TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1713-5. Odpiranje in zapiranje stekel
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
■Zapiranje stekel
●Voznik je odgovoren za upravljanje vseh električno pomičnih stekel, tudi
stekel drugih potnikov. Otrokom ne dovolite uporabljati električnega
pomika stekel. Tako preprečite nenamerno uporabo sistema. Otroci in
drugi potniki lahko med premikanjem stekel vanje priprejo kateri koli del
svojega telesa. Pri prevozu otrok je zato priporočljivo, da nastavite stikalo
za zaklepanje stekel. (→Str. 169)
●Pri zapuščanju vozila najprej izključite motor, nato shranite ključ in izsto-
pite iz vozila skupaj z otrokom. Nenamerno upravljanje električnega
pomika stekel lahko povzroči nezgodo.
■Funkcija zaščite proti priprtju (samo voznikovo okno)
●Nikoli ne poskušajte vklopiti funkcije zaščite proti priprtju tako, da na pot
premikanja nastavite del telesa.
●Ta funkcija morda ne bo delovala, če predmet nastavite tik pred zaprtjem
stekla.
●Prepričajte se, da potniki niso postav-
ljeni tako, da bi med zapiranjem ali odpi-
ranjem stekel lahko priprli kateri koli del
svojega telesa.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 171 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1723-5. Odpiranje in zapiranje stekel
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 172 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

173
4Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E4-1. Pred vožnjo
Vožnja vozila ..................... 174
Tovor in prtljaga ................. 182
Vleka prikolice ................... 184
4-2. Postopki za vožnjo
Gumb za zagon motorja .... 185
Ročni menjalnik ................. 190
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................ 192
Parkirna zavora ................. 193
4-3. Upravljanje svetil
in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................ 194
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ........................... 199
Brisanje in pranje
vetrobranskega stekla ..... 200
Brisanje in pranje
zadnjega stekla ............... 2034-4. Točenje goriva
Odpiranje posode
za gorivo s pokrovčkom ... 205
4-5. Uporaba sistemov
za pomoč pri vožnji
Sistemi za pomoč
pri vožnji .......................... 208
4-6. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo .. 214
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 173 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1744-1. Pred vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Vožnja vozila
→Str. 185
Pohodite stopalko sklopke in prestavno ročico premaknite v
položaj 1. (→Str. 190)
Sprostite parkirno zavoro. (→Str. 193)
Počasi sprostite stopalko sklopke. Hkrati rahlo pohodite stopalko za
plin, da pospešite.
Stopalko sklopke držite pritisnjeno in pohodite zavorno stopalko.
Po potrebi aktivirajte parkirno zavoro.
Če bo vozilo dalj časa stalo, prestavno ročico premaknite v položaj N.
(→Str. 190)
Stopalko sklopke držite pritisnjeno in pohodite zavorno stopalko.
Aktivirajte parkirno zavoro. (→Str. 193)
Prestavno ročico premaknite v položaj N. (→Str. 190)
Če parkirate na klancu, prestavno ročico premaknite v položaj 1 ali v polo-
žaj R. Po potrebi blokirajte kolesa.
Pritisnite gumb za zagon motorja, da ustavite motor.
Zaklenite vrata in ključ vzemite s sabo.
Za zagotovitev varne vožnje upoštevajte naslednje postopke:
Zagon motorja
Vo ž n j a
Ustavljanje
Parkiranje vozila
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 174 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1754-1. Pred vožnjo
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Ko je parkirna zavora aktivirana in je stopalka sklopke pritisnjena
do konca, prestavno ročico premaknite v položaj 1.
Nežno pohodite stopalko za plin, medtem ko postopoma popuščate
pritisk na stopalko sklopke.
Sprostite parkirno zavoro.
■Speljevanje na vzponu
Aktivira se sistem za pomoč pri speljevanju na strmini. (→Str. 208)
■Vožnja v deževnem vremenu
●Če dežuje, vozite previdno, saj je vidljivost zmanjšana, stekla se lahko zaro-
sijo, cesta pa je spolzka.
●Cesta je še posebej spolzka, ko začne deževati, zato vozite previdno.
●Izogibajte se hitri vožnji po avtocesti v deževnem vremenu, saj se lahko
med cestno površino in pnevmatikami nabere sloj vode, ki prepreči nor-
malno krmiljenje in zaviranje.
■Utekanje novega vozila Toyota
Za podaljšanje življenjske dobe vozila upoštevajte naslednje varnostne
napotke:
●Prvih 300 km:
Izogibajte se nenadnemu ustavljanju.
●Prvih 1000 km:
• Ne vozite z izjemno veliko hitrostjo.
• Izogibajte se nenadnemu pospeševanju.
• Ne vozite nenehno v nizkih prestavah.
• Ne vozite dalj časa s stalno hitrostjo.
■Zavorne ploščice z visokim trenjem
Zavorne ploščice in koluti so zasnovani za uporabo pod velikimi obremenit-
vami.
Glede na hitrost vozila, zavorno silo in okoliščine (temperaturo, vlažnost itn.)
lahko nastane hrup pri zaviranju.
■Uporaba vozila v tujini
Upoštevajte ustrezne predpise o registracijo vozil in preverite, ali je na voljo
ustrezno gorivo. (→Str. 376)
Speljevanje na strmini
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 175 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1764-1. Pred vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
■Med vožnjo
●Če niste seznanjeni s položajem zavorne stopalke in stopalke za plin, ne
smete voziti vozila, da ne pritisnete napačne stopalke.
•Če pomotoma pohodite stopalko za plin namesto zavorne stopalke,
lahko povzročite nezgodo.
• Med vzvratno vožnjo se boste morda obrnili, zaradi česar boste imeli
težave. Preverite, katere stopalke uporabljate.
• Tudi pri najmanjših premikih vozila morate imeti pravilno držo, ki vam
omogoča pravilno uporabo zavorne stopalke in stopalke za plin.
• Zavorno stopalko pohodite z desno nogo. Če jo boste pohodili z levo,
boste v sili potrebovali več časa za odziv, kar lahko povzroči nezgodo.
●Vozila ne smete pripeljati do vnetljivih materialov ali ga zaustaviti ob tovr-
stnih materialih.
Izpušni sistem in izpušni plini so lahko zelo vroči. Lahko povzročijo požar v
bližini vnetljivih materialov.
●Med običajno vožnjo ne smete ugašati motorja. Če med vožnjo ugasnete
motor, boste še vedno lahko krmilili vozilo in zavirali, vendar bodo vsi sis-
temi ostali brez pomoči motorja. Težje bo krmiliti in zavirati, zato čim prej
ustavite vozilo na varnem mestu.
Če vozila ni mogoče ustaviti kot običajno: →Str. 315
●Zaviranje z motorjem (prestavljanje v nižjo prestavo) omogoča ohranitev
varne hitrosti pri vožnji po strmini navzdol.
Če pri tem nenehno uporabljate zavore, se te lahko pregrejejo in zato niso
učinkovite. (→Str. 190)
●Med vožnjo ne nastavljajte položaja volanskega obroča, sedeža ali notra-
njega vzvratnega ogledala oziroma zunanjih ogledal.
S tem lahko izgubite nadzor nad vozilom.
●Vedno se prepričajte, da so roke, glave in drugi telesni deli potnikov znot-
raj vozila.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 176 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1774-1. Pred vožnjo
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
■Med vožnjo po spolzki podlagi
●Nenadno zaviranje, pospeševanje in spreminjanje smeri lahko povzročijo
izgubo oprijema pnevmatik s podlago in ogrozijo nadzor nad vozilom.
●Nenadno pospeševanje, zaviranje z motorjem, ki ga povzroči prestavljanje
navzgor ali navzdol, ali hitre spremembe števila vrtljajev motorja lahko
povzročijo zdrs vozila.
●Če zapeljete prek luže, pohodite zavorno stopalko, da preverite, ali zavore
normalno delujejo. Mokre zavorne ploščice lahko zmanjšajo učinkovitost
zaviranja. Če so zavore mokre samo na eni strani vozila, lahko to vpliva na
krmiljenje.
■Med premikanjem prestavne ročice
●Med premikanjem vozila naprej prestavne ročice ne smete premakniti v
položaj R.
S tem lahko poškodujete menjalnik in izgubite nadzor nad vozilom.
●Med premikanjem vozila nazaj prestavne ročice ne smete premakniti v
položaj za vožnjo. S tem lahko poškodujete menjalnik in izgubite nadzor
nad vozilom.
●Če med premikanjem vozila premaknete prestavno ročico v položaj N,
prekinete povezavo med motorjem in menjalnikom. V položaju N zaviranje
z motorjem ni mogoče.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 177 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1784-1. Pred vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Če zaslišite cvileč ali škripajoč zvok (znak obrabe zavornih ploščic)
Zavorne ploščice naj čim prej pregleda in zamenja pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
Če ploščic ne zamenjate pravočasno, lahko poškodujejo kolute.
Vožnja z vozilom s preveč obrabljenimi zavornimi ploščicami in/ali zavornimi
koluti je nevarna.
■Če vozilo stoji na mestu
●Motorja ne priganjajte v visoke vrtljaje.
Če prestavna ročica ni v prestavi N, lahko vozilo nenadoma in nepričako-
vano pospeši in povzroči nezgodo.
●Ko vozilo ustavite na klancu, z zavorno stopalko in parkirno zavoro prepre-
čite premikanje vozila nazaj ali naprej, da ne nastane nezgoda.
●Motorja ne priganjajte v visoke vrtljaje.
Priganjanje motorja v visoke vrtljaje, medtem ko vozilo stoji, lahko povzroči
pregrevanje izpušnega sistema in posledično požar, če so v bližini
vnetljive snovi.
■Če je vozilo parkirano
●Ko je vozilo na soncu, v njem ne puščajte očal, vžigalnikov, pločevink z
razpršilom ali pločevink z gaziranimi pijačami.
Sicer se lahko zgodi naslednje:
• Iz vžigalnika ali pločevinke z razpršilom lahko uide plin, ki povzroči
požar.
•Plastične leče in plastični materiali očal lahko spremenijo obliko ali se
na njih pojavijo razpoke zaradi visokih temperatur v vozilu.
•Pločevinke z gaziranimi pijačami se lahko predrejo. Vsebina pločevinke
nato začne brizgati po notranjosti vozila in lahko celo povzroč
i kratek
stik na električnih komponentah.
●V vozilu ne puščajte vžigalnikov. Če je vžigalnik v predalu na sopotnikovi
strani ali na tleh, lahko nastane požar, če se med natovarjanjem prtljage ali
med nastavljanjem sedeža pomotoma prižge.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 178 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1794-1. Pred vožnjo
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
●Na vetrobransko steklo in druga stekla ne smete pritrjevati nalepk. Prav
tako na instrumentno ali armaturno ploščo ne smete odlagati embalaž,
npr. osvežilcev zraka. Nalepke ali embalaže lahko učinkujejo kot leče, zato
lahko povzročijo požar.
●Če je ukrivljeno steklo prevlečeno z metalno folijo, npr. srebrne barve, ne
puščajte vrat ali stekel odprtih. Zaradi odboja sončnih žarkov lahko steklo
učinkuje kot leča in povzroči požar.
●Med delovanjem ali takoj po zaustavitvi motorja se ne dotikajte izpušnih
cevi.
Sicer se lahko opečete.
■Če zadremate v vozilu
Vedno ugasnite motor. Sicer lahko nenamerno premaknete prestavno
ročico ali pohodite stopalko za plin in povzročite nezgodo ali požar zaradi
pregretja motorja. Če je vozilo parkirano v slabo prezračevanem prostoru,
lahko nakopičeni izpušni plini pridejo v notranjost vozila in povzročijo resne
zdravstvene težave ali smrt.
■Med zaviranjem
●Ko so zavore mokre, vozite previdneje.
Mokre zavore podaljšajo zavorno pot, pri čemer lahko ena stran vozila
zavira drugače kot druga stran. Prav tako parkirna zavora morda ne bo
ustrezno zadržala vozila.
●Če funkcija zaviranja s servozavorami ne deluje, ne vozite preblizu vozil
pred sabo in se izogibajte spustom ali ostrim zavojem, kjer je treba zavi-
rati.
Še vedno lahko zavirate, vendar boste morali zavorno stopalko pohoditi
močneje kot običajno. Zavorna pot se podaljša. Takoj popravite zavore.
●Če se motor zaustavi, ne pritiskajte zavorne stopalke.
Z vsakim pritiskom zavorne stopalke porabljate zalogo, ki je namenjena
servozavoram.
●Zavorni sistem je sestavljen iz dveh ločenih hidravličnih sistemov. Če se
en sistem pokvari, drugi še vedno deluje. V tem primeru morate zavorno
stopalko pohoditi močneje, poleg tega je zavorna pot daljša. Takoj popra-
vite zavore.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 179 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1804-1. Pred vožnjo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPOMBA
■Med vožnjo
●Med vožnjo ne smete hkrati pohoditi stopalke za plin in zavorne stopalke,
sicer se lahko omeji zmogljivost motorja.
●Ne premikajte prestavne ročice, če stopalka sklopke ni pritisnjena do
konca. Po prestavljanju počasi popustite stopalko sklopke. Sicer lahko
poškodujete sklopko, menjalnik in zobnike.
●Upoštevajte naslednje napotke, da ne poškodujete sklopke.
• Med vožnjo naj noga ne počiva na stopalki sklopke.
S tem lahko povzročite težave s sklopko.
• Vedno speljujte samo v prvi prestavi.
Sicer lahko poškodujete sklopko.
•Če se ustavite na vzponu, ne zadržujte vozila na mestu s sklopko.
Sicer lahko poškodujete sklopko.
●Med premikanjem vozila prestavne ročice ne smete premakniti v položaj
R. Sicer lahko poškodujete sklopko, menjalnik in zobnike.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 180 Friday, December 15, 2017 11:49 AM