TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5017-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha az a
tartályon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések k özött
van.
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony) jelzésen vagy az alatt van,
töltse fel a tartályt egészen a „FULL” (tele) szintig. ( 639. o.)
Motor-hűtőfolyadék
1KR-FE motor2NR-FKE motor
1
2
3

5027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA hűtőfolyadék kiválasztása
„Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota hűtőfo-
lyadék) vagy más, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, s zilikát-, amin-,
nitrit-, borátmentes, hosszú él ettartamú („long-life”) hibrid szerves sav techno-
lógiával készült hűtőf olyadék is használható.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50–50%-os
keveréke. (Minimális hőmérséklet: -35 C [-31 F])
A motor-hűtőfolyadékokkal kapcsolatos további részletekért vegy e fel a
kapcsolatot bármely hivatalos Toy ota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
n Ha az újratöltés után rövid id őn belül nagymértékben csökken a hűtőfo-
lyadék szintje
Nézze meg a hűtőt, a tömlőket, a motor-hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának
zárósapkáját, a hűtőfolyadék leeresztőcsavarját és a hűtőfolyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellenőriztesse hivatal os Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel a zárósapka
nyomását, és kerestesse meg a rendszer tömítetlenségének helyét .
VIGYÁZAT!
nHa a motor forró
Ne vegye le a hűtősapkát.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, é s a hűtősapka eltávolításakor forró hűtő-
folyadék spriccelhet ki, amely s úlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló folyadék. A megfelelő
kenés, korrózióvédelem és hűtés é rdekében víz és fagyálló folyadék megfe-
lelő keverékét kell használnia. M indig olvassa el a fagyálló folyadék vagy a
hűtőfolyadék címkéjét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülés ének elkerülése érdekében mossa le vízzel
a hűtőfolyadékot.

5037-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort, és távolítsa el az idegen anya-
gokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfe lelő, vizsgáltassa át gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
A hűtő és a kondenzátor
VIGYÁZAT!
nHa a motor forró
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kondenzátorhoz, mivel azok forróa k lehetnek,
és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.

5047-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az alábbiakban leírt módon ellenőrizze az akkumulátort.
nAz akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkezők nem oxidálódtak-e, nem lazultak-e
meg, és elég szorosak- e a rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Akkumulátor
1
2

5057-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nFeltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hi drogéngázt termel, amely gyúlékon y és robbané-
kony. Ezért feltöltéskor ügyeljen a következőkre:
l Ha töltéskor az akkumulátort a gépjárműben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek akkumulátorhoz történő c satlakoz-
tatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotb an legyen.
n Az akkumulátor feltöltése/vissz acsatlakoztatása után (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
l Előfordulhat, hogy közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakozta tása után
az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítór endszerrel. Eb-
ben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyit hatja és
zárhatja az ajtókat.
l A motort ACCESSORY módban lévő motorindító gombbal indítsa be. El-
képzelhető, hogy a motor kikapcsolt motorindító gomb esetén nem indul be.
Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a motor már rendeltetésszerűen
fog működni.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Az akkumulátor v issza-
csatlakoztatásakor a gépjármű visszatér az akkumulátor lekötése előtti mo-
torindító gomb módhoz. Az akkumulátor lekötése előtt feltétlenü l állítsa le a
motort. Különös óvatossággal járjon el az akkumulátor csatlakoz tatásakor,
ha az akkumulátor lemerülése előtti motorindító gomb mód nem is mert.
Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indítható el, lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkaker eskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátorban l évő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgező és maró hat ású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha az akkumulátoron vagy an-
nak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerül ése érdeké-
ben tartsa be a következő bi ztonsági figyelmeztetéseket:
lNe érjen szerszámmal az akkumulá tor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
lAz akkumulátor közelében ne dohányoz zon, és ne használjon nyílt lángot.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátors av a szemébe, bőrére vagy a ruhájára
kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektroli tot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik .
lTartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.

5067-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nHol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumuláto r töltését ne
garázsban vagy más, nem jól s zellőző helyiségben végezze.
nHogyan töltse fel az akkumulátort?
Csak lassú töltést végezzen (leg feljebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti,
az akkumulátor felrobbanhat.
nElektrolittal kapcsolato s vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett terü letet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
déktalanul fordul jon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül lenyel né az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. A zonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELEM
nAz akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés kikapcso lt állapotban van-e.

5077-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ha a mosófolyadékszint a „FULL”
(tele) szintet jelző vonal alatt van,
töltse fel a tartályt a „FULL” (tele)
szintet jelző vonalig.
Ablakmosó folyadék
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy mű ködésben van,
mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra
folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmos ó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó-folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csík ossá válhat a gépjármű fényezése, vala-
mint károsodhat a szivattyú, amelynek következtében előfordulha t, hogy az
ablakmosó-folyadék nem jön ki a tartályból.
nAz ablakmosó-folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó-folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadé k palackjának címkéjén feltüntetett, fagyás-
pontról szóló tájékoztatást.

5087-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy látszanak-e a gumiabroncsokon a kopásjelzések.
Ellenőrizze az egyenlőtlen kopásra utaló jeleket, például a mintázat
egyoldalú, túlzott mértékű kopását.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és a gumiabroncs nyomását, ha a gu-
miabroncsok nem kerültek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabronc sok oldalán található „TWI” fel-
irat vagy „ ” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amenn yiben a kopásjelzők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3

5097-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának
egyenletessé tétele és élettarta-
muk növelése érdekében a Toyota
azt ajánlja, hogy minden 10.000
km (6000 mérföld) megtétele után
cserélje fel egymással a gumiab-
roncsokat.
Ha különböző gumiabroncsnyo-
más-értékkel rendelkező első vagy
hátsó gumiabroncsokat cserél fel,
a felcserélés után ne felejtse el ini-
cializálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert.
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk nö-
velése érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10.000 km (6 000
mérföld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsoka t.
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Elöl
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szükségpótkerékkel vagy szük-
séghelyzeti def ektjavító kész-
lettel felszere lt gépjárművekA felszerelt kerekekkel meg-
egyező típusú pótkerékkel el-
látott gépjárművek
ElölElöl

5107-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, mielőtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy előre meghatározott szint alá süllye d,
a vezetőt figyelmeztető lámpa figyelmezteti. (585. o.)
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladó it is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számítógé-
pében, és inicializálni kell a gu miabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosítókódjait regisztráltassa hivatalos To yota
márkakereskedésben, szervizben v agy más, megbízható szakember-
nél. ( 512. o.)
nA következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmezt ető rendszert:
l Ha az első és hátsó gumiabroncso k különböző felfúvási nyomá-
súak
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazóse-
besség megvál toztatásakor
l Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyom ás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltségtől
függően)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak felszerelése (gumia broncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelme ztető rendszer inicializálása
(gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszerrel felszerelt gép-
járművek)