TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2014-3. Upravljanje svetil in brisalcev
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Pranje in brisanje
Po pranju vetrobranskega stekla
se bo brisalec nekajkrat samo-
dejno vklopil.
(Po tem, ko se bo brisalec nekaj-
krat vklopil, se bo po kratkem pre-
moru še enkrat vklopil, da prepreči
kapljanje.)
■Sistem za brisanje in pranje vetrobranskega stekla lahko uporabljate v
naslednjem primeru:
Ko je gumb za zagon motorja v načinu IGNITION ON.
■Tipalo za zaznavanje dežja
●Če ročico za upravljanje brisalcev obrnete v položaj , ko je gumb za
zagon motorja v načinu IGNITION ON, bo brisalec enkrat obrisal steklo in s
tem potrdil vklop samodejnega načina ("AUTO").
●Če obroček za nastavitev občutljivosti tipala zasukate na najvišjo občutlji-
vost, medtem ko je vklopljen samodejni način "AUTO", bo brisalec enkrat
obrisal steklo in s tem potrdil povečanje občutljivosti tipala.
●Če je temperatura tipala za zaznavanje dežja 90 °C ali višja oziroma –15 °C
ali nižja, samodejno delovanje morda ne bo delovalo. V tem primeru naj bri-
salec ne deluje v načinu "AUTO".
■Če sistem za pranje stekla ne deluje
Preverite, ali je zamašena šoba sistema za pranje in ali je v ustrezni posodi
dovolj tekočine za pranje vetrobranskega stekla.
●Tipalo za zaznavanje dežja oceni koli-
čino dežnih kapelj.
Nameščeno je optično tipalo. To morda
ne bo delovalo pravilno, če bo sonce ob
sončnem vzhodu ali zahodu v presled-
kih svetilo na vetrobransko steklo ozi-
roma če bodo na vetrobranskem steklu
žuželke ali podobno.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 201 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2024-3. Upravljanje svetil in brisalcev
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Previdnostni napotki za uporabo brisalca vetrobranskega stekla v
samodejnem načinu ("AUTO")
V načinu "AUTO" se lahko brisalec vetrobranskega stekla nepričakovano
vklopi, če se kaj dotakne tipala ali je vetrobransko steklo izpostavljeno
vibracijam. Bodite previdni, da se v brisalec ne ujamejo prsti ali kaj drugega.
■Previdnostni napotki za uporabo tekočine za pranje vetrobranskega
stekla
V mrazu ne uporabljajte tekočine za pranje vetrobranskega stekla, dokler
se steklo ne segreje. Tekočina lahko sicer zmrzne na steklu in poslabša
vidljivost. To lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
■Ko je vetrobransko steklo suho
Ne uporabljajte brisalca, ker lahko poškoduje vetrobransko steklo.
■Ko iz šobe ne prihaja tekočina za pranje stekel
Če ročico sistema za pranje vetrobranskega stekla povlečete proti sebi in jo
držite, lahko s tem poškodujete črpalko sistema za pranje vetrobranskega
stekla.
■Če se šoba zamaši
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Šobe ne poskušajte očistiti z iglo ali drugim predmetom, saj jo boste poško-
dovali.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 202 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

203
4.
4-3. Upravljanje svetil in brisalcev
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Brisanje in pranje zadnjega stekla
Brisanje in pranje zadnjega stekla vklopite z obračanjem konca
ročice.
Izklopljeno
Intervalno brisanje
Običajno brisanje
Pranje in brisanje
Pranje in brisanje
Po pranju vetrobranskega
stekla se bo brisalec nekaj-
krat samodejno vklopil.
■Sistem za brisanje in pranje zadnjega stekla lahko uporabljate:
Ko je gumb za zagon motorja v načinu IGNITION ON.
■Če sistem za pranje ne deluje
Preverite, ali je šoba sistema za pranje zamašena in ali je v ustrezni posodi
dovolj tekočine za pranje.
Navodila za uporabo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 203 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2044-3. Upravljanje svetil in brisalcev
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPOMBA
■Ko je zadnje steklo suho
Ne uporabljajte brisalca, ker lahko poškoduje zadnje steklo.
■Ko je posoda s tekočino za pranje prazna
Ročice sistema za pranje ne držite vklopljene, saj lahko povzročite pregre-
vanje črpalke sistema za pranje stekel.
■Če se šoba zamaši
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
Šobe ne poskušajte očistiti z iglo ali drugim predmetom, saj jo boste poško-
dovali.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 204 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

205
4.
4-4. Točenje goriva
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Odpiranje posode za gorivo s pokrovčkom
●Izključite gumb za zagon motorja in preverite, ali ste zaprli vsa vrata
in stekla.
●Prepričajte se, katero gorivo morate natočiti.
■Vrste goriva
→Str. 376
■Odprtina posode za neosvinčeni bencin
Da bi preprečili točenje napačnega goriva, smo vaše vozilo opremili z odpr-
tino posode za gorivo, v katero lahko vtaknete samo pištolo za točenje neos-
vinčenega bencina.
Da odprete posodo za gorivo s pokrovčkom, upoštevajte
naslednja navodila:
Pred točenjem goriva
POZOR
■Med točenjem goriva
Med točenjem goriva upoštevajte naslednje varnostne napotke, sicer lahko
nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
●Po izstopu iz vozila in pred odpiranjem posode za gorivo s pokrovčkom se
dotaknite nelakirane kovinske površine, da pride do statične razelektritve.
Statična razelektritev pred točenjem goriva je zelo pomembna, ker se
lahko bencinski hlapi vnamejo zaradi isker, ki nastanejo pri sprostitvi sta-
tične elektrike.
●Pokrovček posode za gorivo vedno držite tako, kot je predvideno, in ga
počasi zasukajte, da ga odstranite.
Ko pokrovček odvijete, bo zašumelo. Počakajte, da šumenje preneha, pre-
den ga popolnoma odstranite. V vročem vremenu lahko gorivo pod tlakom
brizgne iz cevi za polnjenje in povzroči poškodbe.
●Ne dovolite osebam, ki so naelektrene, da se približajo odprti posodi za
gorivo.
●Ne vdihavajte bencinskih hlapov.
Gorivo vsebuje snovi, ki so škodljive, če jih vdihavate.
●Med točenjem goriva ne smete kaditi.
Gorivo se lahko vname in povzroči požar.
●
Ne vračajte se k vozilu in se ne dotikajte oseb ali predmetov, ki so naelektreni.
Lahko se nakopiči statična elektrika in povzroči nevarnost požara.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 205 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2064-4. Točenje goriva
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Gumb za odpiranje vratc
posode za gorivo povlecite
navzgor.
Pokrovček posode za gorivo
počasi obrnite, da ga odprete.
POZOR
■Med točenjem goriva
Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, da gorivo ne bo iztekalo iz
posode:
●Pištolo za točenje varno vstavite v cev.
●Prenehajte točiti gorivo, ko pištola za točenje prekine dovod goriva.
●Goriva ne natakajte do roba posode.
OPOMBA
■Točenje goriva
Med točenjem ne polivajte goriva.
S tem lahko poškodujete lak na vozilu, povzročite neobičajno delovanje sis-
tema za nadzor izpušnih plinov ali poškodujete sestavne dele sistema za
dovod goriva.
Odpiranje posode za gorivo s pokrovčkom
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 206 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2074-4. Točenje goriva
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Po točenju goriva namestite
pokrovček na posodo za gorivo in
ga obračajte, dokler ne zaslišite
klikanja. Ko pokrovček izpustite,
se rahlo zasuka v nasprotno smer.
Zapiranje posode za gorivo s pokrovčkom
POZOR
■Zamenjava pokrovčka posode za gorivo
Vedno uporabljajte samo originalni Toyotin pokrovček, zasnovan posebej za
vaše vozilo. Sicer lahko nastane požar ali druge nezgode s težkimi poškod-
bami ali smrtjo.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 207 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2084-5. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Sistemi za pomoč pri vožnji
◆Sistem proti blokiranju koles pri zaviranju (ABS)
Pomaga preprečevati blokiranje koles ob nenadnem zaviranju ali
zaviranju med vožnjo po spolzkem cestišču.
◆Sistem za pomoč pri zaviranju v sili
Ojača zavorno silo po pritisku zavorne stopalke, ko sistem zazna
situacijo za zaustavitev v sili.
◆Sistem za uravnavanje stabilnosti vozila (VSC)
Vozniku pomaga nadzirati zdrsovanje pri nenadnem zavijanju oz.
zavijanju na spolzki podlagi.
◆Sistem proti zdrsu pogonskih koles (TRC)
Pomaga ohraniti moč pogonskega sistema in prepreči vrtenje
pogonskih koles v prazno pri speljevanju ali pospeševanju na
spolzki podlagi.
◆Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini (HAC)
Preprečuje premikanje vozila vzvratno pri speljevanju na klancu.
◆Električni servovolan (EPS)
Z elektromotorjem zmanjša silo, ki je potrebna za obračanje volan-
skega obroča.
◆Delna samodejna zapora diferenciala (LSD)
Vzdržuje pogonsko moč kolesa vozila, ko se drugo kolo vrti med
obračanjem na spolzkih površinah.
Naslednji sistemi se samodejno odzivajo na različne situacije na
cesti, s čimer pripomorejo k večji varnosti in zmogljivosti avto-
mobila. Vendar se morate zavedati, da so to le dopolnilni sis-
temi, zato se pri upravljanju vozila ne smete preveč zanašati
nanje.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 208 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2094-5. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
4.
Vožnja
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Med delovanjem sistemov TRC/
VSC indikator zdrsa utripa.
Če vozilo obtiči v blatu ali snegu, sistem TRC zmanjša moč, ki jo
motor prenaša na kolesa. S pritiskom stikala za izklop sistema
boste lažje zazibali vozilo, da ga boste spravili iz snega ali blata.
Za izklop sistema TRC hitro pri-
tisnite in spustite stikalo .
Na večinformacijskem zaslonu
se prikaže sporočilo "TRC off"
(Sistem proti zdrsu pogonskih
koles izklopljen).
Znova pritisnite stikalo , da
vklopite sistem.
Ko delujeta sistema TRC/VSC
Izklop sistema TRC
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 209 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2104-5. Uporaba sistemov za pomoč pri vožnji
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Izklop sistemov TRC in VSC
Za izklop sistemov TRC in VSC pritisnite stikalo in ga zadržite vsaj tri
sekunde, ko vozilo stoji na mestu.
Zasvetil bo indikator izklopa sistema VSC in na večinformacijskem zaslonu
bo prikazano sporočilo "TRC off" (Sistem proti zdrsu pogonskih koles izklo-
pljen).
Znova pritisnite , da ponovno vklopite sistema.
■Če je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo o izklopu sis-
tema TRC, čeprav niste pritisnili stikala
TRC je začasno izklopljen. Če je informacija še vedno prikazana, se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanes-
ljivega serviserja.
■Pogoji za uporabo sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini deluje, ko so izpolnjeni naslednji
štirje pogoji:
●Prestavna ročica ni v položaju R pri speljevanju naprej na klancu ali je v
položaju R pri speljevanju nazaj na klancu.
●Vozilo stoji na mestu.
●Stopalka za plin ni pritisnjena.
●Parkirna zavora ni aktivirana.
■Samodejni izklop sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini se izklopi v naslednjih primerih:
●Če prestavno ročico premaknete v položaj R pri speljevanju naprej na
klancu ali v drug položaj kot R pri speljevanju nazaj na klancu.
●Če pritisnete stopalko za plin.
●Če sta minili približno 2 sekundi.
●Največ 2 sekundi po tem, ko spustite zavorno stopalko.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 210 Friday, December 15, 2017 11:49 AM