TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

201
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Kontakt til tågelygte
Slukker for tågeforlygter
og -baglygter
Tænder for tågeforlygterne
Tænder for både tågefor-
lygter og tågebaglygte
Når kontakten slippes, går
ringen tilbage til
-stilling. 
Hvis du drejer på ringen igen,
slukker du kun for tågebag-
lygten.
n Tågelygter kan bruges, når
Tågeforlygter: Forlygterne eller positionslyset foran er tændt.
Tågebaglygte: Tågeforlygterne er tændt.
Tågelygterne sikrer god sigtbarhed under vanskelige kørselsfor-
hold som fx regn eller tåge.
Betjeningsanvisninger
OM52J40DK.book Page 201 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2024-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Vinduesvisker og -vasker
Betjen kontaktarmen på følgende måde for at aktivere vinduesviske-
ren.
Når er valgt, går vinduesviskerne automatisk i gang, når senso-
ren registrerer regn på forruden. Systemet justerer automatisk viske-
rintervallet iht. regnmængden og bilens hastighed.
Slået fra
Regnsensorstyret visker-
funktion
Viskerfunktion med lav
hastighed
Viskerfunktion med høj
hastighed
Midlertidig funktion
Hvis vælges, kan sensorens følsomhed justeres som nedenfor
ved at dreje kontaktringen:
Øger følsomheden
Reducerer følsomheden
Betjening af viskerkontaktarmen
OM52J40DK.book Page 202 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2034-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Dobbeltfunktion vasker/visker
Viskeren kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskeren.
(Når viskeren har foretaget flere
strøg, vil der være en lille pause,
hvorefter den foretager endnu et
strøg for at forhindre dryp.)
n Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Regnsensor
lHvis vinduesviskerkontakten drejes til , mens tændingskontakten er
på IGNITION ON, kører vinduesviskeren én gang for at vise, at "AUTO" er
aktiveret.
l Hvis følsomheden øges, mens funktionen "AUTO" er aktiveret, kører vin-
duesviskeren frem og tilbage én gang som tegn på, at sensorens følsomhed
øges.
l Hvis regnsensorens temperatur er 90 °C eller højere eller -15 °C eller
lavere, virker den automatiske funktion muligvis ikke. I så fald skal viskerne
benyttes i en anden funktion end "AUTO".
n Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og at der er sprinklervæske i sprinkler-
væskebeholderen til forruden.
lRegnsensoren bedømmer mængden af
regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den vir-
ker muligvis ikke korrekt, hvis lyset fra
solopgangen eller solnedgangen ram-
mer forruden, eller hvis der er insekter
osv. på forruden.
OM52J40DK.book Page 203 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2044-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Advarsel ved brug af vinduesviskerne på "AUTO"
Når du har valgt "AUTO", kan vinduesviskeren pludseligt starte, hvis senso-
ren berøres eller forruden vibrerer. Pas på, at dine fingre og andet ikke kom-
mer i klemme i vinduesviskeren.
n Advarsel vedrørende brug af sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr, før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nHvis forruden er tør
Brug ikke vinduesviskeren, da den kan beskadige forruden.
n Hvis der ikke kommer sprinklervæske ud af dyserne
Sprinklervæskepumpen kan blive ødelagt, hvis du trækker kontaktarmen
hen imod dig selv og holder den der i længere tid.
n Hvis en af dyserne bliver blokeret
I denne situation skal du kontakte en aut oriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk. 
Forsøg ikke at rense den med en nål eller andet. Det vil ødelægge dysen.
OM52J40DK.book Page 204 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

205
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Bagrudevisker og -vasker
Bagrudeviskeren og -vaskeren slås til ved at dreje på enden af kon-
taktarmen.
Slået fra
Intervalviskerfunktion
Normal viskerfunktion
Dobbeltfunktion vasker/
visker
Dobbeltfunktion vasker/
visker
Viskeren kører automatisk et
par gange efter aktivering af
vaskeren.
n Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og at der er sprinklervæske i sprinkler-
væskebeholderen.
Betjeningsanvisninger
OM52J40DK.book Page 205 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2064-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKBEMÆRK
n
Når bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den kan beskadige bagruden.
n Hvis sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
n Hvis en af dyserne bliver blokeret
Hvis det sker, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. 
Forsøg ikke at rense den med en nål eller andet. Det vil ødelægge dysen.
OM52J40DK.book Page 206 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

207
4
4-4. Optankning
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Åbning af brændstofdækslet
lSlå tændingskontakten fra, og sørg for, at alle døre og ruder er luk-
kede.
l Kontrollér brændstoftypen.
nBrændstoftyper
S. 378
n Brændstoftankåbning til blyfri benzin
For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-
stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med
blyfri benzin.
Gør følgende for at åbne brændstofdækslet:
Før optankning af bilen
ADVARSEL
n Ved optankning af bilen
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når du tanker op. Und-
ladelse af dette kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Når du er stået ud af bilen, og før du åbner brændstofdækslet, skal du røre
ved en ulakeret metalflade for at aflede eventuel statisk elektricitet. Det er
vigtigt at aflede statisk elektricitet før optankning, da gnister fra statisk
elektricitet kan antænde brændstofdampene under optankningen.
l Hold altid fast i grebet på brændstofdækslet, og drej det langsomt for at
tage det af. 
Der kan lyde en susen, når brændstofdækslet løsnes. Vent, indtil lyden
ikke længere kan høres, før du skruer dækslet helt af. I varmt vejr kan
komprimeret brændstof sprøjte ud af påfyldningsstudsen og forårsage
skade.
l Lad ikke personer, som ikke er afladet for statisk elektricitet, komme nær
en åben brændstoftank.
l Undgå at indånde brændstofdampe. 
Brændstof indeholder stoffer, der er skadelige at indånde.
l Lad være med at ryge under optankningen af bilen. 
Brændstoffet kan antændes og forårsage brand.
l Vend ikke tilbage til bilen, og rør ikke ved en person eller genstand, som
afgiver statisk elektricitet. 
Dette kan opbygge statisk elektricitet og medføre gnister.
OM52J40DK.book Page 207 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2084-4. Optankning
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Træk op i brændstofklapudlø-
seren.
Skru brændstofdækslet lang-
somt af.
ADVARSEL
n Ved optankning
Overhold følgende sikkerhedsforansta ltninger for at forebygge brænd-
stofoverløb fra tanken:
l Sæt brændstofpistolen sikkert i påfyldningsstudsen.
l Stop påfyldningen, når brændstofpistolen slår automatisk fra.
l Fyld ikke brændstoftanken det sidste stykke op.
BEMÆRK
n Optankning
Undgå at spilde brændstof ved optankningen. 
Spildt brændstof kan skade bilen ved fx at få emissionskontrolsystemet til at
fungere forkert eller beskadige dele af brændstofsystemet eller lakken på
bilen.
Åbning af brændstofdækslet
OM52J40DK.book Page 208 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2094-4. Optankning
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Skru brændstofdækslet på igen, til
der lyder en klikkende lyd. Når du
slipper dækslet, drejer det en
smule i den modsatte retning.
Lukning af brændstofdækslet
ADVARSEL
n Ved udskiftning af brændstofdækslet
Brug kun et originalt brændstofdæksel fra Toyota, der er beregnet til din bil.
Ellers kan der opstå brand eller et uheld, som kan medføre død eller kvæ-
stelser.
OM52J40DK.book Page 209 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Systemer til sikker og let kørsel
uABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjul ene blokerer ved pludselig opbrems-
ning eller ved bremsning på glat vej
uBremseassistance
Øger bremsekraften, når der træd es på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbremsningssituation
uVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontro llere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
uTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen ruller baglæns ved start på en stig-
ning
uEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet
uLSD (limited-sli p-differentiale)
Opretholder trækkraften til hjulet , når det andet hjul spinner under
drejning på glat underlag.
For at forbedre køresikkerheden og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under forskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM52J40DK.book Page 210 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM