TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4018-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*4: Vezető és utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztet ő hangjelzés:
A vezető és az utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hang-
jelzés figyelmezteti a vezet őt és az utast biztonsági övük becsatolására.
Miután a gépjárm ű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30
másodpercig hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzé\
s
megváltozik, és 90 másodpercig ez hallható.
A figyelmeztető lámpa kikapcsolásához szükséges eljárás
Utast észlel ő érzékel ő és emlékeztetés az utas biztonsági övének becsa-
tolására
 Ha csomagot helyez valamelyik utasülésre, az utast észlel ő érzékel ő miatt
el őfordulhat, hogy a figyelmeztet ő lámpa villogni kezd, még akkor is, ha az
ülésen senki sem ül.
 Ha az ülésre párnát helyez, el őfordulhat, hogy az érzékel ő nem észleli az
ülésen ül ő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelel ően.
 Ha a hibajelz ő (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelz ő (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az üz emanyagtartály üres, azonnal töltse fel a
gépjármű vet üzemanyaggal. A hibajelz ő (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelz ő (MIL) lámpa nem alszik ki, forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez.
Más figyelmeztető lámpa
Figyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Mű ködésük
(Felszereltségtől füg-
g ően)
Szerviz szükségességére figyelmeztet ő lámpa
Jelzi, hogy a hibrid akku mulátor (hajtóakkumulátor) h űtő kompo-
nenseinek karbantartása szükséges
A sz űrő elkoszolódhatott, a leveg őbeöml ő eltömő dhetett vagy
rés lehet a leveg őcsatornában.
 A hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort) h űtő komponen-
seinek karbantartását azonna l végeztesse el hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lel ően képzett és felsze relt szakembernél.

4028-2. Teendők szükséghelyzetben
 Figyelmeztet ő hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiore\
ndszer
m űködése miatt.
 Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa (figyelmeztet ő
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegend ő, vagy a feszültség átmeneti-
leg csökken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa ki-
gyulladhat, és figyelmeztet ő hangjelzés szólalhat meg.
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szemrevételezéssel ellenőrizze a gumiabroncs állapo tát, hogy nem defektes-e.
Ha a gumiabroncs defektes: 407, 422. o.
Ha a gumiabroncs nem defektes:
Hajtsa végre a következ ő m űveletet, miután a gumiabroncs h őmérséklete a
szükséges mértékben lecsökkent.
 Ellen őrizze a gumiabroncsok nyomását, és állítsa be a megfelel ő nyomást.
 Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenő rizze, hogy a
gumiabroncsnyomás az el őírt értéknek megfelel ő-e, és hajtson végre inicia-
lizálást.
A figyelmeztet ő lámpa ismét kigyulladhat, ha a fenti m űveleteket úgy végzi el,
hogy elő tte nem várja meg a gumiabroncs h őmérsékletének szükséges csök-
kenését.
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa természetes okok miatt is
elkezdhet világítani (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa természetes okok, mint például
természetes levegő szivárgás és a hőmérséklet hatására történ ő gumiabroncs-
nyomás-változás miatt is elkezdhet vil ágítani. Ebben az esetben a figyelmezte-
t ő lámpa a gumiabroncsnyomás beállítá sa után (néhány perc múlva) kialszik.
Ha az egyik eredeti kereket pótkerékre cserélte (gumiabroncsny\
omásra
figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A pótkereket nem felszerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelm\
eztet ő
rendszer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cs erélje javított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa néhány
perc elteltével kialszik.

4038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem működik (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A következ ő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem
m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
 Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók azonosító
kódja nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szá-
mítógépében
 Ha a gumiabroncsok nyomása 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 vagy bar, 73 psi) vagy
annál magasabb
A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
 Ha a közelben elektronikus berendezés v agy más, hasonló rádióhullámokat
használó objektum található
 Ha egy rádió a gépjárm űben hasonló frekvenciát használ
 Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolás\
t szereltek fel
 Ha a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a s\
árvéd ők
körül.
 Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota keréktárcsá-
kat használ, akkor is el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelel ően m űködik.)
 Ha hóláncot használ
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa a motorindító gomb bekap-
csolt állapotában 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenőriztesse
a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

4048-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor\
fogja er ősen,
és m űködtesse a megszokottnál nagyobb er ővel.

Ha kigyullad a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer lámpája
(gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett, és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
 Biztonságos helyen minél elő bb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
 Ha a gumiabroncsok nyomásának beállítását követ ően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószínű leg defektes vala-
melyik gumiabroncs. Ellen őrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs
defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiab-
roncsot a legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
 Kerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
 Amennyiben defekt, vagy hirtelen légveszteség lépne fel (gumia\
b-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem lép
azonnal m űködésbe.
FIGYELEM
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása érdekében (gumiabroncsnyomásra figyelmez\
tető rend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne használjon eltér ő tulajdonságokkal rendelkez ő, vagy eltér ő gyártótól
származó abroncsokat, mivel ebben az esetben a gumiabroncs-nyomá\
sra
figyelmeztet ő rendszer megfelel ő m űködése nem garantált.

4058-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Bels ő
hang- jelzésKüls ő
hangjel- zésFigyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű ködésük
FolyamatosFolyamatos(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárm űb ől,
és a vezet őajtót kinyitották és becsukták, miköz-
ben a sebességváltó P-t ől eltér ő helyzetben volt,
és a motorindító gomb nem volt kikapcsolva.
 Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
 Vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járm űbe.
Egy-
szer3-szor(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárm űb ől,
és a vezet őajtót kinyitották és becsukták, miköz-
ben a sebességváltó P helyzetben volt, jóllehet a
motorindító gomb kikapcsolására még nem
került sor.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, vagy
vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járm űbe.
Egy-
szer3-szor(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Azt jelzi, hogy a motori ndító gomb kikapcsolt
állapottól eltér ő módjában kinyitották vagy
becsukták valamelyik, a vezet őét ől eltér ő ajtót,
és az elektronikus kulc s az érzékelési tartomá-
nyon kívül van.
 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
Egy-
szerFolyamatos
(5 másod- percig)
(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Az elektronikus kulcsot magához véve kiszállt a
gépjárm űb ől, majd a motorindító gomb el őzetes
kikapcsolása nélkül próbálta bezárni az ajtókat.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, és zárja
be újból az ajtókat.

4068-2. Teendők szükséghelyzetben
Egy-
szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Azt jelzi, hogy az elektr onikus kulcs nincs jelen a
hibrid rendszer indítási kísérlete során.
 Ellenőrizze, hol van az elektronikus kulcs.
9-szer(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Megkísérelte a vezetést , anélkül hogy a megfe-
lelő kulcs a gépjárm űben lett volna.
 Keresse meg az elektronikus kulcsot, és
gondoskodjon róla, hogy a gépjárm űben
legyen.
Egy-
szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Azt jelzi, hogy az elek tronikus kulcs elemének
feszültsége alacsony.
 Cserélje ki az elemet. ( 361. o.)
Egy-
szer(Gyorsan és zölden villog 15 másod- percig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
 Oldja a kormányzárat. ( 185. o.)
Egy-
szer(Sárgán villog
30 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
• Amikor az ajtókat a mechanikus kulccsal nyi- totta ki, majd megnyomta a motorindító gom-
bot, a rendszer nem észlel te az elektronikus
kulcsot a gépjárm űben.
• Az elektronikus kulcsot még akkor sem ész- lelte a rendszer, miután a motorindító gombot
egymás után kétszer megnyomta.
 Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a
motorindító gombhoz, és közben nyomja le
a fékpedált.
Bels ő
hang- jelzésKüls ő
hangjel- zésFigyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű ködésük

4078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjár m űvek)
Álljon meg a gépjárm űvel szilárd, sík felületen.
 Működtesse a rögzít őféket.
 Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
 Állítsa le a hibrid rendszert.
 Kapcsolja be a vészvillogókat. ( 386. o.)
A gépjárm űve pótkerékkel felszerelt. A defektes kerék kicserél-
het ő a pótkerékkel.
A gumiabroncsokkal kapcsolatos részleteket lásd: 340. o.
VIGYÁZAT!
Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való h\
aladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami \
balesethez
vezethet.
A gépjárm ű megemelése előtt

4088-2. Teendők szükséghelyzetben
Helye
A pótkerék, az emel ő és a szerszámkészlet helye
Emelő
Pótkerék
Szerszámkészlet
Emelőkar Csomagtérpadló-borítás
Kerékanyakulcs
Vonószem1
2
3
4
5
6
7

4098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Az emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Az emel ő helytelen használata folytán a gépjárm ű hirtelen leeshet az eme-
l ő rő l, és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.\
 Az emel őt csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszerelésé\
hez hasz-
nálja.
 Csak a gépjárm űhöz kapott, kerékcseréhez való emel őt használja.
Ne használja más gépjárm űvekhez, illetve ne használjon másik emel őt
gépjármű ve kerekeinek cseréjéhez.
 Az emel őt pontosan az alátámasztási pontra illessze.
 Egyik testrészét se tegye az emel ő által alátámasztott gépjármű alá.
 Ne indítsa be a hibrid rendszert , és ne induljon el a gépjárművel, ha azt
emel ő támasztja alá.
 Ne emelje fel a gépjárm űvet, ha valaki tartózkodik benne.
 A gépjárm ű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emel őre
vagy az alá.

Ne emelje meg jobban a gépjárm űvet a kerékcseréhez szükséges mértéknél.
 Ha be kell feküdnie a gépjárm ű alá, használjon emel őbakot.
 A gépjárm ű leengedésekor gy őző djön meg arról, hogy senki nincs a gép-
járm ű közelében. Ha emberek tartózk odnak a közelben, szóban figyel-
meztesse ő ket, mielőtt leengedné a gépjárm űvet.

4108-2. Teendők szükséghelyzetben
A bal oldali els ő ülést tolja a
legelső helyzetbe, és távolítsa
el a burkolatot.
Vegye ki az emel őt.
Rögzítés
Meglazítás
Az emel ő kivétele
1
2
1
2