YAMAHA WR 250F 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-2
5 Tubo de escape 1 1
6 Juntas 3
7 Protector del tubo de escape 1 1
8 Protector del tubo de escape 2 1
9 Tapa del silenciador 1
10 Parachispas 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extraer el tubo de escape
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
105 9
26
1
66
3
84 7 (4) (6)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T.R.
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T.R.
9 Nm (0.9 m kgf, 6.5 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
New
New
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft Ibf)T.R.New
20 Nm (2.0 m kgfkgf
, 14 ft lbf) 13 Nm (1.3 m , 9.4 ft lbf)T.R.
LT
LT
5 Nm (0.5 m kgf, 3.6 ft Ibf)T.R.
1
2

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-3
Extracción de la piezas electrónicas
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
Utilice un soporte adecuado para levantar la
rueda delantera del suelo.
SillínConsulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Cubierta lateral (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Toma de aire dinámica (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Depósito de combustibleConsulte “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”
en la página 8-1.
Tapa de la caja del filtro de aire
1 Rectificador/regulador 1
2ECU 1
3 Bobina de encendido 1
4 Interruptor de luz de punto muerto 1
5 Acoplador de la magneto C.A. 1 Desconectar.
6 Acoplador del sensor de posición del cigüeñal 1 Desconectar.
7Acoplador del sensor de temperatura del refrig-
erante1 Desconectar.
T.R.
T.R.
T.R.T.R.
7 3
6
5
142
LT
New
LS

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-4
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extracción de la piezas electrónicas
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
T.R.
T.R.
T.R.T.R.
7 3
6
5
142
LT
New
LS

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-5
Extracción del motor
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
Utilice un soporte adecuado para levantar la
rueda delantera del suelo.
SillínConsulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Cubierta lateral (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Toma de aire dinámica (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Depósito de combustibleConsulte “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”
en la página 8-1.
Tubo de escape y silenciadorConsulte “DESMONTAJE DEL MOTOR” en
la página 6-1.
Caja del filtro de aireConsulte “CUERPO DE LA MARIPOSA” en
la página 8-7.
Cuerpo de la mariposaConsulte “CUERPO DE LA MARIPOSA” en
la página 8-7.
Cable de embrague Consulte “EMBRAGUE” en la página 6-42.
Pedal de cambioConsulte “EJE DEL CAMBIO” en la página 6-
55.
Motor de arranque 1Consulte “ARRANQUE ELÉCTRICO” en la
página 6-37.
New
New
LS
M
8
8
7
6
13
45
New
1 12
3
2
1110
9
55 Nm (5.5 m kgf, 40 ft Ibf)T.R.

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-6
1 Protección del motor 1
2 Pedal de freno 1
3 Muelle 1
4 Tubo respiradero de la culata 1
5 Tapa del piñón motor 1
6 Guía de la cadena de transmisión 1
7 Piñón motor 1
8 Soporte superior del motor 2
9 Arandela 1 Grosor: 2.3 mm (0.09 in)
10 Arandela 1 Grosor: 1.0 mm (0.04 in)
11 Soporte inferior del motor 2
12 Eje pivote 1
13 Motor 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extracción del motor
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
New
New
LS
M
8
8
7
6
13
45
New
1 12
3
2
1110
9
55 Nm (5.5 m kgf, 40 ft Ibf)T.R.

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-7
SAS2GB3229EXTRACCIÓN DEL SILENCIADOR
1. Extraer:
• Perno inferior del conjunto de amortiguador
trasero “1”
• Perno del brazo de unión (lado del bastidor)
“2”
• Silenciador “3”
NOTA
Mueva el amortiguador trasero hacia el lado iz-
quierdo del chasis y retire el silenciador.
SAS2GB3230EXTRACCIÓN DEL TUBO DE ESCAPE 2
1. Extraer:
• Tubo de escape 2
NOTA
Coloque el tubo de escape 2 tal y como se
muestra moviendo esto y, a continuación, ex-
tráigalo.
SAS2GB3231DESMONTAJE DEL PIÑÓN MOTOR
1. Enderece la lengüeta de la arandela de se-
guridad.
2. Extraer:
• Tuerca (piñón motor) “1”
• Arandela de seguridad “2”
NOTA
Afloje la tuerca mientras acciona el freno trase-
ro.
3. Extraer:
• Piñón motor “1”
• Cadena de transmisión “2”
NOTA
Extraiga el piñón motor junto con la cadena de
transmisión.
SAS2GB3232DESMONTAJE DEL MOTOR
1. Extraer:
• Eje pivote “1”
1 2
3

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-8
NOTA
Si extrae completamente el eje pivote se
soltará el basculante. Si es posible, introduzca
un eje de diámetro similar por el otro lado del
basculante para sostenerlo.
2. Extraer:
• Motor “1”
Desde el lado derecho.
NOTA
• Asegúrese de que los acopladores, los tubos
y los cables estén desconectados.
• Levante el motor y retire esto de su parte in-
ferior hacia la derecha del chasis.
SAS2GB3233LIMPIEZA DEL PARACHISPASEWA
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que el tubo de escape y el
silenciador estén fríos antes de limpiar el
parachispas.
• No arranque el motor cuando esté limpian-
do el sistema de escape.1. Extraer:
• Tornillos de la tapa del silenciador “1”
2. Extraer:
• Pernos del parachispas “1”
3. Extraer:
• Tubería de cola “1”
• Junta de tubería de cola “2”
• Perno del parachispas “3”
Saque el parachispas del silenciador.
• Junta del parachispas “4”
4. Limpiar:
• Parachispas
Golpee ligeramente el parachispas y luego
utilice un cepillo metálico para eliminar los
restos de carbonilla.
5. Instalar:
• Junta del parachispas
• Parachispas
Inserte el parachispas en el acelerador y
alinee los orificios del perno.
• Junta de tubería de cola
• Pernos del parachispas
1
New
New

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-9
6. Instalar:
• Tapón del silenciador
NOTA
Apriete primero los dos tornillos “a” horizontal-
mente separados y luego los otros.
SAS2GB3234COMPROBACIÓN DEL SILENCIADOR Y EL
TUBO DE ESCAPE
1. Comprobar:
• Junta “1”
Daños  Cambiar.
SAS2GB3235INSTALACIÓN DEL MOTOR
1. Instalar:
• Motor “1”
Instale el motor desde el lado derecho.
• Eje pivote “2”
• Perno de montaje del motor (lado inferior)
“3”• Soporte delantero del motor “4”
• Perno del soporte del motor (parte del-
antera) “5”
• Perno de montaje del motor (parte del-
antera) “6”
• Soporte del motor superior “7”
• Perno del soporte del motor (parte superior)
“8”
• Perno de montaje del motor (parte superior)
“9”
NOTA
Aplique grasa de disulfuro de molibdeno sobre
el eje pivote. Perno del parachispas
9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Tornillo de la tapa del silenciador
5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
Eje pivote
85 Nm (8.5 m·kgf, 61 ft·lbf)
Perno de montaje del motor (lado
inferior)
53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
T R..
T R..
1
1
T R..
T R..
Perno del soporte del motor (par-
te delantera)
34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
Tornillo de sujeción del motor
(delantero)
55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Perno del soporte del motor (par-
te superior)
34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
Perno de montaje del motor (par-
te superior)
45 Nm (4.5 m·kgf, 33 ft·lbf)
T R..
T R..
T R..
T R..
M
78
9
9 8
7
4 1
2
43
5
56

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-10
SAS2GB3236MONTAJE DEL PEDAL DE FRENO
1. Instalar:
• Muelle “1”
• Pedal de freno “2”
• Juntas tóricas “3”
• Perno (pedal de freno) “4”
•Clip “5”
NOTA
Aplique grasa de jabón de litio al perno, a las
juntas tóricas y al soporte del pedal de freno.
SAS2GB3237MONTAJE DEL PIÑÓN MOTOR
1. Instalar:
• Piñón motor “1”
• Cadena de transmisión “2”
NOTA
Monte el piñón motor junto con la cadena de
transmisión.
2. Instalar:
• Arandela de seguridad “1”
• Tuerca (piñón motor) “2”
NOTA
Apriete la tuerca mientras acciona el freno tra-
sero.
ECA
ATENCIÓN
No olvide apretar con el par especificado;
de lo contrario la otra pieza sujeta puede re-
sultar dañada.
3. Doble la lengüeta de la arandela de seguri-
dad para bloquear la tuerca.
4. Instalar:
• Guía del piñón motor
• Tapa del piñón motor “1”
• Perno (tapa del piñón motor) “2”
SAS2GB3238INSTALACIÓN DEL TUBO DE ESCAPE Y
DEL SILENCIADOR
1. Instalar:
•Junta
• Tubo de escape 1 “1”
• Tuerca (tubo de escape 1) “2”
NOTA
Primero apriete de forma temporal las tuercas
a 13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf). Luego vuelva a
apretarlas a 20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf). Tornillo (pedal de freno)
26 Nm (2.6 m·kgf, 19 ft·lbf)
Tuerca (piñón motor)
75 Nm (7.5 m·kgf, 54 ft·lbf)
New
T R..
1 2
3
45
LS
New
T R..
Perno (tapa del piñón motor)
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tuerca (tubo de escape)
20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf)
T R..
21
New
T R..

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-11
2. Instalar:
•Brida
• Tubo de escape 2 “1”
• Perno (tubo de escape 2) “2”
NOTA
Instale y apriete temporalmente el tubo de es-
cape 2 con su extremo colocado tal y como se
indica con respecto al tubo de escape 1.
3. Instalar:
•Brida
• Silenciador “1”
• Perno (silenciador) “2”
NOTA
Instale y apriete temporalmente el silenciador
de modo que su unión quede colocada tal y
como se muestra con respecto al tubo de es-
cape 2.
4. Apretar:
• Perno (tubo de escape 2)
•Brida
NOTA
Apriete mientras comprueba que sus uniones
delantera y trasera están introducidas correcta-
mente.
Perno (silenciador)
30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
1
22
1
2
2mm (0.08in)
T R..
Perno (tubo de escape 2)
20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf)
Brida
12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
1
22
2mm (0.08in)
T R..
T R..