TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5219-1. Műszaki adatok
9
A gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
Ha külföldi útra készül (dízelmotor)
Előfordulhat, hogy nem kapható alacsony kéntartalmú gázolaj, ezért kérjük,
kereskedőjén keresztül ellenőrizze a lehetőségeket.
Ha a motor kopog
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Benzinmotor
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy ennél
magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint használjon.
EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy ennél
magasabb oktánszámú, ólommentes szuperbenzint használjon.
Dízelmotor
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 európai szabványnak megfelelő
dízel üzemanyagot használhat.
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével):
Az Ön gépjárművéhez csak 50 ppm-nél kisebb kéntartalmú, 48-as
vagy magasabb cetánszámú gázolajat szabad használni.
Az EU területén kívül (Oroszország):
Csak 48-as vagy magasabb cetánszámú dízelolajat használjon.
Gépjárművében csak a GOST R52368-2005 szabványnak megfe-
lelő gázolajat használhat (legfeljebb 50 ppm kéntartalommal).

5229-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
Ügyeljen az üzemanyag minőségére (benzinmotor)Ne használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanyagot hasz-
nál, akkor a motor károsodhat.
Soha ne tankoljon ólmozott benzint. Az ólmozott benzin használata tönkreteszi
a hármas hatású katalizátort, ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyag-
kibocsátás-szabályozórendszer nem működik megfelelően.
EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy mennyi-
ségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen
üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Ha
ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberhez.
Az EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez.
Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint használhat. A 10%-nál
(E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag használata a gépjármű üzemanyag-
rendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag
olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikációja és minősége
garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ne használjon metanol keverékes benzint, mint például M15, M85, M100 jel-
zésűt. A metanol keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és károso-
dását okozhatja.
Ügyeljen az üzemanyag minőségére (dízelmotor)Ne használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzemanyagot hasz-
nál, akkor a motor károsodhat.
Ne használjon 50 ppm-nél magasabb kéntartalmú üzemanyagot. Ilyen magas
kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a motort.
Az EU területén: „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME (zsírsav-meti-
lészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó üzemanyagot
ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a
gépjármű üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne
fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével): „B30” vagy „B100” néven for-
galmazott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű
FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Gépjárművé-
ben legfeljebb 5% FAME (B5) biodízellel kevert gázolajat használhat. Az 5%-
nál (B5) több FAME-t tartalmazó üzemanyag használata a gépjármű üzem-
anyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell arról, hogy kizá-
rólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikációja és minősége
garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Az EU területén kívül (Oroszország):
„B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot
és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjármű-
véhez. Az ilyen üzemanyag használata kárt tesz a gépjármű üzemanyagrend-
szerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

5239-2. Személyre szabás
9
A gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. Részletekért lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberrel.
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek: A navi-
gációs/multimédia rendszer segítségével megváltoztatható beállítá-
sok (A navigációs rendszerrel testreszabható beállításokkal kap-
csolatos további információkat lásd a „Navigációs rendszer
kezelési útmutató”-ban.)
Beállítások, melyek bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél megváltoztathatók
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Gépjárművében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíthat be. Az ilyen beállítások beprog-
ramozásához különleges berendezés szükséges, így ezeket a
műveleteket csak hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakember végezheti el.
Személyre szabható funkciók
1
2

5249-2. Személyre szabás
Intelligens nyitási és indítórendszer (116, 129. o.)
Távirányító (105, 117. o.)
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és indítórendszer Bekapcsolva Kikapcsolva O O
Működési visszajelzés (Vészvillogók) Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Automatikus ajtózáró funkció aktiváló-
dásáig eltelt idő, ha az ajtózár nyitását
követően az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
—O120 másod-
perc
Nyitott ajtóra figyelmeztetés
(a gépjármű lezárásakor) Bekapcsolva Kikapcsolva — O
12
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Távirányító Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Működési visszajelzés (Vészvillogók) Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Automatikus ajtózáró funkció aktiváló-
dásáig eltelt idő, ha az ajtózár nyitását
követően az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
—O120 másod-
perc
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés
(a gépjármű lezárásakor)Bekapcsolva Kikapcsolva — O
12

5259-2. Személyre szabás
9
A gépjármű műszaki adatai
Automata világításszabályozó rendszer (205. o.)
Világítás (205. o.)
Megvilágítás (333. o.)
*: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Világításérzékelő érzékenysége 3. szint 1–5. szint O O
12
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
A gépjárművel való parkolás után a
tompított fényszórók világításának ideje30 másodperc
60 másodperc
—O90 másodperc
120 másod-
perc
12
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Belső lámpák kikapcsolódásának
késleltetése15 másodperc
7,5 másod-
perc
—O
30 másodperc
Működés az ajtózárak nyitásakor Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Működtetés a motorindító gomb kikap-
csolása utánBekapcsolva Kikapcsolva — O
Működtetés, amikor az elektronikus
kulccsal közeledik a gépjárműhöz
*Bekapcsolva Kikapcsolva — O
12

5269-2. Személyre szabás
VIGYÁZAT!
Személyre szabás során
Mivel a motornak járnia kell a személyre szabás alatt, gondoskodjon a gép-
jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
Személyre szabás során
Az akkumulátor lemerülését megelőzendő, személyre szabás alatt a motort
járatni kell.

5279-3. Inicializálandó tételek
9
A gépjármű műszaki adatai
Inicializálandó elemek
*1: Csak dízelmotor esetén
*2: Felszereltségtől függően
A következő elemeket a rendszer megfelelő működése érdeké-
ben inicializálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták
vagy javítást végeztek a gépjárművön.
TételMikor kell inicializálniÁttekintés
Olajcsere-adatok
*1Olajcsere után 372. o.
Abroncsnyomást
jelző rendszer
*2
• Ha olyan gépjárművön cseréli fel a
gumiabroncsokat, amelyen az első és a
hátsó gumiabroncsok nyomása eltérő
• Ha módosítja a gumiabroncsnyomást
(például az utazási sebesség változása
esetén)
• Ha megváltoztatja a gumiabroncsok
méretét383. o.

5289-3. Inicializálandó tételek

529
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés) ..............................530
Betűrendes tárgymutató ................534
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén az aláb-
biakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs/multimédia rendszer
• Tolatókamera-rendszer

530Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti a kulcsait, új eredeti kulcsokat bármely hivatalos Toyota már-
kakerekedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél készíttethet. (106. o.)
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez. (115. o.)
A kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (402. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (188. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
Előfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények függvényé-
ben nem működik megfelelően. (107, 132. o.)
Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. (121. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőrizze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez for-
dulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható