YAMAHA MAJESTY 250 2001 Manuale de Empleo (in Spanish)

5-3
UTILIZACIîN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIîN
1
2
3
45
6
7
8
9
SW000057
Xr8
Evite frenar fuerte o bruscamen-
te (en especial cuando estŽ incli-
nado hacia un lado), ya que el
scooter puede derrapar o volcar.
8
Los pasos de nivel, las l’neas de
separaci—n de carriles, las plan-
chas de hierro en lugares en
obras y las tapas de alcantarilla
u otros servicios pueden ser muy
resbaladizos cuando est‡n moja-
dos. Por lo tanto, reduzca la
velocidad cuando se aproxime a
dichos lugares y crœcelos con
precauci—n.
8
Tenga en cuenta que frenar
sobre una calzada hœmeda es
mucho m‡s dif’cil.
8
Conduzca despacio al bajar una
pendiente, ya que frenar puede
resultar muy dif’cil.
SAU00435
Frenada1.Cierre completamente el acelera-
dor.
2.Aplique simult‡neamente los fre-
nos delantero y trasero aumentan-
do la presi—n de forma gradual.
SAU00434
Aceleraci—n y desaceleraci—nLa velocidad puede ajustarse abriendo
y cerrando el acelerador. Para incre-
mentar la velocidad, gire el pu–o del
acelerador en la direcci—n
a. Para
reducir la velocidad, gire el pu–o del
acelerador en la direcci—n
b.
b
a
5GM-9-S1-5 9/27/00 2:30 PM Page 4

5-4
UTILIZACIîN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIîN
1
2
3
45
6
7
8
9
SAU03123
0Ð1.000 km
Evite el funcionamiento a m‡s de 1/3
de gas.
1.000Ð1.600 km
Evite la velocidad de crucero a m‡s de
1/2 de gas.
SCA00054
bBA los 1.000 km de funcionamiento
debe cambiarse el aceite del motor y
el aceite del engranaje final.A partir de 1.600 km
Conduzca normalmente.
SC000049
bBSi surge algœn problema durante el
rodaje del motor lleve inmediata-
mente el veh’culo a un concesionario
Yamaha para que lo revise.
SAU01128
Rodaje del motorNo existe un periodo m‡s importante
para la vida del motor que el compren-
dido entre 0 y 1.600 km. Por esta
raz—n, debe leer atentamente el mate-
rial siguiente.
Puesto que el motor es nuevo, no lo
fuerce excesivamente durante los pri-
meros 1.600 km. Las diferentes piezas
del motor se desgastan y pulen hasta
sus holguras correctas de trabajo.
Durante este periodo debe evitar el fun-
cionamiento prolongado a todo gas o
cualquier condici—n que pueda provo-
car el recalentamiento del motor.
SAU03093
Consejos para reducir el
consumo de gasolinaEl consumo de gasolina depende en
gran medida del estilo de conducci—n.
Considere los consejos siguientes para
reducir el consumo de gasolina:8
Caliente bien el motor.
8
Evite revolucionar mucho el motor
durante la aceleraci—n.
8
Evite acelerar en punto muerto.
8
Pare el motor en lugar de dejarlo a
ralent’ durante periodos prolonga-
dos (p. ej. en los atascos, en los
sem‡foros o en los pasos a nivel).
5GM-9-S1-5 9/27/00 2:30 PM Page 5

5-5
UTILIZACIîN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIîN
1
2
3
45
6
7
8
9
SAU00461
EstacionamientoCuando aparque, pare el motor y quite
la llave del interruptor principal.
SW000058
Xr8
El motor y el sistema de escape
pueden calentarse mucho; esta-
cione en un lugar en el que
resulte dif’cil que los peatones o
los ni–os puedan tocarlos.
8
No estacione en una pendiente o
sobre suelo blando, ya que la
motocicleta puede volcar.
SC000062
bBNo estacione nunca en un lugar
donde exista peligro de incendio por
la presencia, por ejemplo, de rastro-
jos u otros materiales inflamables.
5GM-9-S1-5 9/27/00 2:30 PM Page 6

5 4 2
9 8
7 3 1
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
Juego de herramientas del propietario.........................6-1
Cuadro de mantenimiento y engrase peri—dicos .........6-3
Desmontaje y montaje de carenados y del panel.........6-6
Comprobaci—n de la buj’a .........................................6-12
Aceite de motor .........................................................6-14
Aceite del engranaje final..........................................6-17
L’quido refrigerante...................................................6-18
Filtro de aire y filtro de aire de la caja de la correa
trapezoidal ...............................................................6-20
Rejilla de circulaci—n del aire ....................................6-22
Neum‡ticos ................................................................6-23
Ruedas .......................................................................6-25
Ajuste del juego libre de la maneta de freno
delantero y trasero ...................................................6-25
Comprobaci—n de las pastillas de freno delantero y
trasero ......................................................................6-26
Comprobaci—n del l’quido de freno...........................6-27
Cambio del l’quido de freno ......................................6-28
Comprobaci—n y engrase de los cables .....................6-28
Engrase de las manetas de freno delantero y
trasero ......................................................................6-28
Comprobaci—n y engrase de los caballetes central
y lateral ....................................................................6-29
Comprobaci—n de la horquilla delantera ...................6-29Comprobaci—n de la direcci—n...................................6-30
Comprobaci—n de los cojinetes de las ruedas ............6-31
Desmontaje de la tapa de la bater’a ...........................6-31
Bater’a .......................................................................6-31
Cambio de fusibles ....................................................6-33
Cambio de una bombilla del faro ..............................6-34
Cambio de la bombilla de un intermitente
delantero ..................................................................6-35
Cambio de la bombilla de un intermitente trasero ....6-36
Sustituci—n de la bombilla de la luz de freno/piloto
trasero ......................................................................6-37
Cambio de la bombilla de la luz de la matr’cula .......6-37
Identificaci—n de aver’as............................................6-38
Cuadros de identificaci—n de aver’as.........................6-39
6
5GM-9-S1-6 9/27/00 2:31 PM Page 1

6-1
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU00464
La seguridad es una obligaci—n del pro-
pietario. Con una revisi—n, ajuste y
engrase peri—dicos su veh’culo se man-
tendr‡ en el estado m‡s seguro y eficaz
posible. En las p‡ginas siguientes se
explican los puntos de revisi—n, ajuste
y engrase m‡s importantes.
Los intervalos que se indican en el cua-
dro de mantenimiento y engrase peri—-
dicos deben considerarse simplemente
como una gu’a general en condiciones
normales de conducci—n. No obstante,
DEPENDIENDO DE LA METEORO-
LOGêA, EL TERRENO, EL çREA
GEOGRçFICA Y LAS CONDICIO-
NES PARTICULARES DE USO,
PUEDE SER NECESARIO ACOR-
TAR LOS INTERVALOS DE MAN-
TENIMIENTO.
SW000060
XrSi no est‡ familiarizado con el man-
tenimiento de la scooter, conf’elo a
un concesionario Yamaha.
SAU00466
XrEste scooter est‡ dise–ado para utili-
zarlo œnicamente en v’as pavimenta-
das. Si lo utiliza en condiciones anor-
males de polvo, barro o humedad
debe limpiar o cambiar el filtro de
aire con mayor frecuencia; de lo con-
trario el motor puede desgastarse
r‡pidamente. Pregunte en un conce-
sionario Yamaha cu‡les son los inter-
valos de mantenimiento adecuados.
SAU03623
Juego de herramientas del
propietarioEl juego de herramientas del propieta-
rio se encuentra en el interior del com-
partimiento bajo el asiento. (VŽanse en
la p‡gina 3-13 las instrucciones para
abrir el compartimiento bajo el asien-
to.)
SAU00462
5GM-9-S1-6 9/27/00 2:31 PM Page 2

6-2
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
NOTA:
Si no dispone de las herramientas o la
experiencia necesarias para realizar un
trabajo determinado, conf’elo a un con-
cesionario Yamaha.
SW000063
XrLas modificaciones no aprobadas por
Yamaha pueden provocar una pŽrdi-
da de prestaciones y la inseguridad
del veh’culo. Consulte a un concesio-
nario Yamaha antes de realizar cual-
quier cambio.
2
1
Tire de las alfombrillas del suelo y reti-
re el juego de herramientas del propie-
tario.
El objeto de la informaci—n de servicio
que se incluye en este manual y de las
herramientas que se suministran en el
juego de herramientas del propietario
es ayudarle a realizar las operaciones
de mantenimiento preventivo y las
peque–as reparaciones. Sin embargo,
para realizar correctamente algunos tra-
bajos de mantenimiento puede necesi-
tar herramientas adicionales, como por
ejemplo una llave dinamomŽtrica.1.Alfombrilla
2.Juego de herramientas del propietario
5GM-9-S1-6 9/27/00 2:31 PM Page 3

6-3
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU03685
Cuadro de mantenimiento y engrase peri—dicos
NOTA:8
Las comprobaciones anuales deben realizarse cada a–o, salvo si en su lugar se realiza un mantenimiento segœn los
kil—metros recorridos.
8
Desde los 50.000 km, repita los intervalos de mantenimiento a partir de 10.000 km.
8
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha ya que requieren herramientas,
informaci—n y conocimientos tŽcnicos especiales.
N¼.ELEMENTOCOMPROBACIîN U OPERACIîN DE MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILîMETROS
(´ 1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
110203040
1
*
L’nea de gasolina¥Comprobar si los tubos de gasolina y el tubo de vac’o est‡n
agrietados o da–ados.ÖÖÖÖÖ
2Buj’a¥Comprobar su estado.
¥Limpiar y ajustar distancia entre electrodos.ÖÖ
¥Cambiar.ÖÖ
3
*
V‡lvulas¥Comprobar holgura de las v‡lvulas.
¥Ajustar.ÖÖ
4Filtro de aire¥Limpiar.ÖÖ
¥Cambiar.ÖÖ
5Filtro de aire de la caja de
la correa trapezoidal¥Limpiar.ÖÖÖÖ
6
*
Freno delantero¥Comprobar funcionamiento, nivel de l’quido y si hay fugas en el
veh’culo. (VŽase NOTA en la p‡gina 6-5.)ÖÖÖÖÖÖ
¥Cambiar las pastillas de freno.Siempre que hayan alcanzado el l’mite de desgaste
7
*
Freno trasero¥Comprobar funcionamiento, nivel de l’quido y si hay fugas en el
veh’culo. (VŽase NOTA en la p‡gina 6-5.)ÖÖÖÖÖÖ
¥Cambiar las pastillas de freno.Siempre que hayan alcanzado el l’mite de desgaste
8
*
Tubos de freno¥Comprobar si est‡n agrietados o da–ados.ÖÖÖÖÖ
¥Cambiar. (VŽase NOTA en la p‡gina 6-5.)Cada 4 a–os
5GM-9-S1-6 9/27/00 2:31 PM Page 4

6-4
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
9
*
Ruedas¥Comprobar excentricidad y si est‡n da–adas.ÖÖÖÖ
10
*
Neum‡ticos¥Comprobar la profundidad del dibujo y si est‡n da–ados.
¥Cambiar si es necesario.
¥Comprobar la presi—n de aire.
¥Corregir si es necesario.ÖÖÖÖ
11
*
Cojinetes de las ruedas¥Comprobar si los cojinetes est‡n flojos o da–ados.ÖÖÖÖ
12
*
Cojinetes de la direcci—n¥Comprobar el juego de los cojinetes y si la direcci—n est‡ dura.ÖÖÖÖÖ
¥Lubricar con grasa a base de jab—n de litio.Cada 20.000 km
13
*
Fijaciones del chasis¥Verificar que todas las tuercas, pernos y tornillos estŽn
correctamente apretados.ÖÖÖÖÖ
14Caballete lateral/caballete
central¥Comprobar funcionamiento.
¥Engrasar.ÖÖÖÖÖ
15
*
Interruptor del caballete
lateral¥Comprobar funcionamiento.ÖÖÖÖÖÖ
16
*
Horquilla delantera¥Comprobar funcionamiento y si pierde aceite.ÖÖÖÖ
17
*
Conjuntos amortiguadores
traseros¥Comprobar funcionamiento y si los amortiguadores pierden
aceite.ÖÖÖÖ
18
*
Carburador¥Comprobar el funcionamiento del est‡rter (estrangulador).
¥Ajustar el ralent’ del motor.ÖÖÖÖÖÖ
19Aceite de motor¥Cambiar. (VŽase en la p‡gina 3-2 y 6-17 m‡s informaci—n acerca
de la luz indicadora del cambio de aceite.)ÖCada 3.000 km
20
*
Tamiz del aceite de motor¥Limpiar.ÖÖÖ
21
*
Sistema de refrigeraci—n¥Comprobar el nivel de l’quido refrigerante y si hay fugas en el
veh’culo.ÖÖÖÖÖ
¥Cambiar.Cada 3 a–os N¼.ELEMENTOCOMPROBACIîN U OPERACIîN DE MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILîMETROS
(´ 1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
110203040
5GM-9-S1-6 9/27/00 2:31 PM Page 5

6-5
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU03541
NOTA:8
El filtro de aire requiere un servicio m‡s frecuente cuando se utiliza el veh’culo en lugares especialmente hœmedos o pol-
vorientos.
8
Servicio del freno hidr‡ulico9
Compruebe regularmente el nivel de l’quido de freno y corr’jalo segœn sea necesario.
9
Cada dos a–os cambie los componentes internos de la bomba de freno y de la pinza, as’ como el l’quido de freno.
9
Cambie los tubos de freno cada cuatro a–os y siempre que estŽn agrietados o da–ados.
22Aceite del engranaje final¥Comprobar si hay fugas en el veh’culo.ÖÖÖ
¥Cambiar.ÖÖÖ
23
*
Correa trapezoidal¥Cambiar.ÖÖ
24
*
Interruptores de freno
delantero y trasero¥Comprobar funcionamiento.ÖÖÖÖÖÖ
25Piezas m—viles y cables¥Engrasar.ÖÖÖÖÖ
26
*
Luces, se–ales e
interruptores¥Comprobar funcionamiento.
¥Ajustar la luz del faro.ÖÖÖÖÖÖ N¼.ELEMENTOCOMPROBACIîN U OPERACIîN DE MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILîMETROS
(´ 1.000 km)
ANUAL
COMPROBAR
110203040
5GM-9-S1-6 9/27/00 2:31 PM Page 6

6-6
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1
SAU03624
Desmontaje y montaje de
carenados y del panelLos carenados y el panel que se mues-
tran m‡s arriba deben desmontarse para
poder realizar algunas de las operacio-
nes de mantenimiento que se describen
en este cap’tulo. Consulte este apartado
cada vez que necesite desmontar y
montar un carenado o un panel. 1.Carenado A1.Carenado B
1
1.Carenado C
5GM-9-S1-6 9/27/00 2:31 PM Page 7