YAMAHA TW125 2001 Manual de utilização (in Portuguese)

IMPRESSO EM PAPEL RECICLADOPRINTED IN JAPAN
2000·9–0.1´1(P)
!
MANUAL DO UTILIZADOR
5EK-28199-P2TW125
YAMAHA MOTOR CO., LTD.

PAU03338
INTRODU‚ÌO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bem-vindo ao mundo do motociclismo da Yamaha!


fiabilidade.
Por favor leia atentamente este manual para que possa desfrutar de todas as vantagens da sua TW125. O

motociclo, como tambŽm lhe indica como se proteger a si pr—prio e aos outros de problemas e ferimentos.
AlŽm disso, as diversas sugest›es apresentadas neste manual, ajud‡-lo-‹o a manter o seu motociclo nas mel-

rio Yamaha.


5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 1

PAU00005
INFORMA‚ÍES IMPORTANTES DO MANUAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9


CAUSA A SUA SEGURAN‚A!

morte do condutor do motociclo, de uma pessoa que esteja por perto ou de uma pessoa
que esteja a inspeccionar ou a reparar o motociclo.-
tar danos no motociclo.
claros.
HkKNOTA:
NOTA:8Este manual deve ser considerado uma parte permanente deste motociclo e deve permanecer com
este, mesmo que o motociclo seja posteriormente vendido.
8A Yamaha procura continuamente desenvolver o design e a qualidade do produto. Consequentemente,

impress‹o, poder‹o existir ligeiras discrep‰ncias entre o seu motociclo e este manual. Caso surja algu-
ma dœvida relativamente a este manual, por favor consulte o seu concession‡rio Yamaha.
Q
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 2

INFORMA‚ÍES IMPORTANTES DO MANUAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PW000002
HPOR FAVOR LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE E NA TOTALIDADE ANTES DE UTILIZAR
ESTE MOTOCICLO.
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
TW125
MANUAL DO UTILIZADOR
©2000 pela Yamaha Motor Co., Ltd.

Reservados todos os direitos.

n‹o autorizada
sem o consentimento escrito da
Yamaha Motor Co., Ltd.
est‹o expressamente proibidas.
Impresso no Jap‹o.
PAU03337
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 4

PAU00009
êNDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
5
Dæ PRIORIDADE Ë SEGURAN‚A...............................1-1
DESCRI‚ÌO.................................................................2-1
Vista esquerda............................................................2-1
Vista direita.................................................................2-2
Controlos e instrumentos............................................2-3
FUN‚ÍES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS...3-1
Interruptor principal.....................................................3-1
Indicadores luminosos................................................3-1
M—dulo de veloc’metro...............................................3-2
Interruptores do guiador.............................................3-2
Alavanca da embraiagem...........................................3-4
.............................3-4
Alavanca do trav‹o.....................................................3-4
Pedal do trav‹o...........................................................3-5
Tampa do dep—sito de combust’vel............................3-5
Combust’vel................................................................3-6
Torneira de combust’vel.............................................3-7
Bot‹o do motor de arranque (afogador) Ò
1Ó..............3-8
..................................................3-8
Assento.......................................................................3-9
Suporte do capacete...................................................3-9
Amortecedor de choques..........................................3-10
Porta-bagagem.........................................................3-10
Prendedores da correia de bagagem.......................3-10
Descanso lateral.......................................................3-11
....................3-11VERIFICA‚ÍES PRƒVIAS Ë VIAGEM........................4-1
................................4-1
UTILIZA‚ÌO E QUESTÍES IMPORTANTES
RELATIVAS Ë CONDU‚ÌO.........................................5-1
.....................5-1
Arranque a quente......................................................5-2
............................................5-3

..............................................5-3

combust’vel...............................................................5-4
Rodagem de amaciamento do motor.........................5-4
Estacionamento..........................................................5-5
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS
REPARA‚ÍES.............................................................6-1
Jogo de ferramentas do propriet‡rio...........................6-1
.........6-2
.........6-5
....................................6-7
îleo do motor e elemento do filtro de —leo.................6-9
Limpeza do elemento do filtro de ar e do tubo de
................................................................6-12
Ajuste do carburador................................................6-14
Ajuste da velocidade de ralenti do motor..................6-14
Ajuste da folga do cabo do acelerador.....................6-15
Ajuste da folga das v‡lvulas.....................................6-16
Pneus........................................................................6-16
123
46
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 5

Rodas de raio...........................................................6-18
Ajuste da folga da alavanca da embraiagem............6-19
Ajuste da folga da alavanca do trav‹o......................6-20
......6-21
Ajuste do interruptor da luz do trav‹o traseiro..........6-22

sapatas do trav‹o traseiro......................................6-23
..................6-24
..................................6-25
Folga da corrente de transmiss‹o............................6-25
..................6-26
........................6-27

do acelerador..........................................................6-28

...................................6-28

e da embraiagem....................................................6-29
..........6-29
..........................6-29
.............................6-30
............................................6-30
.........................6-31
Bateria......................................................................6-31
..............................................6-34
...............6-35

.............................................................6-36

traseiro....................................................................6-37Suporte do motociclo................................................6-37
Roda dianteira..........................................................6-38
Roda traseira............................................................6-39
........................6-41
........6-42
CUIDADOS E ARMAZENAGEM DO MOTOCICLO.....7-1
Cuidados.....................................................................7-1
Armazenagem............................................................7-4
ESPECIFICA‚ÍES.......................................................8-1
INFORMA‚ÍES PARA O CONSUMIDOR...................9-1
...........................................9-1
.............................9-1
............................9-1
Etiqueta do modelo.....................................................9-2
êNDICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
789
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 6

1-1
PAU00021
QDæ PRIORIDADE Ë SEGURAN‚A
1
2
3
4
5
6
7
8
9

liberdade. No entanto, estes tambŽm imp›em certos limites, os quais ter‡ de aceitar; mesmo o melhor motociclo
n‹o ignora a lei da f’sica.

seu motociclo. AlŽm disso, o que Ž verdade para o motociclo tambŽm Ž verdade para o condutor: o bom desem-
-




os condutores e passageiros dos autom—veis. Utilize sempre um fato completo para motociclos (quer em pele
quer em materiais sintŽticos resistentes ao dilaceramento e com protectores), botas robustas, luvas pr—prias

dever‡, contudo, encorajar a falta de cuidado. Apesar dos capacetes e fatos de cobertura total, em particular,



previsibilidade e defensivamenteÑ evitando todos os perigos, inclusive os causados por outros.
Aprecie a sua viagem!
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 7

2-1
PAU00026
DESCRI‚ÌO
12
3
4
5
6
7
8
9
1.Dep—sito de combustivel (p‡gina 3-5)
2.Torneira de combust’vel (p‡gina 3-7)
3.Suporte do capacete (p‡gina 3-9)
4.Prendedores da correia de bagagem(p‡gina 3-10)5.Placas de ajuste da corrente (p‡gina 6-26)
6.Filtro de ar(p‡gina 6-12)
7.(p‡gina 3-4)
12 3 4
5 6 7
Vista esquerda
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 8

2-2
DESCRI‚ÌO
12
3
4
5
6
7
8
9
8.Bagageira traseira (p‡gina 3-10)
9.Bateria (p‡gina 6-31)
10.
do motor (p‡gina 6-9)11.Pedal do trav‹o(p‡gina 3-5, 6-21)
12.Jogo de ferramentas do propriet‡rio(p‡gina 6-1)
13.Fus’vel(p‡gina 6-34)
89
13
121110
Vista direita
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 9