TOYOTA YARIS CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

359
5
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení, např. chytrý tele-
fon nebo mobilní baterie, může být
nabito pouhým umístěním do nabí-
jecí oblasti, pokud je zařízení kom-
patibilní s bezdrátovým nabíjením
standardu Qi vytvořeným Wireless
Power Consortium . Bezdrátová na-
bíječka nemůže být použita pro pře-
nosné zařízení, které je větší než
nabíjecí oblast. Kromě toho, v závis-
losti na přenosném zařízení, nemusí
bezdrátová nabí ječka fungovat
správně. Viz návod k obsluze doda-
ný k přenosnému zařízení.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast nabíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Opětovným stisknutím spínače se bez- drátová nabíječka vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí. Když je spínač POWER vypnut, stav za-
pnutí/vypnutí bezdrátové nabíječky je
uložen do paměti.
2 Umístěte přenosné zařízení na
nabíjecí oblast n abíjecím povr-
chem směrem dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí . Pokud se nabíje- ní nezahájí, zkuste umístit přenosné za-
řízení co nejblíže stře du nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor činnosti (zelený) se rozsvítí.
Bezdrátová nabíječka
(je-li ve výbavě)

360
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-4. Další vybavení interiéru
■Funkce opětovného nabíjení
Pokud uplynula určitá doba od dokončení nabíjení a s přenosným zaříze-
ním nebylo pohnuto, bezdrátová nabíječka zahájí opět nabíjení.
Pokud se s přenosným zařízením pohne v rámci nabíjecí oblasti, nabíjení
se dočasně zastaví a pak se opět zapne.
■Stav indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení může indikátor činnosti zůstat rozsvícený
(oranžově) poté, co bylo nabíjení dokončeno.
Pokud indikátor činnosti bliká
Pokud dojde k nějaké chybě, indikátor činnosti bude blikat oranžově. Proveďte pří-
slušná opatření podle níže uvedené tabulky.
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.■Přenosná zařízení, která mohou být
nabíjena
●Pomocí bezdrátové nabíječky mohou
být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového
nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi za-
řízeními, která splňují standard bez-
drátového nabíjení Qi, však není
zaručena.
Indikátor činnostiStav
VypnutoBezdrátová nabíječka je vypnuta
Zelená (svítí)Pohotovostní stav (je možno nabíjet)
Nabíjení je dokončeno*
Oranžová (svítí)
Přenosné zařízení bylo umístěno na nabíjecí
oblast (identifikace přenosného zařízení)
Nabíjení probíhá
Indikátor činnostiMožná příčinaOpatření
Bliká (oranžová) nepřetrži-
tě v jednosekundovém in-
tervaluKomunikace mezi vozi-
dlem a nabíječkou selhala.Kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Bliká (oranžová) 3krát opa-
kovaně
Mezi přenosným zařízením
a nabíjecí oblastí se na-
chází cizí objekt.
Vyjměte cizí objekt.
Přenosné zařízení není
umístěno řádně na nabíje-
cí oblasti.Posuňte přenosné zařízení
ke středu nabíjecí oblasti.
Bliká (oranžová) 4krát opa-
kovaněTeplota bezdrátové nabí-
ječky je nadměrně vysoká.Zastavte ihned nabíjení
a pokračujte v nabíjení za
chvíli.

361
5
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
●Bezdrátová nabíječka je navržena tak,
aby dodávala elektř inu s nízkým výko- nem (5 W nebo méně) mobilnímu te-
lefonu, chytrému telefonu nebo jinému
přenosnému zařízení.
■Pokud jsou na přenosné zařízení připevněny kryty nebo příslušen-
ství
Nenabíjejte přenos né zařízení, pokud jsou k němu připevněny kryt nebo pří-
slušenství, které nejsou Qi kompatibilní.
V závislosti na typu připevněného krytu a/nebo příslušenství nemusí být nabíje-
ní přenosného zařízení možné. Pokud
se s přenosné zaříz ení umístěno na na- bíjecí oblasti a nenabí jí se, sejměte kryt
a/nebo příslušenství.
■Pokud je při nabíj ení slyšet v radio-
vém vysílání AM rušení
Vypněte bezdrátovou nabíječku a zkont-
rolujte, zda se šum snížil. Pokud se šum
snížil, stiskněte a držte spínač napájení bezdrátové nabíječky 2 sekundy. Frek-
vence bezdrátové nabíječky se změní
a šum se může snížit. Když je změněna frekvence, indikátor činnosti blikne
(oranžově) 2krát.
■Pokyny pro nabíjení
●Pokud elektronický klíč nemůže být
v kabině detekován , nabíjení nelze
provést. Když jsou otevřeny a zavřeny dveře, nabíjení může být dočasně
přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdr átová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají.
To neznamená poruchu. Pokud se přenosné zařízení při nabíjení zahřívá
a nabíjení se zastaví z důvodu
ochranné funkce přenosného zaříze- ní, počkejte, až přenosné zařízení vy-
chladne a nabíjejte ho znovu.
■Zvuk vydávaný během činnosti
Když je zapnut spínač napájení, nebo
při identifikaci přenosného zařízení, mo- hou být slyšet provo zní zvuky. To není
porucha.
■Čištění bezdrátové nabíječky
 S.371
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přen osné zařízení bě-
hem jízdy, řidič by neměl z bezpeč- nostních důvodů přenosné zařízení
ovládat.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabiln ími kardiostimulá-
tory, kardiostimulát ory pro resynchro- nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zd ravotnickými po- můckami, by měli konzultovat
používání bezdrát ové nabíječky se
svým lékařem. Činnost bezdrátov é nabíječky může
mít vliv na zdravotnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit
možnost požáru, poruchy nebo po-
škození vybavení, nebo popálení z důvodu zahřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko-vové předměty mezi nabíjecí ob-
last a přenosné zařízení.
●Nepřipevňujte kovové předměty,
např. hliníkové nálepky, na nabíjecí
oblast.
●Nezakrývejte během nabíjení bez-
drátovou nabíječku hadříkem nebo jiným předmětem.
●Nezkoušejte nabíjet přenosná zaří-zení, která nejsou kompatibilní se
standardem bezdrát ového nabíjení
Qi.
●Nerozebírejte, n eupravujte ani ne-
vyjímejte bezdrátovou nabíječku.
●Nevystavujte bezdr átovou nabíječ-
ku tlaku nebo nárazům.

362
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-4. Další vybavení interiéru
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých bezdráto-
vá nabíječka nemusí fungovat
správně
V následujících situacích nemusí bez-
drátová nabíječka fungovat správně:
●Když je přenosné zařízení plně na- bito
●Když je mezi nabíjecí oblastí a pře-
nosným zařízením cizí předmět
●Když se přenosné zařízení při nabí-
jení zahřívá
●Když je přenosné zařízení umístě-
no na nabíjecí obla st nabíjecím po- vrchem směrem nahoru
●Když není přenosné zařízení umís-těno ve středu nabíjecí oblasti
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysí- lačů, elektráren, čerpacích stanic,
radiových stanic, v elkoplošných ob-
razovek, letišť nebo zařízení, která generují silné r adiové vlny nebo
elektrický šum
●Když je přenosné zařízení v kontak-
tu s následujícími kovovými před-
měty nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, kt eré mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Kovové ohřívače rukou
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez- drátové klíče (které vysílají radiové
vlny) než ty, které patří k vašemu
vozidlu
Pokud v jiných sit uacích, než výše
uvedených, nabíječka nefunguje
správně nebo indikátor činnosti bliká, bezdrátová nabíje čka může mít poru-
chu. Kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Abyste předešli selhání nebo po-
škození dat
●Nedávejte během nabíjení magne- tické karty, např. kreditní karty nebo
magnetická záznamová média, do
blízkosti bezdrátov é nabíječky. Ji- nak mohou být data vymazána vli-
vem magnetismu.
Kromě toho nepoklá dejte citlivé pří- stroje, např. náramkové hodinky, do
blízkosti bezdrátové nabíječky, pro-
tože se tyto předměty mohou po- škodit.
●Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být
vysoká teplota, kd yž parkujete na
slunci, a může to způsobit poškoze- ní zařízení.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nepoužívejte bezdrátovou nabíječku
delší dobu, pokud j e hybridní systém vypnutý.

363
5
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
1Pro nastavení clony do přední
polohy ji sklopte dolů.
2 Pro nastavení clony do stranové
polohy ji sklopte dolů, vyhákněte
a přetočte na stranu.
Pro otevření posuňte kryt.
Zapne se kosmetická lampička. (je-li ve
výbavě)
■Abyste zabránili vybití 12V akumu-
látoru
Pokud kosmetické l ampičky zůstávají
svítit, když je spínač POWER vypnut,
lampičky se autom aticky vypnou po 20 minutách.
Sluneční clonyKosmetická zrcátka (jsou-li
ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nenechávejte kosmetické lampičky zapnuté po delší dobu, když je hybrid-
ní systém vypnut.

364
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Některé funkce audia mohou být
ovládány použitím spínačů na vo-
lantu.
Ovládání se může lišit v závislosti
na typu audiosyst ému nebo navi-
gačního systému. Podrobnosti - viz
příručka dodaná s audiosystémem
nebo navigačním systémem.
Přídržné madlo umístěné na stropě
může být použito jako opěra vašeho
těla, když sed íte na sedadle.
Vpředu
Vzadu (je-li ve výbavě)
Používání spínačů na vo-
lantu
Přídržná madla
VÝSTRAHA
■Přídržné madlo
Nepoužívejte přídržné madlo, když nastupujete nebo vystupujete z vozi-
dla, nebo když se zvedáte ze seda-
dla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození
přídržného madla
Nezavěšujte žád né těžké předměty ani nevyvíjejte velké zatížení na
přídržné madlo.

365
5
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Háčky na oděvy jsou k dispozici
u zadních přídržných madel.
(pouze typ A)
Ty p A
Ty p B
Clona panoramatické střechy může
být otevřena nebo zavřena manuálně.
■Otevření clony panoramatické
střechy
Zatlačením výstupků se uvolní zá-
mek a clonu je možno otevřít.
■Zavírání clony panoramatické
střechy
Zatáhněte výstupky do zamknuté
polohy, abyste clonu zavřeli.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
■Předměty, které nesmí být zavě-
šeny na háček na oděvy
Na háček nezavěšujte ramínko na
oděvy nebo ostré předměty. V přípa-
dě nafouknutí hlavových SRS airbagů by tyto předměty mo hly být vymrště-
ny, což by mohlo způsobit smrtelné
nebo vážné zranění.
Clona panoramatické střechy
(je-li ve výbavě)

366
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
5-4. Další vybavení interiéru

6
367
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ............................368
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ............................371
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......376
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................378
Kapota ..............................380
Umístění podlahového
zvedáku ..........................381
Motorový prostor...............382
12V akumulátor ................387
Pneumatiky .......................390
Tlak huštění pneumatik ....401
Kola ..................................402
Filtr klimatizace .................404
Čištění větracího otvoru
přívodu vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru
a filtru ..............................406
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........409
Kontrola a výměna
pojistek ...........................413
Žárovky .............................417

368
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě).
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●V určitých automatických myčkách vo-
zidel může zadní spoiler překážet čin-
nosti stroje. To může bránit řádnému
vyčistění vozidla nebo to může způso-
bit poškození zadního spoileru.
●Když je potřeba mít parkovací brzdu
uvolněnou, neotevírejte dveře řidiče.
Pokud otevřete dveře, parkovací brz-
da se automaticky zablokuje.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
(vozidla se systémem Smart Entry
& Start):
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.154)
■Kola a ozdobné kryty kola (jsou-li
ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Brzdové destičky a třmeny
Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrý-
mi brzdovými destičkami nebo kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí je-
jich přilepení. Před zaparkováním vozi-
dla po jeho umytí jeďte pomalu
a několikrát zabrzděte, abyste součásti
vysušili.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čištění