TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3497-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
Hvis spylervæskenivået er under
”FULL”-linjen, må du etterfylle spy-
lervæske opp til ”FULL”-linjen.
Spylervæske
ADVARSEL
nNår du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm eller når den går, da
spylervæsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren
osv.
OBS
nIkke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte flater.
n Fortynne spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 349 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3507-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
Du kan tømme drivstoffilteret selv. Ettersom dette er en komplisert
oppgave, anbefaler vi at filteret tømmes av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Selv om du bestemmer deg for å tømme det selv, kontakt en autori-
sert Toyota-forhandler eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fag-
instans.
Drivstoffilteret må tømmes for vann dersom varsellampen for
dieselfilter tennes. (
S. 406)
Sett tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsys-
tem).
Plasser en liten beholder under avtappingspluggen for å samle
vannet og eventuelt drivstoff som kommer ut.
Løsne avtappingspluggen mot
klokken ca. 2–2 1/2 omdreining.
Trykk gjentatte ganger på hånd-
pumpen inntil det kommer driv-
stoff ut fra avtappingspluggen.
Trekk til avtappingspluggen for hånd når filteret er tømt for vann.
Drivstoffilter (dieselmotor)
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 350 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3517-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
Dekk
Se om slitasjeindikatorene vises på dekkene. Se også om dekkene
har ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på den ene siden av mønsteret.
Kontroller tilstanden og trykket for reservehjulet hvis det ikke roteres.Nytt mønster
Slitt mønster
Slitasjeindikator
Plasseringen av slitasjeindikatorene for mønsteret vises med
”TWI”- eller ” ”-merkene eller lignende som er støpt inn i side-
veggen på hvert dekk.
Skift dekk dersom slitasjeindikatorene vises.
Skift eller roter dekk i henhold til vedlikeholdsplan og slitasje.
Kontroll av dekk
1
2
3
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 351 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3527-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
Roter dekkene i den angitte rekkefølgen.
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom for- og bakhjul anbefaler
Toyota at dekkene roteres ved ca. hver 10 000 km.
Bilen din er utstyrt med dekktrykksensorer for å oppdage lavt
dekktrykk før alvorlige problemer oppstår.
Hvis dekktrykket faller under et forhåndsbestemt nivå, advares
føreren av en varsellampe. ( S. 407)
Dekkrotasjon
Biler med et reservehjul av en
annen type enn de monterte
hjulene eller med nødrepara-
sjonssett for punktert dekkBiler med reservehjul av
samme type som de monterte
hjulene
ForanForan
Varselsystem for dekktrykk (utstyrsavhengig)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 352 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3537-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
Når dekk eller felg skiftes, må dekktrykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installeres, må nye ID-koder registreres i
dekktrykkvarselcomputeren, og varselsystemet for dekktrykk må initi-
aliseres. Få ID-koder for dekktrykksensorer registrert av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans. ( S. 355)
nVarselsystemet for dekktrykk må initialiseres under følgende
omstendigheter:
l Ved rotering av for- og bakhjul som har ulikt dekktrykk
l Når dekktrykket endres, f.eks . ved endring av hastigheten
l Når dekkdimensjonene endres
Når varselsystemet for dekktrykk er initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
Montere dekktrykksensorer (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Initialisering av varselsystem for dekktrykk (biler med
varselsystem for dekktrykk)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 353 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3547-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NOn
Slik initialiseres varselsystemet for dekktrykk (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Parker bilen på et trygt sted og sett tenningsbryteren på ”LOCK”
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller slå av tennings-
bryteren (biler med smart inngangs- og startsystem).
Initialisering kan ikke utføres mens bilen er i bevegelse.
Juster dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde dekk.
(  S. 479)
Påse at du justerer dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde\
dekk.
Varselsystemet for dekktrykk fungerer ut i fra dette trykknivået.
Når tenningsbryteren settes til ”ON” (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs-
og startsystem).
Trykk og hold nede nullstil-
lingsbryteren for dekktrykk til
varsellampen for dekktrykk
blinker sakte tre ganger.
Biler uten smart inngangs- og st artsystem: Vent noen minutter
med tenningsbryteren i ”ON” og vri deretter tenningsbryteren til
”ACC” eller ”LOCK”.
Biler med smart inngangs- og star tsystem: Vent i noen minutter
mens tenningsbryteren står på IG-ON, og slå deretter tennings-
bryteren av.
1
2
3
4
5
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 354 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3557-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
Dekktrykksensoren er utstyrt med en unik ID-kode. Når du skifter ut en
dekktrykksensor, er det nødvendig å registrere ID-koden. Få ID-koden
registrert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kva-
lifisert og utstyrt faginstans.
n Tidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
lSlitasjeindikatorene vises på et dekk.
l Det er skader på dekket, som for eksempel kutt eller sprekker som er dype
nok til å skade strukturen i dekket, og utbulinger som tyder på indre skader
l Dekket blir ofte flatt, eller kan ikke repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen skade
Hvis du ikke er sikker, bør du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Skifte dekk og felger (biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis ID-koden for dekktrykksensorer ikke er registrert, virker ikke varselsyste-
met for dekktrykk som det skal. Etter ca. 10 minutter blinker varsellampen for
dekktrykk i ett minutt og fortsetter å lyse for å indikere en systemfeil.
n Levetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt, må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller ikke har synlig skade.
n Lavprofildekk (biler med 195/50R16-dekk)
Lavprofildekk slites generelt raskere, og gripeevnen reduseres på snødekte
og/eller isete veier sammenlignet med standarddekk. Bruk vinterdekk eller
kjettinger på snødekte og/eller isete veier, og kjør forsiktig i hastigheter som
er tilpasset vei- og værforholdene.
Registrere ID-koder (biler med varselsystem for dekktrykk)
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 355 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3567-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NOn
Rutinemessig kontroll av dekktrykk (biler med varselsystem for dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk er ikke en erstatning for rutinemessige
kontroller av dekktrykket. Sjekk dekktrykket som en del av din daglige
rutinesjekk av bilen.
n Initialisering av varselsystem for dekktrykk (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Initialiser systemet med dekktrykket som er tilpasset til det spesifiserte nivået.
n Hvis mønsterdybden på vinterdekk er mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.
n Når initialisering av varselsystemet for dekktrykk mislyktes (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Initialisering kan fullføres innen få minutter. Men i de følgende tilfellene har
ikke innstillingene blitt lagret, og systemet vil ikke fungere som det skal. Hvis
gjentatte forsøk på å lagre dekktrykkinnstillingene mislykkes, må du få bilen
kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Når du bruker nullstillingsbryteren for varsling av dekktrykk, vil ikke
varsellampen for dekktrykk blinke tre ganger.
l Etter at du har kjørt en stund siden initialiseringen ble fullført, vil varsellam-
pen lyse etter å ha blinket i ett minutt.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 356 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3577-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
7
Vedlikehold og stell
OM52G04NO
ADVARSEL
nKontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til retningslinjene nedenfor for å forhindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til skader på drivverket og medføre farlige
kjøreegenskaper, noe som kan føre til ulykker med alvorlige personskader.
l Ikke bland dekk av forskjellig merke, modell eller med ulikt
mønster. Bland heller ikke dekk med svært forskjellig slitasje.
l Ikke bruk andre dekkdimensjoner enn de som anbefales av Toyota.
l Ikke bland dekk med ulik konstruksjon (radial- og diagonaldekk).
l Ikke bland sommerdekk, helårsdekk og vinterdekk.
l Ikke bruk dekk som er brukt på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke er sikker på at de ikke er brukt tidligere.
l Biler med kompakt reservehjul: Ikke tau bilen hvis den har et kompakt
reservedekk festet.
n Når du initialiserer varselsystemet for dekktrykk (biler med varselsys-
tem for dekktrykk)
Ikke bruk nullstillingsbryteren for varsling av dekktrykk uten først å justere
dekktrykket til det spesifiserte nivået. Ellers kan det hende at varsellampen
for dekktrykk ikke slås på selv når dekktrykket er lavt, eller det kan slå seg
på når dekktrykket faktisk er normalt.
OBS
n Reparere eller bytte dekk, felger, dekktrykksensorer og ventilhetter
(biler med varselsystem for dekktrykk)
l Ved fjerning eller montering av felger, dekk eller dekktrykksensorer, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans, ettersom dekktrykksensorer kan skades hvis de ikke
behandles riktig.
l Pass på å sette på plass ventilhettene. Hvis ventilhettene ikke settes på
plass, kan det komme vann inn i dekktrykksensorene slik at de spretter
opp.
l Bruk ikke andre ventilhetter enn de som er spesifisert for dekket. Hetten
kan bli sittende fast.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 357 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

3587-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM52G04NO
OBS
nFor å unngå skade på dekktrykksenso rene (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Når et dekk er reparert med flytende tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer som de skal. Hvis det er brukt flytende
tetningsmiddel, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Etter bruk av flytende
tetningsmiddel må du forsikre deg om at dekktrykksensorer skiftes under
reparasjon eller skifte av dekk. ( S. 353)
n Kjøring på ujevne veier
Ta spesielt hensyn når du kjører på hullete vei eller veier med løst veidekke.
Slike forhold kan føre til at dekktrykket blir lavere slik at dempeegenska-
pene reduseres. I tillegg kan kjøring på ujevne veier skade selve dekkene,
felgene og karosseriet.
n Lavprofildekk (biler med 195/50R16-dekk)
Lavprofildekk kan forårsake større skade enn vanlig på felgen ved støt fra
veien. Vær derfor oppmerksom på følgende:
l Sørg for at dekkene har riktig trykk. Hvis dekkene har for lavt trykk, øker
sjansen for skader.
l Unngå hullete vei, ujevn brostein eller fortau, kantstein og andre hindringer
i veibanen. Hvis ikke, kan det medføre alvorlig skade på dekk eller felger.
n Hvis dekktrykket i hvert dekk blir lavt mens du kjører
Ikke kjør videre. Dekkene og/eller felgene kan ødelegges.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 358 Friday, April 29, 2016 10:48 AM