YAMAHA DT125R 2005 Notices Demploi (in French)
Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2005, Model line: DT125R, Model: YAMAHA DT125R 2005Pages: 78, PDF Size: 3.15 MB
Page 71 of 78
DimensionsOverall length
DT125RE 2210 mm
DT125X 2139 mm
Overall width
795 mm
Overall height
DT125RE 1200 mm
DT125X 1121 mm
Seat height
DT125RE 900 mm
DT125X 886 mm
Wheelbase
DT125RE 1415 mm
DT125X 1396 mm
Ground clearance
DT125RE 300 mm
DT125X 271 mm
Minimum turning radius
DT125RE 2100 mm
DT125X 2016 mm
WeightWith oil and fuel
DT125RE 126.0 kg
DT125X 134.0 kg
EngineEngine type
Liquid cooled 2-stroke
Cylinder arrangement
Forward-inclined single cylinder
Displacement
124.0 cm
3
Bore x stroke
56.0 x 50.7 mmCompression ratio
6.70 :1
Starting system
Electric starter
Lubrication system
Separate lubrication (Yamaha autolube)
Type
YAMALUBE 2-cycle oil or 2-stroke engine
oil (JASO FC g
Engine oil quantityQuantity
1.3 L
Transmission oilType
SAE10W30 type SE motor oil
Oil change quantity
0.75 L
Cooling systemCoolant reservoir capacity (up to the maxi-
mum leve
0.30 L
Radiator capacity (including all routes)
0.92 L
Air filterAir filter element
Wet element
FuelRecommended fuel
Regular unleaded gasoline only
Fuel tank capacity
10.7 L
Fuel reserve amount
1.8 L
CarburetorManufacturer
MIKUNI
Type x quantity
TM28-92 x1
Spark plug(s)Manufacturer/model
NGK/BR8ES
Spark plug gap
0.7-0.8 mm
Clutch type
Wet, multiple-disc
TransmissionPrimary reduction system
Helical gear
Primary reduction ratio
71/22 (3.227)
Secondary reduction system
Chain drive
Secondary reduction ratio
57/16 (3.563)
Transmission type
Constant mesh 6-speed
Operation
Left foot operation
Gear ratio1st
34/12 (2.833)
2nd
30/16 (1.875)
3rd
24/17 (1.412)
4th
24/21 (1.143)
8
CARACTÉRISTIQUES
8-1
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 67
Page 72 of 78
5th
22/23 (0.957)
6th
18/22 (0.818)
ChassisFrame type
Semi double cradle
Caster angle
DT125RE 27.00 degree
DT125X 24.50 degree
Trail
DT125RE 107.0 mm
DT125X 73.1 mm
Front tireType
With tube
Size
DT125RE 80/90-21 48P
DT125X 120/70-17 58H
Manufacturer/model
DT125RE MICHELIN/T63
DT125X PIRELLI/Sport Demon
Rear tireType
With tube
Size
DT125RE 110/80-18 58P
DT125X 140/70-17 66H
Manufacturer/model
DT125RE MICHELIN/T63
DT125X PIRELLI/Sport Demon
Maximum load
DT125RE 178 kg
DT125X 180 kg
Tire air pressure (measured on cold
tires)
Loading condition
0-90 kg
Front
DT125RE 150 kPa
DT125X 180 kPa
Rear
DT125RE 175 kPa
DT125X 200 kPa
Loading condition
90-178 kg
Front
DT125RE 175 kPa
DT125X 180 kPa
Rear
200 kPa
Off-road ridingFront
DT125RE 150 kPa
Rear
DT125RE 175 kPa
Front wheelWheel type
Spoke wheel
Rim size
DT125RE 21x1.60
DT125X 17x3.00
Rear wheelWheel type
Spoke wheel
Rim size
DT125RE 18x1.85
DT125X 17x3.50
Front brakeType
Single disc brake
Operation
Right hand operation
Recommended fluid
DOT 4
Rear brakeType
Single disc brake
Operation
Right foot operation
Recommended fluid
DOT 4
Front suspensionType
Telescopic fork
Spring/shock absorber type
Coil spring/oil damper
Wheel travel
DT125RE 270.0 mm
DT125X 200.0 mm
Rear suspensionType
Swingarm (link suspension)
Spring/shock absorber type
Coil spring/gas-oil damper
Wheel travel
DT125RE 260.0 mm
DT125X 230.0 mm
Electrical systemIgnition system
CDI
8
CARACTÉRISTIQUES
8-2
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 68
Page 73 of 78
Charging system
AC magneto
BatteryModel
GT6B-3
Voltage, capacity
12 V, 6.0 Ah
HeadlightBulb type
Halogen bulb
Bulb voltage, wattage x quantityHeadlight
12 V, 600 W/55.0 W x 1
Tail/brake light
12 V, 21.0 W/5.0 W x 1
Front turn signal light
12 V, 10.0 W x 2
Rear turn signal light
12 V, 10.0 W x 2
Auxiliary light
12 V, 5.0 W x 1
Meter lighting
LED
Neutral indicator light
12 V, 3.0 W x 1
High beam indicator light
12 V, 3.0 W x 1
Oil level warning light
12 V, 3.0 W x 1
Turn signal indicator light
12 V, 3.0 W x 1
FusesMain fuse
15.0 A
8
CARACTÉRISTIQUES
8-3
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 69
Page 74 of 78
FAU26351
Numéros d’identification
Inscrire le numéro d’identification de
la clé, le numéro d’identification du
véhicule et les codes figurant sur l’é-
tiquette du modèle aux emplace-
ments prévus, pour référence lors de
la commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha
ou en cas de vol du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÉLE :
FAU26381
Numéro d’identification de la clé
1. Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé
est poinçonné sur l’onglet de la clé.
Inscrire ce numéro à l’endroit prévu et
s’y référer lors de la commande d’une
nouvelle clé.
FAU26400
Numéro d’identification du
véhicule
1. Numéro de série du cadre
Le numéro d’identification du véhicu-
le est poinçonné sur le tube de direc-
tion. Inscrire ce numéro à l’endroit
prévu.
N.B.:
Le numéro d’identification du véhicu-
le sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatri-
culation.
9
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
1
1
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 70
Page 75 of 78
FAU26440
Numéro de série du moteur
1. Numéro de série du moteur
Le numéro de série du moteur est
poinçonné sur le carter moteur.
FAU26480
Étiquette des codes du modèle
1. Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est
collée sur le cadre, sous la selle. (Voir
page 3-9.) Inscrire les renseigne-
ments repris sur cette étiquette dans
l’espace prévu à cet effet. Ces ren-
seignements seront nécessaires lors
de la commande de pièces de
rechange auprès d’un concessionnai-
re Yamaha.
9
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
11
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 71
Page 76 of 78
AAmortisseur ..............................................3-10
BBatterie .....................................................6-25
Béquille latérale........................................3-11
Bloc de compteur de vitesse .....................3-3
Bouchon de réservoir de carburant ...........3-5
CCalage de la moto....................................6-28
Caractéristiques .........................................8-1
Combinés de contacteurs .........................3-3
Commandes et instruments ......................2-3
Contacteur à clé/antivol .............................3-1
Contrôle de la bougie ................................6-6
Contrôle de la direction ...........................6-24
Contrôle de la fourche .............................6-24
Contrôle de la tension de la chaîne de
transmission...........................................6-21
Contrôle des plaquettes de frein avant et
arrière .....................................................6-19
Contrôle des roulements de roue ............6-25
Contrôle du niveau du liquide de frein ....6-19
Contrôle et lubrification de la béquille
laterale ...................................................6-23
Contrôle et lubrification de la pédale de
frein et du sélecteur ...............................6-23
Contrôle et lubrification de la poigneé et
du câble des gaz ...................................6-23
Contrôle et lubrification des câbles .........6-23
Contrôle et lubrification des leviers de
frein et d’embrayage..............................6-23
Coupe-circuit d’allumage.........................3-11
Changement du liquide de frein ..............6-21
DDépose et repose des caches et
carénages ................................................6-5
HHuile de boîte de vitesses .........................6-7
Huile moteur 2 temps ................................3-7
LLevier de frein ............................................3-5
Levier d’embrayage ...................................3-4
Liquide de refroidissement ........................6-8
Lubrification de la chaîne de
transmission...........................................6-22
MMise en marche d’un moteur chaud..........5-2
Mise en marche d’un moteur froid ............5-1
NNettoyage de l’élément du filtre à air et
du tube de vidange................................6-11
Numéros d’identification ............................9-1
PPassage des vitesses ................................5-2
Pédale de frein ...........................................3-5
Pneus .......................................................6-13
Points à contrôler avant chaque
utilisation..................................................4-2
Pot catalytique ...........................................3-7
Précautions concernant la manipulation
du YEIS ..................................................3-10
RRéglage de la garde du levier de frein .....6-17
Réglage de la garde du levier
d’embrayage ..........................................6-16
Réglage de la pompe à huile “Autolube” 6-23Réglage de la position et de la garde de la
pédale de frein .......................................6-18
Réglage de la tension de la chaîne de
transmission...........................................6-21
Réglage du carburateur ...........................6-12
Réglage du contacteur de feu stop sur frein
arrière .....................................................6-19
Réglage du jeu de câble des gaz ............6-12
Reglage du régime de ralenti du
moteur....................................................6-12
Remisage ...................................................7-3
Remplacement de l’ampoule du feu
arrière/stop ............................................6-27
Remplacement du fusible ........................6-26
Remplacement d’une ampoule de
clignotant ...............................................6-28
Remplacement d’une ampoule de
phare ......................................................6-26
Robinet de carburant .................................3-8
Rodage du moteur .....................................5-2
Roue arrière..............................................6-30
Roue avant ...............................................6-28
Roues à rayons ........................................6-16
SSchémas de diagnostic de pannes .........6-32
Sélecteur ....................................................3-5
Selle ...........................................................3-9
Soin ............................................................7-1
Starter ........................................................3-9
Stationnement ............................................5-3
TTableau des entretiens et graissages
périodiques ..............................................6-2
Témoins et témoins d’alerte ......................3-2
INDEX
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 72
Page 77 of 78
Trousse de réparation ................................6-1
VVue droite ...................................................2-2
Vue gauche ................................................2-1
YYPVS ........................................................3-10
INDEX
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 73
Page 78 of 78
YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.PRINTED IN SPAIN
2004-07-Bengar Gràfiques, S.L.
(F)
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 74