YAMAHA TW125 2001 Manual de utilização (in Portuguese)

6-1
PAU00462
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU00464
-

peri—dicos manter‹o o seu ve’culo no
estado mais seguro e eficiente poss’vel.
Os pontos mais importantes de ins-
-
dos nas p‡ginas a seguir.
Os intervalos especificados na tabela de

dever‹o ser apenas considerados como


DAS CONDI‚ÍES CLIMçTICAS, DO
TERRENO, DA LOCALIZA‚ÌO
GEOGRçFICA E DA UTILIZA‚ÌO INDI-
VIDUAL, OS INTERVALOS DE
MANUTEN‚ÌO PODERÌO TER DE
SER REDUZIDOS.
PW000060
HSe n‹o estiver familiarizado com o tra-

solicite a um concession‡ro Yamaha
que o efectue.
1
PAU01175
Jogo de ferramentas do
propriet‡rioO jogo de ferramentas do propriet‡rio
encontra-se por detr‡s do painel B.
(Consulte a p‡gina 6-6 para obter ins-



inclu’das neste manual e as ferramentas
fornecidas no jogo de ferramentas do
propriet‡rio destinam-se a ajud‡-lo na


poder‹o ser necess‡rias ferramentas adi-
cionais, tal como uma chave de bin‡rio,
para realizar correctamente determinados
1.Jogo de ferramentas do propriet‡rio
NOTA:Caso n‹o possua as ferramentas nem a
-
minado trabalho, solicite a um concessio-

PW000063
H
Yamaha podem provocar perda de

ve’culo insegura. Consulte um conces-
sion‡rio Yamaha antes de tentar fazer

5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 30

6-2
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU00473*
T
NOTA:8
quilometragem.
8
8
Nû.ELEMENTOTRABALHO DE VERIFICA‚ÌO OU MANUTEN‚ÌOLEITURA DO CONTA-QUILîMETROS
(´1.000 km)VERIFI-
CA‚ÌO
ANUAL
16121824
1*Tubo de combust’vel¥Verifique se existem fendas ou danos nos tubos de
combust’vel.ÖÖÖÖÖ
2¥Verifique o estado.
¥Limpe e regule novamente a dist‰ncia do elŽctrodo.ÖÖ
¥Substitua.ÖÖ
3*V‡lvulas¥Verifique a folga das v‡lvulas.
¥Ajuste.ÖÖÖÖ
4Filtro de ar¥Limpe.ÖÖ
¥Substitua.ÖÖ
5*Bateria¥Verifique o n’vel de electr—lito e gravidade espec’fica.
¥
dirigido.ÖÖÖÖÖ
6Embraiagem¥Verifique o funcionamento.
¥Ajuste.ÖÖÖÖÖ
7*Trav‹o dianteiro¥Verifique o funcionamento, o n’vel de —leo e se existem
fugas de —leo no ve’culo. (Consulte a NOTA na p‡gina 6-4.)ÖÖÖÖÖÖ
¥Substitua as pastilhas do trav‹o.Sempre que gastas atŽ ao limite
8*Trav‹o traseiro¥Verifique o funcionamento e ajuste a folga do pedal do
trav‹o.ÖÖÖÖÖÖ
¥Substitua as sapatas do trav‹o.Sempre que gastas atŽ ao limite
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 31

6-3
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
9
*Tubo do trav‹o¥Verifique se apresenta fendas ou danos.ÖÖÖÖÖ
¥Substitua. (Consulte a NOTA na p‡gina 6-4.)A cada 4 anos
10*Rodas¥Verifique se est‹o empenadas, o aperto dos raios e se
apresentam danos.
¥Aperte os raios, caso necess‡rio.ÖÖÖÖ
11*Pneus¥Verifique a profundidade do piso e se possuem danos.
¥Substitua, caso necess‡rio.
¥Verifique a press‹o do ar.
¥Corrija, caso necess‡rio.ÖÖÖÖ
12*Rolamentos de roda¥Verifique se os rolamentos possuem folga ou danos.ÖÖÖÖ
13*¥Verifique o funcionamento e se possui folga excessiva.ÖÖÖÖ
¥A cada 24.000 km
14Corrente de
transmiss‹o¥Verifique a folga da corrente.
¥Certifique-se de que a roda traseira est‡ devidamente
alinhada.
¥Limpe e lubrifique.A cada 500 km e depois de lavar
o motociclo ˆ chuva
15*¥Verifique a folga dos rolamentos e se existe rigidez na
ÖÖÖÖÖ
¥A cada 24.000 km
16*Fixadores do chassis¥Certifique-se de que todas as porcas, cavilhas e parafusos
est‹o devidamente apertados.ÖÖÖÖÖ
17Descanso lateral¥Verifique o funcionamento.
¥Lubrifique.ÖÖÖÖÖ
18*Interruptor do descanso
lateral¥Verifique o funcionamento.ÖÖÖÖÖÖ
19*Forquilha dianteira¥Verifique o funcionamento e se existem fugas de —leo.ÖÖÖÖ Nû.ELEMENTOTRABALHO DE VERIFICA‚ÌO OU MANUTEN‚ÌOLEITURA DO CONTA-QUILîMETROS
(´1.000 km)VERIFI-
CA‚ÌO
ANUAL
16121824
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 32

6-4
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU03541
NOTA:8
8
8
Verifique regularmente e, se necess‡rio, ajuste o n’vel de l’quido do trav‹o.
8

8
Substitua os tubos do trav‹o de quatro em quatro anos e caso apresentem fendas ou estejam danificados.
20
*
do amortecedor de
choques traseiro¥Verifique o funcionamento e se o amortecedor de choques
apresenta fugas de —leo.ÖÖÖÖ
¥ÖÖ
21*Carburador¥Verifique o funcionamento do motor de arranque
(afogador).
¥Ajuste a velocidade de ralenti do motor.ÖÖÖÖÖÖ
22îleo do motor¥Substitua.ÖÖÖÖÖÖ
23Elemento do filtro de
—leo do motor¥Substitua.ÖÖÖ
24*Coador de —leo do motor¥Limpe.ÖÖÖ
25*Interruptores dos
trav›es dianteiro e
traseiro¥Verifique o funcionamento.ÖÖÖÖÖÖ
26¥Lubrifique.ÖÖÖÖÖ
27*Luzes, sinais e
interruptores¥Verifique o funcionamento.
¥Ajuste o feixe do farol dianteiro.ÖÖÖÖÖÖ Nû.ELEMENTOTRABALHO DE VERIFICA‚ÌO OU MANUTEN‚ÌOLEITURA DO CONTA-QUILîMETROS
(´1.000 km)VERIFI-
CA‚ÌO
ANUAL
16121824
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 33

6-5
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU03516

capota e dos painŽis
de ser retirados para efectuar alguns dos


que precisar de retirar e instalar a capota
ou um painel.
1.Painel B 1.Capota A
2.Painel A
12
1
21
PAU01145
Capota A
Retire o parafuso e, de seguida, puxe a
capota para fora conforme ilustrado.

depois instale o parafuso.1.Capota A
2.Parafuso (´2)
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 34

6-6
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU01492
Painel A
Retire os parafusos e, de seguida, puxe o
painel para fora na ‡rea ilustrada.1.Painel A
2.Parafuso (´2)
2
1

depois instale os parafusos.
PAU00494
Painel B
Puxe o painel para fora conforme ilustra-
do1.Painel B
1
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 35

6-7
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU01833
V

f‡cil. Uma vez que o calor e os res’duos
provocar‹o a eros‹o lenta da vela de

removida e verificada de acordo com a

peri—dica. Para alŽm disso, o estado da

motor.
1.Chave de velas
1.
2.
ilustrado, com a chave de velas
inclu’da no jogo de ferramentas do
propriet‡rio.
1

5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 36

1.Verifique se o isolador de porcelana
ˆ volta do elŽctrodo central da vela
-
da mŽdia a leve (a cor ideal quando
o motociclo Ž conduzido normalmen-
te).NOTA:Se a vela apresentar uma cor claramente
diferente, o motor poder‡ ter um defeito.

tipo de problemas. Em vez disso, solicite
a um concession‡rio Yamaha que verifi-
que o motociclo.2.
eros‹o dos elŽctrodos e excesso de
carbono ou outros res’duos, e subs-
titua-a se necess‡rio.
NOTA:Caso n‹o possua uma chave de bin‡rio

c‡lculo do bin‡rio correcto Ž 1/4Ð1/2 volta
ap—s a vela estar bem apertada ˆ m‹o.

apertada com o bin‡rio especificado logo
que poss’vel.4.
6-8
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
a
a.
1.

espessura do fio e, se necess‡rio,
ajuste-a em conformidade com as

2.Limpe a superf’cie da anilha da vela
-
dente, e depois limpe quaisquer
impurezas existentes nas roscas da
vela.
3.
chave de velas e aperte-a em confor-
midade com o bin‡rio especificado. Dist‰ncia do elŽctrodo da vela de

0,6Ð0,7 mm
Bin‡rio de aperto:

17,5 Nm (1,75 mákg)

DR8EA (NGK)
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 37

6-9
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
3.Aguarde alguns minutos atŽ que o
—leo assente e verifique o n’vel do

situada no lado inferior esquerdo do
c‡rter.NOTA:O —leo do motor dever‡ situar-se entre as
marcas de n’vel m‡ximo e m’nimo.4.Caso o —leo do motor se situe abai-
xo da marca de n’vel m’nimo, adicio-
ne —leo suficiente do tipo recomen-
dado para corrigir o n’vel.1.
motor
2.Marca do n’vel m‡xima
3.Marca do n’vel m’nimo

sem limpeza do elemento do filtro de
—leo)
1.Coloque o motor em funcionamento,
deixe-o aquecer durante alguns
minutos e desligue-o.
2.Coloque um tabuleiro de recolha do
—leo por baixo do motor para recol-
her o —leo usado.
3.Retire a tampa de enchimento de
—leo e a cavilha de drenagem para
drenar o —leo do c‡rter.1.Tampa de enchimento de —leo
1
2
3 1
PAU03564
îleo do motor e elemento do
filtro de —leoO n’vel de —leo do motor deve ser verifi-
cado antes de cada viagem. AlŽm disso,
o —leo tem de ser mudado e o elemento
do filtro de —leo limpo nos intervalos



1.Coloque o motociclo numa superf’-
cie nivelada e segure-o numa
NOTA:
certifique-se de que o motociclo est‡


numa falsa leitura.2.Coloque o motor em funcionamento,
deixe-o aquecer durante alguns
minutos e desligue-o.
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 38

6-10
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
1.Cavilha de drenagem do —leo do motor
1
PC000070
kK-
nagem de —leo do motor, o anel de

—leo ir‹o cair. Tenha cuidado para n‹o
1.Filtro de —leo
2.Mola de compress‹o
3.
4.Retire a cavilha de drenagem do
elemento do filtro de —leo para dre-
nar o —leo do respectivo elemento.NOTA:Ignore os passos 5Ð9 se n‹o pretender
limpar o elemento do filtro de —leo.1.Covertura do elemento do filtro de —leo
2.Parafuso (´2)
3.Cavilha de drenagem do elemento do
filtro de —leo
123
1
2
3
5EK-9-P2 (TW125) 9/25/00 3:29 PM Page 39