TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1814-1. Pred vožnjo
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPOMBA
■Preprečevanje poškodb delov vozila
●Volanskega obroča ne smete obrniti do konca in ga dalj časa držati v tem
položaju ne glede na smer obračanja.
S tem lahko poškodujete motor servovolana.
●Pri vožnji prek cestnih grbin vozite čim počasneje, da ne poškodujete
koles, podvozja ipd.
■Če se med vožnjo predre pnevmatika
Prazna ali poškodovana pnevmatika lahko povzroči naslednje situacije.
Trdno primite volanski obroč in počasi pritisnite zavorno stopalko, da upoča-
snite vozilo.
●Krmiljenje vozila je lahko oteženo.
●Vozilo bo oddajalo neobičajne zvoke ali vibracije.
●Nagibanje vozila bo neobičajno.
Informacije o postopkih, če je pnevmatika prazna (→Str. 334)
■Vožnja po poplavljenem cestišču
Ne vozite po cestah, ki so poplavljene zaradi obilnega deževja. Vozilo lahko
s tem poškodujete na naslednje načine:
●prisilna zaustavitev motorja,
●kratek stik v elektronskih komponentah,
●poškodba motorja zaradi vdora vode.
Če vozite po poplavljeni cesti in je vozilo poplavljeno, naj pooblaščeni pro-
dajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser preveri:
●delovanje zavor,
●spremembo količine in kakovosti motornega olja ter olja za menjalnik ipd.,
●stanje maziva ležajev in zgibov ter ležajev vzmetenja (kjer je mogoče) in
delovanje zgibov, ležajev ipd.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 181 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1824-1. Pred vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Tovor in prtljaga
Upoštevajte naslednje informacije in varnostne napotke glede
tovora, prtljažnega prostora in obremenitve:
POZOR
■Predmeti, ki jih ne smete imeti v prtljažnem prostoru
Če je katera od naštetih stvari v prtljažnem prostoru, lahko nastane požar:
●posode z bencinom,
●razpršila v pločevinkah.
■Varnostni napotki za tovor
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer morda ne bo mogoče pravilno pritiskati stopalk, voznikovo vidno polje
bo lahko ovirano ali bodo predmeti udarili voznika oziroma sopotnike, kar
lahko povzroči nezgodo.
●Če je mogoče, tovor in prtljago vedno shranite v prtljažni prostor.
●Predmetov v prtljažnem prostoru ne zlagajte višje od naslonjal sedežev.
●Tovora ali prtljage nikoli ne postavljajte na naslednja mesta:
• k voznikovim nogam,
• na sprednji sopotnikov sedež ali zadnje sedeže (pri zlaganju predmetov
drugega na drugega),
• na prekrivalo prtljažnega prostora,
• na armaturno ploščo z instrumenti,
• na armaturno ploščo.
●Vse predmete v potniški kabini morate pritrditi.
●Ko zložite zadnje sedeže, dolgih predmetov ne smete položiti neposredno
za sprednja sedeža.
●V prtljažnem prostoru ne prevažajte potnikov, ker ta ni namenjen prevozu
potnikov. Potniki morajo sedeti na svojih sedežih z ustrezno pripetimi var-
nostnimi pasovi. Sicer obstaja veliko večja možnost telesnih poškodb ali
celo smrti ob nenadnem zaviranju, sunkovitem zavijanju ali nezgodi.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 182 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1834-1. Pred vožnjo
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Tovor in razporeditev tovora
●Vozila ne smete preobremeniti.
●Tovora ne smete neenakomerno razporediti.
Nepravilna razporeditev tovora lahko povzroči slabše delovanje volana ali
zavor, zaradi česar lahko nastanejo težke poškodbe ali smrt.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 183 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1844-1. Pred vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Vleka prikolice
Pri Toyoti priporočamo, da s tem vozilom ne vlečete prikolice.
Vaše vozilo ni namenjeno vleki prikolice.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 184 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

185
4.
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Gumb za zagon motorja
Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju N.
Močno pohodite stopalko sklopke.
Na večinformacijskem zaslonu se prikažeta ikona in sporočilo.
Če se ikona ne prikaže, motorja ni mogoče zagnati.
Hitro in močno pritisnite gumb
za zagon motorja.
Gumb za zagon motorja morate
pritisniti hitro in močno. Gumba ni
treba pritisniti in zadržati.
Motor se bo poskušal zagnati (naj-
več 30 sekund), dokler mu ne bo
uspelo.
Ne sprostite stopalke sklopke, dok-
ler se motor povsem ne zažene.
Motor je mogoče zagnati iz poljub-
nega načina gumba za zagon
motorja.
Če imate elektronski ključ pri sebi, lahko z naslednjimi dejanji
zaženete motor ali spremenite način gumba za zagon motorja.
Zagon motorja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 185 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1864-2. Postopki za vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Ustavite vozilo.
Prestavno ročico premaknite v položaj N.
Aktivirajte parkirno zavoro (→Str. 193).
Pritisnite gumb za zagon motorja.
Sprostite stopalko sklopke in preverite, ali je način "Power on."
(Vklop) na večinformacijskem zaslonu izklopljen.
Način lahko spreminjate s pritiskom gumba za zagon motorja, ko je
stopalka sklopke sproščena. (Način se spremeni z vsakim pritiskom
gumba.)
Izklopljeno
Na voljo so samo varnostne utri-
palke.
Večinformacijski zaslon ni prika-
zan.
Način ACCESSORY
Uporabljati je mogoče nekatere
elektronske komponente, na pri-
mer avdiosistem.
Na večinformacijskem zaslonu je
izpisano "Power on" (Napajanje
vklopljeno).
Način IGNITION ON
Uporabljati je mogoče vse elek-
tronske komponente.
Na večinformacijskem zaslonu je
izpisano "Power on" (Napajanje
vklopljeno).
Zaustavitev motorja
Spreminjanje načina gumba za zagon motorja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 186 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1874-2. Postopki za vožnjo
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Funkcija samodejnega izklopa sistema
Če je vozilo v načinu ACCESSORY ali IGNITION ON (pri ugasnjenem
motorju) več kot eno uro, se bo gumb za zagon motorja samodejno izključil.
Vendar ta funkcija ne more v celoti preprečiti izpraznitve akumulatorja.
Gumba za zagon motorja ne puščajte dalj časa v načinu ACCESSORY ali v
načinu IGNITION ON, če motor ni v teku.
■Izpraznitev baterije v elektronskem ključu
→Str. 112
■Pogoji, ki vplivajo na delovanje
→Str. 126
■Opombe glede funkcije odklepanja vozila
→Str. 127
■Če motorja ni mogoče zagnati
Morda niste izključili elektronske blokade motorja. (→Str. 78)
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali dru-
gega zanesljivega serviserja.
■Zaklepanje volanskega obroča
Če izključite gumb za zagon motorja ter nato odprete in zaprete vrata, se
volanski obroč zaklene zaradi funkcije zaklepanja volanskega obroča. Volan
se samodejno odklene, ko naslednjič pritisnete gumb za zagon motorja.
■Če volanskega obroča ni mogoče odkleniti
■Preprečevanje pregrevanja motorja za zaklepanje volanskega obroča
Če motor v kratkem obdobju večkrat zapored zaženete in ustavite, bo delova-
nje motorja za zaklepanje volanskega obroča omejeno, da se ne pregreje. Če
se to zgodi, počakajte trenutek, preden pritisnete gumb za zagon motorja.
Motor za zaklepanje volanskega obroča bo ponovno deloval po približno 10
sekundah.
■Č
e se izprazni baterija v elektronskem ključu
→Str. 287 Na večinformacijskem zaslonu se prikaže
sporočilo "Steering lock active." (Zaklepa-
nje volanskega obroča aktivno.).
Pritisnite gumb za zagon motorja, med-
tem ko volanski obroč premikate v levo in
desno.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 187 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1884-2. Postopki za vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Uporaba gumba za zagon motorja
●Če gumba ne pritisnete dovolj hitro in odločno, se način gumba za zagon
motorja morda ne bo zamenjal ali se motor ne bo zagnal.
●Če motor poskušate znova zagnati takoj po izklopu gumba za zagon
motorja, se motor v nekaterih primerih morda ne bo zagnal. Po izklopu
gumba za zagon motorja počakajte nekaj sekund, preden znova zaženete
motor.
■Če je sistem Smart Entry & Start izklopljen v spremenjeni nastavitvi
→Str. 380
POZOR
■Med zagonom motorja
Motor zaženite, samo če sedite na voznikovem sedežu. Med zagonom
motorja ne smete nikoli pohoditi stopalke za plin.
Lahko nastane nezgoda s težkimi poškodbami ali smrtjo.
■Previdno med vožnjo
Če med premikanjem vozila odpove motor, ne zaklepajte ali odpirajte vrat,
dokler se vozilo ne ustavi na varnem mestu. V tem primeru se lahko aktivira
zaklepanje volanskega obroča, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
■Zaustavitev motorja v sili
Da bi v sili med vožnjo zaustavili motor, pritisnite gumb za zagon motorja in
ga držite pritisnjenega vsaj dve sekundi ali ga vsaj trikrat zapored hitro priti-
snite. (→Str. 315)
Med vožnjo se gumba za zagon motorja ne dotikajte, če ni res nujno. Če
med vožnjo ugasnete motor, boste še vedno lahko krmilili vozilo in zavirali,
vendar bodo vsi sistemi ostali brez pomoči motorja. Težje bo krmiliti in zavi-
rati, zato vozilo čim prej ustavite na varnem mestu.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 188 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1894-2. Postopki za vožnjo
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPOMBA
■Preprečevanje izpraznitve akumulatorja
●Gumba za zagon motorja ne puščajte dalj časa v načinu ACCESSORY ali
v načinu IGNITION ON, če motor ni v teku.
●Če je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo "Power on"
(Napajanje vklopljeno), motor ni izklopljen. Vedno preverite, ali je gumb za
zagon motorja izključen, preden izstopite iz vozila.
■Med zagonom motorja
●Hladnega motorja ne priganjajte v visoke vrtljaje.
●Če je motor težko zagnati ali pogosto ugaša, naj vozilo čim prej pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi servi-
ser.
■Znaki okvare gumba za zagon motorja
Če se vam zdi, da gumb za zagon motorja ne deluje, kot bi moral, npr. če se
nekoliko zatika, se je morda pokvaril.
Takoj se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil
ali drugega zanesljivega serviserja.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 189 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1904-2. Postopki za vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Ročni menjalnik
Preden premaknete prestavno ročico, do konca pohodite stopalko
sklopke in in jo nato počasi spuščajte.
Prestavno ročico premaknite v
položaj R in hkrati dvignite obro-
ček okrog vratu prestavne ročice.
Premikanje prestavne ročice
Premikanje prestavne ročice v položaj R
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 190 Friday, December 15, 2017 11:49 AM