TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Szükség esetén töltsön be hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben haszná lhat vi-
zet is.
Indítsa be a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendez ést
annak ellenőrzésére, hogy a hűtőv entilátor működik-e, és szivárog-
e hűtőfolyadék a hűtőb ől vagy a tömlőkből.
A ventilátor működik, amikor a légkondicionáló berendezést hide g motor
indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor működéséről a v entilátor-
hang és a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha ezek elle nőr-
zése nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a légkondic ionáló
berendezést.
(Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép működésbe.)
Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolat ba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha a ventilátor működik:
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
5
1KR-FE motor2NR-FKE motor
6
7

6428-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nBaleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben történő ellenőr-
zések során
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sér ülést, például égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető a lól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
lHa a motor jár, tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a n yakkendőt,
kendőt vagy sálat) a ventilát oroktól és a szíjaktól.
lNe csavarja le hűtő, vagy a hűt őfolyadék kiegyenlítőtartályának záró-
sapkáját, ha a motor és a hűtő forró.
FIGYELEM
nMotor-hűtőfolyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be hűtőfolyadéko t, miután a motor megfelelően lehűlt. Ha a hi-
deg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akkor az károsodhat.
nA hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy porral
stb.) való szennyeződését.
lNe használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

6438-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha elakad a gépjár mű
Állítsa le a motort. Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a se-
bességváltó kart P (M ultidrive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolá sú
sebességváltó).
Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, köv et vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R hel yzetbe (Multidrive)
vagy 1. vagy R fokozatba (kézi kapcsolású sebességváltó), és en -
gedje ki a rögzítőféket. Majd nag yon elővigyázatosan nyomja le a
gázpedált.
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet
n Szükséghelyzeti vonószemek
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg az gombot a TRC kikap-
csolásához.
Ha a gépjármű elakad, és nem mozdul, a
szükséghelyzeti vonószemek használatá-
val egy másik gépjármű segítségével kihú-
zathatja.
Gépjárművét nem arra tervezték, hogy
másik gépjárművet vontasson.
1
2
3
4
5

6448-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gép-
járművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel történő ütközés elker ülése érde-
kében győződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály. Ha a
gépjármű kiszabadul, előfordulha t, hogy hirtelen előre- vagy hátralendül. Le-
gyen rendkívül óvatos.
nA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességvál tó kar helyzetét a gázpedál lenyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtel en gyorsulását eredményezheti, amely súlyos
személyi sérüléssel vagy halál lal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkatrész ek megrongálódását megelőzendő
lNe pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
lHa a gépjármű továbbra sem mozdul , kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

645
9
A gépjármű
műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olajszint
stb.).................................. 646
Üzemanyag-információk .... 664
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 666
9-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó elemek........ 673

6469-1. Műszaki adatok
Karbantar tási adatok (üzemanyag-, olajszint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság3945 mm (155,3 in.)
Teljes szélesség1695 mm (66,7 in.)
Teljes magasság*11510 mm (59,4 in.)
1520 mm (59,8 in.)*2
1530 mm (60,2 in.)*3
Tengelytáv2510 mm (98,8 in.)
Nyomtáv
Elöl1485 mm (58,5 in.)
*4
1475 mm (58,1 in.)*5
1470 mm (57,9 in.)*6
1465 mm (57,6 in.)*7
1460 mm (57,4 in.)*8
Hátul
1470 mm (57,9 in.)
4
1460 mm (57,5 in.)9
1455 mm (57,2 in.)7
1445 mm (56,8 in.)*8
Bruttó
járműtömeg1KR-FE motor 1450 kg (3197 lb.)
2NR-FKE motor 1545 kg (3406 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElöl
1KR-FE motor
825 kg (1819 lb.)
2NR-FKE motor
850 kg (1874 lb.)
Hátul 825 kg (1819 lb.)
Vonóhorog-terhelés 50 kg (110 lb.)

6479-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: Egyenetlen terephez készített felszereléssel rendelkező gépjárművek
(megemelt gépjárműmagasság nélkül)
*3: Egyenetlen terephez készített felszereléssel rendelkező gépjár művek
(megemelt gépjárműmagassággal)
*4: 175/65R14, 175/70R14 vagy 175/65R15 (5J) gumiabroncsok
*5: 175/65R15 (5 1/2J) vagy 185/60R15 gumiabroncsok (egyenetlen te rephez
készített felszerelés nélküli gépjárművek)
*6: 185/60R15 gumiabroncsok (egyenetlen terephez készített felszer eléssel
rendelkező gépjárművek)
*7: 16 colos gumiabroncsok („B” típus)
*8: 16 colos gumiabroncsok („A” típus)
*9: 175/65R15 (5 1/2J), vagy 185/60R15 gumiabroncsok
*10: 2 üléses modelleknél
*11: 5 üléses modelleknél
*12: 2 üléses modelleknél és 6 fokozatú kézi kapcsolású sebességvál tóval fel-
szerelt gépjárműveknél
*13: 5 üléses modelleknél vagy Multidrive-val felszerelt gépjárműve knél
Vontatható tömeg
fékezett
1KR-FE motor
730 kg (1609 lb.)
2NR-FKE motor
835 kg (1841 lb.)
fékezetlen
1KR-FE motor
510 kg (1124 lb.)
*10
520 kg (1146 lb.)*11
2NR-FKE motor
540 kg (1190 lb.)
*12
550 kg (1212 lb.)*13
Legnagyobb megengedett vontatható
tömeg 19 kg (41 lb.)

6489-1. Műszaki adatok
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító
száma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
A szám a gyártó adattábláján is
megtalálható, a bal oldali kö-
zépső ajtóoszlopon.
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett hel yen, a motorblokkba van beütve.
Gépjármű-azonosító
1KR-FE motor2NR-FKE motor

6499-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
1KR-FE motor
2NR-FKE motor
Motor
Modell1KR-FE
Típus3 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket71,0  84,0 mm (2,79  3,30 in.)
Lökettérfogat998 cm3 (60,9 cu.in.)
Szelephézag
(hideg motor)Szívó: 0,145 — 0,235 mm (0,006 — 0,009 in.)
Kipufogó: 0,275 — 0,365 mm (0,011 — 0,014 in.)
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás
Modell2NR-FKE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket72,5  90,6 mm (2,85  3,57 in.)
Lökettérfogat1496 cm3 (91,3 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás

6509-1. Műszaki adatok
nOlajfeltöltési mennyiség (Leengedés és feltöltés – tájékoztató
adat
*)
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több , mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
Üzemanyag
Üzemanyagtípus
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica
típusokat találja, akkor csak a következő üzemanyag-
matricával ellátott üzemanyagot használja.

Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ólmo-
zatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám
(RON)95, vagy magasabb
Üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége (tájé-
koztató adat)42 L (11,1 gal., 9,2 Imp.gal.)
Kenési rendszer
Szűrővel1KR-FE motor
2,8 L (3,0 qt., 2,5 Imp.qt.)
2NR-FKE motor
3,3 L (3,5 qt., 2,9 Imp.qt.)
Szűrő nélkül1KR-FE motor
2,6 L (2,7 qt., 2,3 Imp.qt.)
2NR-FKE motor
3,0 L (3,2 qt., 2,6 Imp.qt.)