TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

531Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar P helyzetben van? (184. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett fordította el?
(184. o.)
Az akkumulátor lemerült? (487. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Megnyomta a motorindító gombot, miközben erősen lenyomta a fékpe-
dált? (187. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A motorindító gombot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett
nyomta meg? (187. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar P helyzetben van? (187. o.)
Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? (130. o.)
A kormányzár reteszelése oldódott? (190. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. (485. o.)
Az akkumulátor lemerült? (487. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek)
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)

532Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: (197. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában: (197. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. (186. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródott. (190. o.)
Megnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-
tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. (156. o.)
Az automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). (189. o.)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált (Multidrive-val
felszerelt gépjárművek)
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos ablakemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)

533Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Az öv becsatolására figyelmeztető lámpa villog
A vezető becsatolta a biztonsági övét? (443. o.)
A rögzítőfék visszajelzője világít
Kiengedte a rögzítőféket? (439. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.
(439. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 439. o.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. (453. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. (498. o.)
Menet közben figyelmeztető hangjelzés hallható
Valamely figyelmeztető lámpa világítani kezd
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjármű elakad

534Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C..................................... 314, 321
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 321
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 314
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 400
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 156
Ablakmosó ....................... 213, 217
Ellenőrzés ............................. 379
Felkészülés a télre ................ 274
Kapcsoló ....................... 213, 217
Ablakok ..................................... 156
Alátét ..................................... 213
Elektromos ablakemelők ....... 156
Hátsóablak-
páramentesítő............. 317, 325
Ablaküvegek............................. 156
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 267
Figyelmeztető lámpa ............. 440
Működés ............................... 267
Ajtók
Ablakok ................................. 156
Ajtózár ........................... 116, 123
Csomagtérajtó....................... 123
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zár ..................... 121
Külső visszapillantó tükrök .... 153
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző............................ 130
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa .................................. 442
Oldalablakok ......................... 156
Oldalajtók .............................. 116Ajtózár
Csomagtérajtó ...................... 123
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 129
Oldalajtók .............................. 116
Távirányító ............................ 105
Akkumulátor............................. 376
Felkészülés a télre ................ 274
Figyelmeztető lámpa............. 439
Ha a gépjármű
akkumulátora lemerült ........ 487
Antenna
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 129
Rádió ............................ 290, 350
Audiorendszer (navigációs/
multimédia rendszer
nélkül)..................................... 280
CD-lejátszó ........................... 291
iPod....................................... 300
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 282
MP3-/WMA-lemez................. 291
Optimális használat .............. 284
Rádió .................................... 286
USB-adattároló ..................... 307
USB-csatlakozó .................... 283
Audiorendszer (navigációs/
multimédia rendszer)
*
Automata távolsági
fényszóró ............................... 248
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 321
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 400
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer............. 208
A

535Betűrendes tárgymutató
Azonosítás................................ 504
Gépjármű.............................. 504
Motor ..................................... 505
Ápolás ............................... 350, 353
Alumínium keréktárcsák........ 351
Belső..................................... 353
Biztonsági övek..................... 354
Külső..................................... 350
Becsípődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő......... 157
Beépített ISOFIX-rögzítők ......... 69
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok .............. 165
Belső világítás.......................... 333
Kapcsoló ............................... 333
Watt-teljesítmény .................. 520
Belső visszapillantó tükör ...... 150
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa .............. 443
Biztonsági övek ......................... 32
Biztonsági öv használata ........ 32
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása...................... 354
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 443
Gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése ................ 65
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
Övfeszítő szerkezetek............. 35
SRS figyelmeztető lámpa...... 440Várandós anyák, a biztonsági
öv helyes használata ............ 36
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 35
Biztosítékok ............................. 405
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 267
Figyelmeztető lámpa............. 440
Működés ............................... 267
CD-lejátszó ............................... 291
CRS (gyermekbiztonsági
rendszer) .................................. 55
Csere
Biztosítékok .......................... 405
Elektronikus kulcs eleme ...... 402
Gumiabroncsok............. 453, 468
Izzók ..................................... 411
Távirányítós kulcs eleme ...... 402
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ...................... 123
Csomagtér-világítás .............. 125
Csomagtérfedél ....................... 340
Defektes gumiabroncs .... 453, 468
Dízelrészecske-sz
űrő
rendszer ................................. 272
Figyelmeztető lámpák ........... 444
Á
BC
CS
D
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

536Betűrendes tárgymutató
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa .... 166
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 498
Elektromos ablakemelők......... 156
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 156
Becsípődésgátló funkció ....... 157
Működés ............................... 156
Elektromos
csatlakozóaljzat ..................... 346
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 267
Figyelmeztető lámpa ............. 440
Működés ............................... 267
Elektronikus kulcs ................... 104
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 131
Elemcsere ............................. 402
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 485
Első ablaktörlők ....................... 213
Esőérzékelős első
ablaktörlők .......................... 214
Szakaszos első
ablaktörlés .......................... 213
Első helyzetjelző lámpák......... 205
Izzók cseréje ......................... 418
Világításkapcsoló.................. 205
Watt-teljesítmény .................. 520
Első irányjelző lámpák ............ 203
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Izzók cseréje ......................... 419
Watt-teljesítmény .................. 520
Első utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 443Első ülések ............................... 140
Beállítás ................................ 140
Fejtámlák .............................. 146
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Tisztítás ................................ 353
Ülésf
űtés ............................... 331
Emelő
Gépjárműben lévő emelő...... 454
Gépjárműemelő
elhelyezése ........................ 364
Emelőkar .......................... 454, 470
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 267
Figyelmeztető lámpa............. 440
Működés ............................... 267
Érzékelő
Automata távolsági
fényszóró ............................ 225
Belső visszapillantó tükör ..... 152
Esőérzékelős
szélvédőtörlők .................... 215
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző.......................... 225
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........... 225
Fejtámlák .................................. 146
Fék
Figyelmeztető lámpa............. 439
Folyadék ............................... 516
Rögzítőfék............................. 204
Fékasszisztens ........................ 267
E
É
F

537Betűrendes tárgymutató
Féklámpák
Izzók cseréje ................. 421, 425
Vészfékezés jelzése ............. 267
Watt-teljesítmény .................. 520
Felső pánt ................................... 70
Fényerő-szabályozás
Műszerfalvilágítás-
szabályozás .......................... 91
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 207
Fényszórók ............................... 205
Automata távolsági
fényszóró ............................ 248
Hazakísérő fény rendszer ..... 206
Izzók cseréje ......................... 413
Világításkapcsoló.................. 205
Watt-teljesítmény .................. 520
Figyelmeztető hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 443
Elektromos
szervokormány ................... 440
Fékrendszer .......................... 439
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 130
Kulcsra emlékeztető.............. 186
Nyitott ajtó ............................. 442
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........... 229
Figyelmeztető lámpák ............... 85
ABS ....................................... 440
Alacsony motorolajnyomás ... 439
Alacsony motorolajszint ........ 444
Alacsony üzemanyagszint .... 443
Automata távolsági
fényszóró visszajelző.......... 442
Csúszásjelző lámpa .............. 441DPF-rendszer ....................... 444
Elektromos szervokormány-
rendszer ............................. 440
Fékrendszer .......................... 439
Gumiabroncsnyomás ............ 443
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák ........... 443
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 440
Intelligens nyitási és
indítórendszer visszajelző.. 442
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző.......................... 442
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 439
Motorolajcserére
emlékeztető lámpa ............445*
Nyitott ajtó ............................. 442
PCS (ütközés elő
tti
biztonsági rendszer) ........... 441
Sávjelző visszajelzők ............ 442
Sebességhatároló
visszajelző.......................... 442
SRS ...................................... 440
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa ............... 442
Tempomat visszajelző
lámpa.................................. 442
Töltésrendszer ...................... 439
Üzemanyagszűrő.................. 442
Vezető és első utas
biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa.................................. 443
Fokozatválasztás
visszajelző............................. 201

538Betűrendes tárgymutató
Folyadék
Alátét ..................................... 379
Fék ........................................ 516
Multidrive............................... 514
Tengelykapcsoló ................... 515
Fordulatszámmérő..................... 90
Függönylégzsákok .................... 39
Fűtés ................................. 314, 321
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 321
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 314
Külső visszapillantó
tükrök .......................... 317, 325
Ülésfűtés ............................... 331
Gépjármű-azonosító szám ...... 504
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC)....................................... 267
Gumiabroncsnyomás .............. 395
Figyelmeztető lámpa ............. 443
Karbantartási adatok ............. 517
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 382
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 385
Figyelmeztető lámpa ............. 443
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 383
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 384
Inicializálás............................ 383
Működés ............................... 382Gumiabroncsok ....................... 381
Csere ............................ 453, 468
Ellenőrzés ............................. 381
Figyelmeztető lámpa............. 443
Gumiabroncsnyomás ............ 517
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........... 384
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 382
Ha defektet kap............. 453, 468
Láncok .................................. 275
Méret..................................... 517
Pótkerék................................ 453
Téli gumiabroncsok............... 274
Gyermekek biztonsága ............. 54
Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések................... 377
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések................... 36
Csomagtérajtóval kapcsolatos
óvintézkedések .................. 126
Elektromos ablakemelő

letiltó kapcsoló .................... 156
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 159
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 404
Gyermekülés rögzítése ........... 65
Gyermekülésrendszer............. 55
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak ................. 121
G
GY

539Betűrendes tárgymutató
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 41
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetés ... 332
Gyermekülésrendszer ............... 55
Babahordozó,
meghatározás ....................... 56
Babahordozó, rögzítés ............ 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 66
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 70
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzítőkkel ............................ 69
Gyermekülés,
meghatározás ....................... 56
Gyermekülések,
beszerelés ...................... 66, 67
Ülésmagasító,
meghatározás ....................... 56
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyermekzáras védelem ........... 121
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ....... 184, 187
Gyújtáskapcsoló-világítás
(motorindító gomb
világítás) ................................. 333
Gyújtógyertya........................... 514
Hamutartó ................................. 344
Hangvezérlés gomb
*
Harmadik féklámpa
Izzók cseréje ......................... 425
Hátsó ablaktörlő ..................... 217
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 205
Izzók cseréje ................. 421, 425
Világításkapcsoló.................. 205
Watt-teljesítmény .................. 520
Hátsó irányjelző lámpák.......... 203
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Izzók cseréje ......................... 421
Watt-teljesítmény .................. 520
Hátsó ködlámpa ....................... 211
Izzók cseréje ......................... 424
Kapcsoló ............................... 211
Watt-teljesítmény .................. 520
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpa ................ 443
Hátsó ülés ................................ 143
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 143
Hátsóablak-
páramentesítő................ 317, 325
Hazakísérő fény rendszer ....... 206
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 440
Hordozható hamutartó ............ 344
Hűtő.......................................... 375
Hűtőfolyadék ............................ 374
Ellenőrzés ............................. 374
Felkészülés a télre ................ 274
Kapacitás .............................. 513
Hűtőrendszer ........................... 374
Motor túlmelegedése ............ 492
H
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

540Betűrendes tárgymutató
Indításgátló rendszer................. 76
Inicializálás
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 382
Inicializálandó elemek ........... 527
Olajcsereadatok .................... 372
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 129
Antenna elhelyezkedése ....... 129
Figyelmeztető lámpák ........... 442
Motor indítása ....................... 187
Nyitási funkció ............... 116, 123
Irányjelző lámpák ..................... 203
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Izzók cseréje ................. 419, 421
Watt-teljesítmény .................. 520
Izzók
Csere .................................... 411
Watt-teljesítmény .................. 520
Kampók
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 28
Kapaszkodók............................ 348
Kapcsolók
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 156
Ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................ 213
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ............................... 282
Automata távolsági
fényszóró kapcsoló ............. 248
Elektromos ablakemelő
kapcsolók............................ 156Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló........... 384
Gyújtáskapcsoló ........... 184, 187
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................. 217
Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló ............................. 331
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 195, 196
Ködlámpakapcsoló ............... 211
Központizár-kapcsoló ........... 120
Külső visszapillantó tükör
kapcsolók ........................... 153
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
kapcsoló ............................. 243
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ............................. 232
„SPORT” üzemmód gomb .... 194
Stop & Start kikapcsoló
gomb .................................. 261
Telefon gomb*
Tempomatkapcsoló .............. 252
Ülésfűtés-
szabályozókapcsolók ......... 331
Vészvillogó............................ 428
Vészvillogó-kapcsoló ............ 428
Világításkapcsoló.................. 205
VSC OFF kapcsoló ............... 268
Kar
Ablaktörlőkar ................. 213, 217
Irányjelző-kapcsolókar .......... 203
Kiegészítő biztosítókar.......... 362
Motorháztető-nyitókar ........... 362
Sebességváltó kar ........ 193, 199
I
K