TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4618-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A keréktárcsa érintkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződése-
ket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felüle-
tén idegen anyag van, a gépjármű
mozgása közben a kerékanyák ki-
lazulhatnak, és a kerék kieshet.
Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelítőleg azonos erővel
húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (beleértve a
szükségpótkereket), húzza meg
az anyákat, amíg a kúpos rész
lazán hozzá nem ér a keréktár-
csa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát
szükségpótkerékre cserél, húz-
za meg az anyákat, amíg a kú-
pos rész lazán hozzá nem ér a
keréktárcsa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát alu-
mínium keréktárcsára cserél,
csavarja be addig az anyákat,
amíg az alátétek el nem érik a
keréktárcsát.
A pótkerék felszerelése
1
2
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Keréktárcsa
Alátét

4628-2. Teendők szükséghelyzetben
Engedje le a gépjárművet.
Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
A csavarok meghúzásához a ke-
zén kívül ne használjon semmiféle
kiegészítő segédeszközt, például
kalapácsot, hosszabbító csövet
vagy a lábát.
Acél keréktárcsákkal felszerelt gépjárművek (kivéve a szükségpót-
kereket):
Helyezze vissza a dísztárcsát.
Illessze a dísztárcsa kivágását a
szelephez az ábrán látható módon.
Alumínium keréktárcsákkal felszerelt gépjárművek
Hátoldaláról megnyomva, távo-
lítsa el a kerékagysapkát.
Ügyeljen rá, nehogy elveszítse a
kerékagysapkát.
Tegye el a defektes kereket, az emelőt és a szerszámokat.
3
4
5
5
6

4638-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A szükségpótkerék
A szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használjon.
Mindig ellenőrizze a szükségpótkerék nyomását. (517. o.)
A kerékcsere elvégzése után (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszert vissza kell állítani.
(383. o.)

A szükségpótkerék használatakor (a kompakt pótkereket is beleértve) (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Mivel a szükségpótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezető rend-
szer szelepével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncsnyomá-
sára. Ha a defektes kenyeret azután cseréli ki szükségpótkerékkel, hogy
világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa, a lámpa to-
vábbra is világítani fog.
Ha havas vagy jeges úton lesz valamelyik első gumiabroncs defektes
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következő műveleteket, majd szereljen hóláncot az első kerekekre:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes első kerék helyére.
Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.
1
2
3

4648-2. Teendők szükséghelyzetben
Az emelő tanúsítványa

4658-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik

4668-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Szükségpótkerék használatakor
Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejezetten az
Ön gépjárművéhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmi-
lyen más gépjárműhöz.
Egyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
Minél előbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
A szükségpótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsípődjön a szükségpót-
kerék és a karosszéria közé.
A szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott baleset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámok és az
emelő a helyükön és megfelelően rögzítve legyenek.
Ha a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem helyesen működnek:
ABS
Fékasszisztens
VSC (felszereltségtől függően)
TRC (felszereltségtől függően)
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) (felszereltségtől függően)
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (felszereltségtől függően)
Automata távolsági fényszóró (felszereltségtől függően)
Tempomat (felszereltségtől függően)
Navigációs rendszer (felszereltségtől függ
ően)
EPS (elektromos szervokormány)
Sebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.

4678-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
Ne vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való haladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
Ha szükségpótkerék van felszerelve gépjárművére, buckás úton óvato-
san vezessen
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körül-
tekintően.
Vezetés hólánccal és szükségpótkerékkel
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjár-
mű teljesítményét.
Gumiabroncsok cseréje esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, mivel a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei és jeladói a nem megfelelő
kezelés következtében megsérülhetnek.

4688-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektja-
vító készlettel felszerelt gépjár művek)
Gépjárműve pótkerék helyett szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel lett felszerelve.
A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta defekt
ideiglenesen javítható a szükséghelyzeti defektjavító készlettel. A
készlet egy palack tömítőanyagot tartalmaz. A tömítőanyag csak
egy alkalomra, egy gumiabroncs ideiglenes javítására elegendő, a
defektet okozó szeg vagy csavar eltávolítása nélkül.) A sérüléstől
függően előfordulhat, hogy ezzel a készlettel nem javítható meg a
gumiabroncs. (
469. o.)
A gumiabroncs ideiglenes megjavítását követően javíttassa
vagy cseréltesse ki a gumiabroncsot bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél. A szükség-
helyzeti defektjavító készlettel végzett javítások csak átmeneti
intézkedésnek tekintendők. Mihamarabb javíttassa meg és cse-
réltesse ki a gumiabroncsot.
VIGYÁZAT!
Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való haladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami balesethez
vezethet.

4698-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Álljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
Állítsa le a motort.
Kapcsolja be a vészvillogókat. (428. o.)
Ellenőrizze a gumiabroncs-sérülés mértékét.
Csak akkor javítsa a gumiab-
roncsot szükséghelyzeti defekt-
javító készlettel, ha a sérülést
szeg vagy csavar áthatolása
okozta.
• A gumiabroncsból ne távolítsa
el a szeget vagy a csavart. Az
áthatoló tárgy eltávolítása ki-
tágíthatja a nyílást, és lehetet-
lenné teheti a szükséghelyzeti
defektjavító készlettel történő
javítást.
•A tömítőanyag-szivárgást elkerülendő, gurítsa a gépjárművet
olyan helyzetbe, hogy a defekt helye, amennyiben ismert, a gu-
miabroncs tetején legyen.
Defektes kerék, mely nem javítható szükséghelyzeti defektjavító készlettel
A következő esetekben a gumiabroncs szükséghelyzeti defektjavító készlet-
tel nem javítható. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Ha a gumiabroncs a túl alacsony nyomással való használat miatt károsodott
Ha a gumiabroncs futófelületen kívüli részén, pl. az oldalfalán repedések,
sérülések találhatók
Ha a gumiabroncs láthatóan elvált a keréktárcsától

Ha a futófelületen látható sérülés vagy vágás hossza legalább 4 mm (0,16 in.)
Ha a keréktárcsa is sérült
Ha két vagy több gumiabroncs lyukas
Ha 2-nél több éles tárgy, pl. szeg vagy csavar hatolt át ugyanazon a gumi-
abroncson
Ha a tömítőanyag szavatossága lejárt
A gumiabroncs megjavítása előtt

4708-2. Teendők szükséghelyzetben
*:Az emelő, az emelőkar és a kerékanyakulcs használata. (felszereltségtől
függően) (454. o.) Az emelőt, emelőkart és a kerékanyakulcsot megvá-
sárolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
A szükséghelyzeti defektjavító készlet helye
Dísztárcsa horog (felszerelt-
ségtől függően)
Vonószem
Emelőkar*Kerékanyakulcs*
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet1
2
3
4
5