TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2414-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
 Az ABS nem működik hatékonyan, ha
 A csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja (példá-
ul er ősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
 A gépjárm ű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladás-
kor vízen csúszik.
 Az ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése \
a célja. Mindig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a\
következ ő helyzetekben:
 Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
 Hólánc használatakor
 Buckákon való áthaladáskor
 Kátyús vagy egyenetlen felszínű úton haladva
 Előfordulhat, hogy a TRC nem m űködik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor el őfordulhat, hogy a gépjármű irányítá-
sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rendszer
használatával sem.
Ne vezessen olyan esetben, amikor a gépjárm ű stabilitása és irányíthatósá-
ga veszélybe kerülhet.
 A hegymeneti elindulássegít ő nem működik hatékonyan az alábbi ese-
tekben
 Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegít őre. Meredek
emelked őn vagy jeges úton el őfordulhat, hogy a hegymeneti elindulásse-
gít ő nem m űködik hatékonyan.
 A rögzítő fékkel szemben a hegymeneti elindulássegít őt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárm űvet. Ne
használja a hegymeneti elindulássegít őt a gépjárm ű emelked őn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.
 Ha m űködésbe lép a VSC
A csúszásjelz ő villog. Mindig vezessen óvatosan. A felel őtlen vezetés bal-
esetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.
 Ha a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelel\
ő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek a gépjárm ű st

abilitását és a vonóerőt
segítik el ő, csak akkor kapcsolja ki a TRC- és a VSC-rendszert, ha az feltét-\
lenül szükséges.

2424-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 Gumiabroncsok cseréje
Ellen őrizze, hogy az összes gumiabroncs az elő írt méretű, márkájú, mintá-
zatú és terhelhet őség ű-e. Ellen őrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvá-
si nyomása a javasoltnak megfelel ő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem m űködik megfelelő en, ha különbö-
ző gumiabroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos to\
vábbi tájékoz-
tatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
 A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegít ő rendszerek mű ködését, és a rendszerek hibás
m űködéséhez vezethet.

243
4
4-7. Vezetési tanácsok
Vezetés
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód használata
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmódban a gázpedál le-
nyomásának megfelel ő nyomaték finomabban hozható létre, mint
normál körülmények között. Továbbá a légkondicionáló berendezés
m űködése (f űtés/h űtés) minimálisra csökken, ezáltal gazdaságo-
sabb üzemanyag-fogyasztásról gondoskodva. ( 191. o.)
A hibrid rendszer visszajelző használata
Úgy vezethet környezetbarát módo n, ha a hibrid rendszer visszajel-
ző t az Eco (üzemanyag-takarékos) tartományban tartja. ( 99. o.)
Sebességváltó kar m űködtetése
Ha forgalom jelző lámpánál áll meg vagy erő s forgalomban vezet
stb. állítsa a sebességváltó kart D helyzetbe. Parkoláskor állít\
sa a
sebességváltó kart P helyzetbe. Az N sebesség használata nincs
el őnyösebb hatással az üzemanyag-fogyasztásra. „N” helyze\
tben a
benzinmotor mű ködik, de elektromos áramot nem lehet el őállítani.
Ugyanúgy, a légkondicionáló rend szer stb., használatakor a hibrid
akkumulátor (hajtó akkumuláto r) energiája lesz használatban.
Az energiatakarékos és környezetbarát vezetés érdekében ve-
gye figyelembe a következő tényeket:

2444-7. Vezetési tanácsok
Gázpedál/fékpedál működtetése
 Vezessen egyenletesen. Kerülje a hirtelen gyorsulást és lassí-\
tást. A fokozatos gyorsulással és lassulással hatékonyabb\
á válik
a villanymotor (hajtómotor) haszn álata, és nem kell a benzinmo-
tort használni.
 Kerülje a gyakran ismétl ődő gyorsítást. Az ismételt gyorsítással a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumu látor) teljesítményét az üzem-
anyag-fogyasztás terhére használja. Az akkumulátorteljesí\
tmény
újratöltéssel helyreállítható, ha a gázpedált ki\
ssé feljebb enged-
ve vezeti tovább a gépjárm űvet.
Fékezéskor
Törekedjen a fékek finom és megfelel ő idő ben történ ő alkalmazá-
sára. A gépjárm ű lelassításakor nagyobb mennyiség ű elektromos
energia nyerhető vissza.
Forgalmi torlódások
A gyakori gyorsítás és fékezés, valamint a közlekedé\
si jelző lám-
páknál el őforduló hosszú várakozások rendkívül kedvez őtlen
üzemanyag-fogyasztáshoz vezetnek. Indulás el őtt hallgassa meg a
közlekedési híreket, és lehet őség szerint kerülje a forgalmi torlódá-
sokat. Ha közlekedési torlódásban halad, finoman engedje fel\
a
fékpedált, hagyja a gépjárm űvet lassan el őregurulni, és kerülje a
gázpedál túl gyakori használatát. Ily módon jobban ele\
jét veheti a
túlzott benzinfogyasztásnak.
Vezetés autópályán
Tartsa a gépjármű vet állandó sebességen. Ha például autópályadíj-
beszed ő kapunál vagy hasonló helyen meg kell állnia, hagyjon ele-
gend ő id őt a gázpedál felengedésére és a finom fékezésre. A gép-
járm ű lelassításakor nagyobb mennyiség ű elektromos energia
nyerhet ő vissza.

2454-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Légkondicionáló
Csak szükség esetén használja a légkondicionáló ber\
endezést. Ily
módon jobban elejét veheti a túlzott benzinfogyasztásnak.
Nyáron: Ha a környezet hőmérséklete magas, a bels ő keringetési
módot válassza. Így eredményesebben csökkentheti a lég\
kondicio-
náló berendezés terhelését és az üzemanyag-fogyaszt\
ást.
Télen: Mivel a benzinmotor addig nem áll le automatikusan, amíg a
benzinmotor és az utastér fel nem melegedett, üzemanyagot fo-
gyaszt. Az üzemanyag-fogyasztás a f űtés túlzott használatának ke-
rülésével is csökkenthető .
A gumiabroncsnyomás ellen őrzése
Rendszeresen ellenő rizze a gumiabroncsnyomást. A nem megfele-
l ő gumiabroncsnyomás kedvez őtlen üzemanyag-fogyasztáshoz ve-
zethet.
Mivel a téli gumiabroncsok súrlódá sa nagyobb, száraz utakon való
használatuk szintén növeli az üzemanyag-fogyasztást. Hasz\
náljon
az évszaknak megfelelő gumiabroncsot.
Csomagok
A nehéz csomagok szállítása növeli az üzemanyag-fogyas\
ztást. Ne
szállítson gépjárművében felesleges terheket. A nagyméret ű tet ő-
csomagtartók felszerelése is kedvező tlenül befolyásolja a fogyasz-
tást.
A motor indulás el őtti felmelegítése
Mivel a benzinmotor hideg állapotb an automatikusan indul be, majd
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. S őt, ha gyakran hasz-
nálja a gépjárm űvet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és újra
felmelegszik, ami fokozott üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.

2464-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok
A küls ő h őmérsékletnek megfelel ő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályozó-egység h űtő folyadéka
• Ablakmosó folyadék
• Teljesítményszabályozó-egység h űtő folyadéka (hibrid rendszer)
 Szerel ővel ellen őriztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.
 Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az el\
s ő gu-
miabroncsokra hóláncot.
Gondoskodjon arról, hogy az összes gumiabroncs azonos méret ű és
márkájú legyen, és kopásuk szintje ne térjen el ész\
revehet ően egymás-
tól. Továbbá gy őző djön meg arról, hogy a hóláncok mérete a gumiab-
roncsokénak megfelel ő.
Hajtsa végre a következ ő m űveleteket a vezetési feltételeknek megfe-
lel ően:
 Ne próbálja er ővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az ablaktör-
l ő t, ha be van fagyva. A jég megolvasztásához öntsön meleg vizet
az érintett területre. A vizet azonnal törölje le, nehogy me\
gfagyjon.
 A légkondicionáló berendez és ventilátorának megfelelő m űködése
érdekében távolítsa el a szélvéd ő el őtti szell őző kről a felgyülemlett
havat.
 Ellen őrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a küls ő világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvázon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
 Ütögesse le a havat vagy sarat cipő i talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járm űbe.
Télen, elindulás el őtt hajtsa végre a szükséges el őkészületeket
és ellen őrzéseket. Gépjárm űvét mindig az adott id őjárási viszo-
nyoknak megfelel ően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

2474-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön el őtt haladó gépjárm űtő l, és az útviszonyoknak megfelel ő, csök-
kentett sebességgel haladjon.
Állítsa le a gépjármű vet, és tegye a sebességváltó kart P helyzetbe, a
rögzít őfék m űködtetése nélkül. A rögzít őfék befagyhat. Ilyen esetben
nem tudja kiengedni. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket a gépjár-
m ű véletlen megcsúszása vagy elgurulása ellen.
Hólánc felszerelésekor megfelel ő méret ű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méret ű hólánc kell.
Oldallánc
3 mm (0,12 in.) átmér őjű
Keresztlánc
4 mm (0,16 in.) átmér őjű
A hólánc használatára vonatkozó el őírások a helyt ől és az út típusától
függő en eltérnek. A hólánc felszerelése el őtt mindig ellen őrizze a he-
lyi elő írásokat.
Vezetés közben
Parkoláskor
A hólánc kiválasztása
1
2
Hólánc használatára vonatkozó el őírások

2484-7. Vezetési tanácsok
A hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat.
 A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
 Csak az els ő kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
 Olyan szorosan szerelje fel az els ő kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele utá\
n újra húzza szoros-
ra a láncokat.
 A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szerepl ő utasítások
alapján szerelje fel.
 A hólánc felszerelése elő tt távolítsa el a dísztárcsákat, mivel a hólánc meg-
karcolhatja. (412. o.)
VIGYÁZAT!
 Vezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyel\
jen a következ ő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és
súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
 Csak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
 Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
 Ne lépje túl az el őírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiabroncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
 Minden keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csa\
k némelyiken.
 Ne használjon észrevehet ően különböző kopottságú gumiabroncsokat.
 Vezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyel\
jen a következ ő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkez ő esetben el őfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárm űvet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredmény\
ezhet.
 Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan el őírt sebességhatár vagy a 50
km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
 Kerülje a buckás és kátyús útfelületeket.
 Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, \
a hirtelen fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezé\
st vált ki.
 Kanyar el őtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
m űvet.
 Ne használja az LDA-t (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszert) (felszere-
lést ől függ ően).

249
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusok ....... 250
Kormányba épített audió-vezérl őgombok ...... 252
USB-csatlakozó ................. 253
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 254
5-3. A rádió használata A rádió m űködése .............. 256
5-4. Audió CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése... 261
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 269
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 276

2505-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigáció és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségt ől függ ően