TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4719-3. Inicializálandó tételek
9
A gépjármű m űszaki adatai
Inicializálandó tételek
*: Felszereltségt ől függ ően
A következő elemeket a rendszer megfelel ő működése érdeké-
ben inicializálni kell, ha az ak kumulátort újracsatlakoztatták
vagy javítást végeztek a gépjárm űvön.
TételMikor kell inicializálniTájékoztatás
Gumiabroncsnyo-
másra figyelmez-
tet ő rendszer
*
• Ha olyan gépjárm űvön cseréli fel a
gumiabroncsokat, amelyen az els ő
és a hátsó gumiabroncsok nyo-
mása eltér ő.
• Ha módosítja a gumiabroncsnyo-
mást (például az utazási sebesség
változása esetén)
• Ha megváltoztatja a gumiabroncsok
méretét 342. o.

4729-3. Inicializálandó tételek

473
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés) ........................... 474
Betű rendes tárgymutató ............. 478
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek
esetén az alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos
tudnivalókat lásd a „Navigációs és multimédia rends\
zer keze-
lési útmutató”-ban.
• Navigációs/multimédia rendszer
• Tolatókamera-rendszer

474Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Mi a teend ő, ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti a kulcsait, új eredeti kulcsokat bármely hivatalos Toyota már-
kakerekedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakembernél készíttethet. ( 112. o.)
Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelent ősen megnő gépjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberhez. ( 121. o.)
A kulcs eleme alacsony töltöttség ű vagy lemerült? ( 361. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. (\
183. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Az elektronikus kulcsot a gépjármű ben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gy őző djön meg arról, hogy az elektronikus kulcs Ön-
nél van.
El őfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körü\
lmények függvény-
ében nem m űködik megfelelő en. (113, 137. o.)
Be van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó oldalajtó nem nyitható a gépjárm űvön belülr ől, ha a gyermekbiz-
tonsági zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülrő l a hátsó oldalajtót, és kap-
csolja ki a gyermekbiztonsági zárat. ( 126. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőrizze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez , szervizhez vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és fels zereléssel rendelkező szakemberhez
fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyitha tók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó oldalajtó nem nyitható

475Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 178. o.)
A 12 V-os akkumulátor lemerült? (443. o.)
Megnyomta a motorindító gombot, miközben er ősen lenyomta a fékpe-
dált? ( 182. o.)
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 182. o.)
Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárm űben? ( 135. o.)
A kormányzár reteszelése oldódott? ( 185. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható. ( 442. o.)
A 12 V-os akkumulátor lemerült? (443. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában: ( 440. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a motorindító gomb ON módjában. ( 440. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A hibrid rendszer nem indul (i ntelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek)
A hibrid rendszer nem indul (i ntelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetb ől más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált

476Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a k\
ulcsot kihúzza a
gyújtáskapcsolóból. ( 180. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A gépjárm ű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan l\
e-
záródott. ( 185. o.)
Megnyomta az ablakemel ő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelő k a vezetőülés melletti kivételével nem m űköd-
tethető k, ha az ablakemel ő-letiltókapcsolót megnyomja. ( 162. o.)
Az automatikus kikapcsolás funkció m űködésbe lép, ha a gépjárm űvet egy
ideig ACCESSORY vagy ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem m ű-
ködik). ( 184. o.)
Az öv becsatolására figyelmeztet ő lámpa villog
A vezető becsatolta a biztonsági övét? ( 399. o.)
A rögzítő fék visszajelz ője világít
Kiengedte a rögzít őféket? ( 396. o.)
A helyzett ől függ ően más típusú figyelmeztet ő hangjelzések is hallhatók.
( 396. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 396. o.
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos ablakemel ő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Menet közben figyelmeztet ő hangjelzés hallható
Valamely figyelmeztet ő lámpa világítani kezd

477Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. ( 407. o.)
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gép\
járm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és ideiglenesen javítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító ké\
szlettel.
( 422. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történ ő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 453. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjárm ű elakad

478Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 284
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 284
Légkondicionáló berendezés sz űrő ............... 359
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .... 162
Ablakmosó ....................... 202, 206 Ellen őrzés ............................. 333
Felkészülés a télre ................ 246
Kapcsoló ........... ............ 202, 206
Ablakok ..................................... 162 Ablakmosó .................... 202, 206
Elektromos ablakemelő k ....... 162
Hátsóablak-páramentesít ő.... 288
Ablaküvegek......... .................... 162
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ....... .................... 237
Figyelmeztet ő lámpa ............. 397
M űködés ............................... 237
Ajtók Ablakok ................................. 162
Ajtózár ............... .................... 122
Csomagtérajtó....................... 128
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zár........ 126
Küls ő visszapillantó tükrök .... 159
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
hangjelz ő............................ 135
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 399
Oldalablakok ......................... 162
Oldalajtók .............................. 122
Ajtózár
Csomagtérajtó....................... 128
Intelligens nyitási és indítórendszer . .................... 134
Oldalajtók .............................. 122
Távirányító ........ .................... 123 Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor).......................... 334
Felkészülés a télre ................ 246
Figyelmeztet ő lámpa............. 396
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült.......... ..................... 443
Antenna Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 134
Rádió ............................ 260, 310
Audiorendszer (Navigációs/ multimédia rendszer
nélkül)................ ..................... 250
CD-lejátszó ........................... 261
iPod.................. ..................... 269
Kormányba épített audió-
vezérl őgombok ................... 252
MP3-/WMA-lemez................. 261
Optimális használat .............. 254
Rádió ............... ..................... 256
USB-adattároló ..................... 276
USB-csatlakozó .................... 253
Audiorendszer (Navigációs/ multimédia rendszer)*
Automata távolsági
fényszóró
............................... 228
Automatikus légkondicionáló berendezés
Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 284
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 359
Automatikus
világításszabályozó
rendszer ............ ..................... 195
Azonosítás ............................... 457
Gépjárm ű.............................. 457
Motor................ ..................... 457
A

479Betűrendes tárgymutató
Ápolás ................... ............ 310, 314
Alumínium keréktárcsák........ 311
Bels ő...................... ............... 314
Biztonsági övek ..................... 315
Küls ő...................... ............... 310
Becsíp ődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő ......... 163
Beépített ISOFIX-rögzít ők ......... 69
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 169
Bels ő világítás...... .................... 295
Kapcsoló ........... .................... 295
Watt-teljesítmény .................. 465
Bels ő visszapillantó tükör ...... 157
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztet ő lámpa .............. 399
Biztonsági övek ......................... 34
Biztonsági öv használata ........ 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ................. 315
Emlékeztet ő lámpa és
hangjelzés .......................... 399
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet................... 37
Övfeszít ő szerkezetek............. 37
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 397
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata ............ 38
Vészhelyzeti reteszelés ű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .............. ...................... 37 Biztosítékok ............................. 365
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ................. 237Figyelmeztet ő lámpa............. 397
M űködés ............................... 237
CD-lejátszó ............................... 261
CRS (Gyermekbiztonsági rendszer) ........... ....................... 55
Csere Biztosítékok .......................... 365
Elektronikus kulcs eleme ...... 361
Gumiabroncsok..................... 407
Izzók ................ ..................... 370
Távirányító eleme ................. 361
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ...................... 128
Csomagtér-világítás .............. 130
Csomagtérfedél ....................... 301
Defektes gumiabroncs .... 407, 422
Elakadás
Ha elakad a gépjárm ű........... 453
Elektromos ablakok................. 162
Ablakemel ő-letiltókapcsoló ... 162
Becsíp ődésgátló funkció
....... 163
M űködés ............................... 162
Elektromos csatlakozóaljzat... 306
Á
B
C
CS
D
E
*: Lásd a „Navigációs és multimédi a rendszer kezelési útmutató”-t.

480Betűrendes tárgymutató
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 237
Figyelmeztet ő lámpa ............. 397
M űködés ............................... 237
Elektronikus kulcs ................... 110
Akkumulátor- és elemkímél ő funkció ............. 136
Elemcsere ............................. 361
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelel ően.......... 441
Els ő ablaktörlők ....................... 202
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 203
Szakaszos els ő ablaktörlés... 202
Els ő helyzetjelző lámpák......... 195
Fényszórókapcsoló ............... 195
Izzók cseréje ................. 375, 382
Watt-teljesítmény .................. 465
Els ő irányjelző lámpák ............ 193
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 193
Izzók cseréje ......................... 376
Watt-teljesítmény .................. 465
Els ő utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa .................. .................... 399
Els ő ülések ............................... 148
Beállítás ............ .................... 148
Fejtámlák .............................. 153
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Tisztítás................................. 314
Ülésf űtés ............................... 293
Emelkedőn való elindulást segít ő rendszer ...................... 237
Emel ő
Gépjárm űben lévő emelő...... 408
Gépjárm űemel ő
elhelyezése......................... 325 Emel
őkar .......................... 408, 423
Energiamonitor ........................ 104
Energia-visszatápláló
fékezés

..................................... 77
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 237Figyelmeztet ő lámpa............. 397
M űködés ............................... 237
EV üzemmód ............................ 188
EV visszajelz ő............................ 77
Érzékel ő
Automata távolsági fényszóró ....... ..................... 212
Bels ő visszapillantó tükör ..... 158
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 204
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 212
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........... 212
Fejtámlák .................................. 153
Fék Energia-visszatápláló
fékezés ................................. 77
Figyelmeztet ő lámpa............. 396
Folyadék ............................... 462
Rögzít őfék............................. 194
Fékasszisztens ........................ 237
Féklámpák Izzók cseréje ................. 378, 382
Vészfékezés jelzése ............. 238
Watt-teljesítmény .................. 465
Fels ő pánt................ ................... 70
É
F