TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2014-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Első és hátsó ködlámpa kapcsoló (felszereltségt ől függően)
Kikapcsolja az els ő és hát-
só ködlámpákat
Bekapcsolja az els ő köd-
lámpákat
Bekapcsolja az els ő és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a
gy űrű visszatér a hely-
zetbe.

A kapcsológyű rű ismételt m ű-
ködtetésekor csak a hátsó
ködlámpák kapcsolnak ki.
 A ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm űvek
A fényszórókat bekapcsolja.
Els ő és hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárm űvek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az els ő helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
1
2
3

2024-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Első ablaktörl ő és -mosó
Az ablaktörlő m űködtetéséhez a következ őképpen m űködtesse a kart.
Szakaszos els ő ablaktörlés
Off (kikapcsolva)
Szakaszos ablaktörlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideiglenes
m űködtetés)
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörl ő automatikusan né-
hány törlést végez.
Az ablaktörl őkar működtetése
1
2
3
4
5
6

2034-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Esőérzékel ős els ő ablaktörl ő
Az helyzetben az ablaktörl ő automatikusan m űködésbe lép, ha
az érzékel ő es őt érzékel. Az es ő mennyisége és a gépjárm ű sebessé-
ge alapján a rendszer automatikusa n beállítja a törlési sebességet.
Az helyzetben az érzékel ő érzékenysége a következ őképpen
állítható be a kapcsológy űrű forgatásával:
Off (kikapcsolva)
Az es őérzékel ős első ab-
laktörl ő m űködtetése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideiglenes
m űködtetés)
Növeli az érzékenységet
Csökkenti az érzékenységet
1
2
3
4
5
6
7

2044-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése
után az ablaktörl ő automatiku-
san néhány törlést végez.
(Rövid id ővel a többszöri mű kö-
dés után az ablaktörl ő még
egyszer letörli az ablakot, hogy
cseppmentes legyen.)
 Az első ablaktörlő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ON módban van.
 Esőérzékelő (esőérzékelő s első ablaktörlővel felszerelt gépjárm űvek)
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Ha az ablaktörl ő-
kapcsolót helyzetbe fordítja, miközben a gyújtáskapcsoló „ON”\
állás-
ban van, az ablaktörl ő egyszeri m űködést végez az „AUTO” üzemmód m ű-
ködésének jelzésére.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha ON mód-
ban lévő motorindító gomb mellett az ablaktörl ő-kapcsolót helyzetbe
fordítja, az ablaktörl ő egyszeri mű ködést végez az „AUTO” üzemmód akti-
válását jelezve.
 Ha az érzékelő érzékenységét beállító gyű rű t „AUTO” (automatikus) mód-
ban a nagy érzékenység felé forgatja, az ablaktörl ő egyszeri m űködést vé-
gez annak jelzésére, hogy az érzékel ő érzékenysége megn őtt.

Ha az es őérzékelő hőmérséklete 90 °C (194 °F) vagy magasabb, vagy -15 °C
(14 °F) vagy alacsonyabb, el őfordulhat, hogy automatikus m űködésre nem ke-
rül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltér ő üzemmódban működ-
tesse az ablaktörlőt.
8
Az es őérzékelő megállapítja az es őcsep-
pek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékel ővel m űködik.
Ha a felkel ő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvéd őt éri, illetve ha rovarok stb. van-
nak a szélvéd őn, az érzékel ők működése
korlátozottá válhat.

2054-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Ha ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellen őrizze, hogy nem töm ődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés az els ő ablaktörl ő „AUTO” módban való m űködtetésével
kapcsolatban (es őérzékel ős els ő ablaktörlő vel felszerelt gépjárm űvek)
Az első ablaktörl ő váratlanul mű ködésbe léphet, ha hozzáér az érzékel őhöz,
vagy ha a szélvéd ő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyázzon, ne-
hogy a keze vagy bármi más a törl őlapát és a szélvéd ő közé szoruljon.
 A mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg id őben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé\
d ő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvéd őre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végz ődő balesetet okozhat.
FIGYELEM
 Ha száraz a szélvéd ő
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, mert megkarcolhatja a szélvéd őt.
 Ha a mosófúvókákból nem tud ablakmosó folyadékot fe\
cskendezni
A mosófolyadék-szivattyú tönkremehet, ha a kart maga fele hú\
zza, és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
 Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer-
vizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bert.
Ne próbálja meg t űvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka megsérülhet.

2064-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
A kar végének elforgatás ával a hátsó ablaktörlőt és -mosót kapcsol-
hatja be.
Off (kikapcsolva)
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyidej űleg
Mosás/törlés egyidej űleg
A mosófolyadék permetezése
után az ablaktörl ő automati-
kusan néhány törlést végez.
 A hátsó ablaktörl ő és -mosó akkor m űködtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ON módban van.
 Ha mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellen őrizze, hogy nem töm ődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
: Felszereltségt ől függ ően
M űködtetési útmutatások
1
2
3
4
5

2074-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
FIGYELEM
Ha száraz a hátsó ablak
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhat-
ja az üveget.
 Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne m űködtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
 Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer-
vizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bert.
Ne próbálja meg t űvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka megsérülhet.

2084-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka
kinyitása
 Csukjon be minden ajtót és ablako t, és fordítsa a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
m űvek), vagy kapcsolja ki a motori ndító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Ellen őrizze az üzemanyag típusát.
 Üzemanyagtípusok
Az EU területén:
Az EN228 európai szabványnak megfelel ő, 95-ös vagy magasabb oktánszá-
mú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
95-ös vagy magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
 Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győ ző djön meg arról, hogy az Ön ál tal használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szerepl ő el őírásnak megfelel ő-e.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Ta n k o l á s e l őtt
VIGYÁZAT!
Tankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következ ő figyelmeztetések betartására. Ellen-
kező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Miután kiszállt a gépjárm űből, és miel őtt kinyitná az üzemanyag-betölt ő-
nyílás fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a stati-
kus elektromosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás el őtt levezesse a
statikus elektromosságot, mivel az ebbő l származó szikra az üzemanyag-
g ő zöket tankolás során berobbanthatja.
 Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél f\
ogja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszeg ő han-
got hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hall-
ható sziszeg ő hang. Meleg id őben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag kis-
priccelhet a nyíláson, és balesetet okozhat.

2094-4. Tankolás
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Ne engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
 Ne lélegezze be az üzemanyagg őzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése ártalmas.
 Tankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és t űz keletkezhet.
 Ne üljön vissza a gépjárm űbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy
tárgyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor el őfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyülemlik, ami
gyulladáshoz vezethet.
 Tankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása
érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
Biztonságosan vezesse be az üzemanyag-tölt őcsövet az üzemanyag-be-
tölt őcsonkba.
 Az üzemanyag-tölt őpisztoly automatikus kikapcsolása után fejezze be az
üzemanyag betöltését.
 Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
 Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárm űhöz gyártott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tő nyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset tö\
rténhet.
FIGYELEM
 Tankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint példá\
ul a károsanyagki-
bocsátás-szabályozórendszer rendellenes m űködése vagy az üzemanyag-
rendszer károsodása, illetve a gépjárm ű fényezett felülete is megsérülhet.

2104-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
Óvatosan csavarja le az üzem-
anyag-betölt őnyílás zárósapkát.
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltő nyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Mi-
után elengedi, a zárósapka eny-
hén elfordul visszafelé.
Az üzemanyag-betöltő nyílás zárósapka kinyitása
1
2
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárm űhöz gyártott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tő nyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset tö\
rténhet.