.
Když je zvolen režim Power, rozsvítí se
indikátor režimu Power.
3 Jízdní režim Eco
Pomáhá řidiči akcelerovat způsobem
šetrným k životnímu prostředí a snižuje
spotřebu paliva pomocí zmírnění cha-
rakteristiky ovládání plynového pedálu
a řízením činnosti s ystému klimatizace
(topení/ochlazování).
Když je zvolen jízdní režim Eco, rozsvítí
se indikátor jízdního režimu Eco.
■Činnost systému klimatizace v jízd- ním režimu Eco
Jízdní režim Eco říd í činnosti topení/
chlazení a rychlost v entilátoru systému klimatizace, aby se snížila spotřeba pali-
va. Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-
veďte následující činnosti:
●Vypněte eko režim klimatizace
( S.340)
●Seřiďte rychlost ventilátoru (S.341)
●Vypněte jízdní režim Eco
■Automatická deaktivace režimu Power
Pokud je vypnut spí nač POWER po jíz-
dě v režimu Power, jízdní režim bude přepnut na režim Normal.
Spínač volby jízdního
režimu
Mohou být zvoleny jízdní reži-
my, které odpovíd ají jízdním
podmínkám.
Volba jízdního režimu

324
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
1Přepnutí do režimu Snow
( S.325)
2 Přepne do režimu Normal
3 Přepnutí do režimu Trail
Pokud se kola protáčí, indikátor
skluzu bliká aby signalizoval, že re-
žim Trail ovládá protáčení kol.
Režim Trail (vozidla AWD)
Režim Trail je navržen pro říze-
ní protáčení hna cích kol inte-
grovaným ovládáním systémů
AWD, brzd a hnací síly. Režim
Trail použijte, když jedete po
nerovných silnicích atd.
VÝSTRAHA
■Před používání m režimu Trail
Dodržujte následující pokyny. Nedo-
držení těchto pokynů může mít za ná- sledek nečekanou nehodu.
●Režim Trail je určen pro použití,
když jedete po nerovných vozov- kách.
●Před jízdou zkontrolujte, že indiká-tor režimu Trail svítí.
●Režim Trail není u rčen k tomu, aby rozšířil limity vozidla. Důkladně kon-
trolujte stav vozo vky a jezděte opa-
trně.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili, že režim Trail
funguje správně
Nepoužívejte režim Trail nepřetržitě dlouhou dobu. V závislosti na jízdních
podmínkách se zát ěž na příslušné
součásti zvyšuje a systém nemusí správně fungovat.
Zapnutí systému
Když je režim Trail v činnosti

325
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Režim Trail
●Režim Trail ovládá vozidlo tak, aby
mohlo využít maximální hnací sílu, když jede na nerovných vozovkách.
Ve výsledku se můž e spotřeba paliva
zvýšit ve srovnání s jízdou při vypnu- tém režimu Trail.
●Pokud je režim Trail nepřetržitě použí-ván dlouhou dobu, v závislosti na jízd-
ních podmínkách se zátěž příslušných
součástí zvyšuje a systém nemusí fungovat správně. V tom případě se
na multiinformačním displeji zobrazí
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ" ale vozidlo může jet normálně.
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ" na
multiinformačním displeji se po krátké chvíli vypne a syst ém bude fungovat
normálně.
■Když je režim Trail zrušen
V následujících sit uacích bude režim Trail automaticky zruš en, i když je zvo-
len.
●Když je přepnut j ízdní režim.
( S.323)
●Když je hybridní systém znovu nastar-
tován.
■Zvuky a vibrace př i jízdě v režimu
Tr a i l
Kterákoliv z následujících situací může nastat, když je režim Trail v činnosti.
Žádná z nich nesignalizuje poruchu:
●Můžete pocítit vibrac e celého vozidla
nebo řízení
●Z motorového prostoru mohou být sly-
šet zvuky
■Když indikátor režimu Trail nesvítí
Když indikátor režimu Trail nesvítí, i když je režim Trail zvolen, systém
může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1 Přepnutí do režimu Snow
2 Přepne do režimu Normal
3 Přepnutí do režimu Trail
( S.324)
■Zrušení režimu Snow
Režim Snow bude automaticky zrušen,
když je spínač POWER vypnut nebo je zvolen režim Trail.
Režim Snow
(vozidla AWD)
Režim Snow může být zvolen
při takových podmínkách,
když jedete na kluzkých povr-
ších vozovky, např. na sněhu.
Ovládání systému

326
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Stiskněte spínač "DAC".
Indikátor systému asistenta pro jízdu
z kopce se rozsvítí a systém bude v čin- nosti.
Když je systém v činno sti, indikátor pro- kluzu bude blikat a brzdová světla/třetí
brzdová světla budou svítit. Během čin-
nosti se může také ozvat nějaký zvuk. To neznamená poruchu.
Stiskněte spínač "DAC", když je
systém v činnosti.
Jak bude systém pos tupně ukončovat
činnost, indikátor a sistenta pro jízdu
z kopce bude blikat, a zhasne, když se systém úplně vypne.
Pro opětovné zapnutí systému stiskněte
spínač "DAC", pokud indikátor asistenta pro jízdu z kopce bliká.
■Provozní pokyny
Systém bude fungovat, když je řadicí páka v poloze jiné než P.
■Pokud indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce bliká
●V následujících situacích indikátor bli-
ká a systém nebude fungovat: • Řadicí páka je v P.
• Je sešlápnut plynový nebo brzdový
pedál. • Rychlost vozidla přesáhla přibližně
30 km/h.
• Brzdový systém se přehřívá.
●V následující situaci indikátor bliká, aby varoval řidiče, ale systém bude
fungovat:
• Řadicí páka je v N. • Spínač "DAC" je vypnut, když je sys-
tém v činnosti.
Systém postupně přestane fungovat. Indikátor bude během činnosti blikat,
a pak zhasne, když je systém úplně vy-
pnutý.
■Když je systém asistenta pro jízdu z kopce nepřetržitě v činnosti
To může způsobit p řehřátí ovladače
brzd. V tom případě systém asistenta
pro jízdu z kopce přestane fungovat, za- zní bzučák a indikátor systému asistenta
pro jízdu z kopce zač ne blikat, a na mul-
tiinformačním displeji se zobrazí "Ovlá- dání trakce je VYPNUT É". Vyvarujte se
používání tohoto syst ému, dokud indiká-
tor systému asistent a pro jízdu z kopce nezůstane rozsvícený a hlášení "Ovlá-
dání trakce je VYPNUTÉ" nezhasne.
(Vozidlo může během této doby normál- ně jet.)
Systém asistenta pro jíz-
du z kopce (vozidla AWD)
Asistent pro jízdu z kopce po-
máhá zabránit př ekročení rych-
losti při sjíždění prudkých
svahů.
Systém je v činnosti, když vozi-
dlo jede rychlostí pod 30 km/h
s nesešlápnutými pedály plynu
a brzdy.
VÝSTRAHA
■Když používáte systém asistenta pro jízdu z kopce
Nespoléhejte přehnaně na systém
asistenta pro jízdu z kopce. Tato funk- ce nemůže překroči t výkonnostní limi-
ty vozidla. Vždy důkladně kontrolujte
stav vozovky a jezděte opatrně.
Ovládání systému
Vypnutí systému

327
4
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Zvuky a vibrace způsobené systé-
mem asistenta pro jízdu z kopce
●Při startování h ybridního systému
nebo krátce po rozjezdu vozidla může být slyšet zvuk z mo torového prosto-
ru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu
v systému asistenta pro jízdu z kopce.
●Kterákoliv z následujících situací
může nastat, když je systém asistenta pro jízdu z kopce v činnosti. Žádná
z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi- dla a volantu.
• Můžete slyšet zvuk elektromotoru po-
té, co bylo vozidlo zastaveno.
■Porucha systému
V následujících pří padech nechte vozi-
dlo zkontrolovat kter ýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Indikátor systému as istenta pro jízdu z kopce se nerozsv ítí, když je spínač
POWER přepnut do ZAPNUTO.
●Indikátor systému as istenta pro jízdu
z kopce se nerozsvítí, když je stisknut
spínač "DAC".
●Rozsvítí se indi kátor prokluzu.
*: Je-li ve výbavě
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Výfukový filtr je plný. Viz uživatelská příručka."
●Toto hlášení se může objevit, když je- dete při vysoké zát ěži s nahromadě-
ním pevných částic.
●Výkon hybridního systému (otáčky
motoru) je o mezen, když se nashro-
máždí určité množství pevných částic, je však možné s vozidlem jezdit, do-
kud se nerozsvítí i ndikátor poruchy.
●Pevné částice se mohou hromadit
rychleji, pokud vo zidlo často jezdí
krátké trasy nebo pom alou rychlostí, nebo pokud je hybridní systém pravi-
delně startován v extrémně chladném
prostředí. Nadměrnému hromadění
pevných částic je možné předcházet občasnou nepřetržit ou jízdou na dlou-
hou vzdálenost s přerušovaným uvol-
ňováním plynového pedálu, např., když jedete na rychlo stních silnicích
nebo dálnicích.
■Pokud se rozsvítí indikátor poruchy
nebo se na multiinformačním dis- pleji zobrazí hlášení "Porucha hyb-
ridního systému. Výstupní výkon se
snížil. Navštivte svého prodejce."
Množství nashromážděných částic pře-
kročilo určitou úroveň. Nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo- vaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Systém nemusí fungovat na ná-
sledujících površích, což by mohlo vést k nehodě s následky
smrti nebo vážných zranění
●Kluzké povrchy, jako jsou mokré nebo zablácené silnice
●Zledovatělý povrch
●Nezpevněné silnice
Systém GPF (Filtr pev-
ných částic)*
Systém GPF zachytává pevné
částice ve výfukových plynech
použitím filtru výfukových
plynů.
Tento systém bude regenerovat
filtr automaticky, v závislosti na
stavu vozidla.

328
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
4-5. Používání systémů podpory řízení
■ECB (Elektronicky řízený brz-
dový systém)
Elektronicky řízený brzdový systém
generuje brzdnou sílu odpovídající
ovládání brzd.
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáhá předcházet zablokování
kol při prudkém zabrzdění nebo
když jsou použity brzdy při jízdě na
kluzkém povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytváří zvýšenou úroveň brzdné síly
poté, co je sešlápnut brzdový pedál,
když systém detekuje stav tzv. pa-
nického brzdění.
■VSC (Řízení stab ility vozidla)
Pomáhá řidiči ovlá dat vozidlo při ná-
hlém smyku nebo zatočení na kluz-
kých površích vozovky.
■TRC (Protiprokluzový systém)
Pomáhá udržovat hnac í sílu a brání
prokluzování hnaných kol při rozjez-
du vozidla nebo př i zrychlování na
kluzkých vozovkách.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti systému GPF
●Nepoužívejte jiné palivo, než je specifikovaný typ
●Neupravujte výfukové potrubí
Asistenční jízdní systémy
Následující systémy fungují
v reakci na různé jízdní podmín-
ky automaticky, aby zajistily
bezpečnost jízdy a výkon. Uvě-
domte si však, že tyto systémy
jsou pouze doplňkové a neměli
byste na ně při ovládání vozidla
přehnaně spoléhat.
Přehled asistenčních jízd-
ních systémů