YAMAHA WR 250F 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

PARES DE APRIETE
2-18
SAS2GB3069PARES DE APRIETE DEL CHASIS
NOTA
- después del rodaje o antes de cada carrera se debe comprobar el par de apriete de la parte mar-
cada.
ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones
Tubo exterior y perno del soporte
superiorM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Tubo exterior y perno del soporte in-
feriorM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Soporte superior y tuerca del vásta-
go de la direcciónM24 1 145 Nm (14.5 m·kgf, 105 ft·lbf)
Tornillo del soporte superior del ma-
nillarM8 4 28 Nm (2.8 m·kgf, 20 ft·lbf)
Tuerca del soporte inferior del ma-
nillarM10 2 40 Nm (4.0 m·kgf, 29 ft·lbf)
Tornillo del interruptor de paro del
motorM3 1 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Tornillo del interruptor de arranque M4 1 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Tuerca anular inferior M28 1 Ver NOTA.
Tubo exterior y conjunto amortigua-
dorM51 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Tubo interior y regulador M22 2 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Conjunto amortiguador y válvula de
baseM42 2 28 Nm (2.8 m·kgf, 20 ft·lbf)
Regulador del conjunto amortigua-
dorM12 2 29 Nm (2.9 m·kgf, 21 ft·lbf)
Tornillo de purga (horquilla del-
antera) y válvula de baseM5 2 1.3 Nm (0.13 m·kgf, 0.94 ft·lbf)
Perno del protector de la horquilla
delanteraM6 6 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tuerca del protector de la horquilla
delantera y del soporte del tubo de
frenoM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tornillo del tapón del puño del acel-
eradorM5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Perno del soporte de la maneta de
embragueM6 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Tuerca de la maneta de embrague M6 1 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Tornillo del soporte de la bomba de
freno delanteroM6 2 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Tornillo del tapón del depósito de la
bomba de freno delanteroM4 2 1.5 Nm (0.15 m·kgf, 1.1 ft·lbf)
LT

PARES DE APRIETE
2-19
Perno pivote de la maneta del freno
delanteroM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Tuerca pivote de la maneta del freno
delanteroM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Contratuerca de posición de la ma-
neta del freno delanteroM6 1 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
Tornillo de sujeción del tubo de fre-
no delantero y del soporte inferiorM6 1 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Perno de unión del tubo de freno
delanteroM10 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Perno de la pinza del freno del-
anteroM8 2 23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
Pasador de la pastilla de freno del-
anteroM10 1 17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
Tapón del pasador de la pastilla de
freno delanteroM10 1 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Tornillo de purga de la pinza de fre-
no delanteroM8 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Tuerca del eje de la rueda delantera M16 1 90 Nm (9.0 m·kgf, 65 ft·lbf)
Remache extraíble del eje de la rue-
da delanteraM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Perno del disco de freno delantero M6 6 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
Perno del disco de freno trasero M6 6 14 Nm (1.4 m·kgf, 10 ft·lbf)
Perno del soporte de la estribera M10 4 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Tornillo del caballete lateral M10 1 25 Nm (2.5 m·kgf, 18 ft·lbf)
Perno del pedal de freno trasero M8 1 26 Nm (2.6 m·kgf, 19 ft·lbf)
Contratuerca de la posición del ped-
al de freno traseroM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Perno de la bomba de freno trasero M6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo del tapón del depósito de la
bomba de freno traseroM4 2 1.5 Nm (0.15 m·kgf, 1.1 ft·lbf)
Perno de unión del tubo de freno tra-
seroM10 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Tornillo de purga de la pinza de fre-
no traseroM8 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Pasador de la pastilla de freno tra-
seroM10 1 17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
Tapón del pasador de la pastilla de
freno traseroM10 1 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Tuerca del eje de la rueda trasera M22 1 125 Nm (12.5 m·kgf, 90 ft·lbf)
Tornillo de ajuste del tensor de la ca-
dena de transmisión y contratuercaM8 2 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf) ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones
LT
LT
LT

PARES DE APRIETE
2-20
Tuerca del piñón de la rueda trasera M8 6 50 Nm (5.0 m·kgf, 36 ft·lbf)
Tuerca (radio) — 72 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Perno de la tapa del disco de freno
traseroM6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno del protector de la pinza de
freno traseroM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno de montaje del motor (parte
superior)M10 2 45 Nm (4.5 m·kgf, 33 ft·lbf)
Tornillo de sujeción del motor (del-
antero)M10 1 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Perno de montaje del motor (lado in-
ferior)M10 1 53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
Perno del soporte del motor (parte
superior)M8 4 34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
Perno del soporte del motor (parte
delantera)M8 4 34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
Bastidor trasero y perno del bastidor M8 4 38 Nm (3.8 m·kgf, 27 ft·lbf)
Perno de la protección del motor M6 3 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Eje pivote y tuerca M16 1 85 Nm (8.5 m·kgf, 61 ft·lbf)
Perno superior del conjunto de am-
ortiguador traseroM10 1 56 Nm (5.6 m·kgf, 41 ft·lbf)
Perno inferior del conjunto del amor-
tiguador traseroM10 1 53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
Contratuerca del amortiguador tra-
seroM60 1 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Perno de la barra de unión (lado del
basculante)M14 1 70 Nm (7.0 m·kgf, 51 ft·lbf)
Perno del brazo de unión (lado de la
barra de unión)M14 1 80 Nm (8.0 m·kgf, 58 ft·lbf)
Perno del brazo de unión (lado del
bastidor)M14 1 80 Nm (8.0 m·kgf, 58 ft·lbf)
Basculante y tornillo del soporte del
tubo de frenoM5 4 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Perno del tensor de la cadena de
transmisión (lado superior)M8 1 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
Perno del tensor de la cadena de
transmisión (lado inferior)M8 1 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
Perno del soporte de la cadena de
transmisiónM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tuerca del soporte de la cadena de
transmisiónM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tornillo de la guía de la cadena de
transmisiónM5 3 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf) ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones

PARES DE APRIETE
2-21
Perno del bastidor trasero y de la
tapa izquierdaM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del depósito de combustible
(parte delantera)M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del depósito de combustible
(parte trasera)M6 1 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Perno del soporte del depósito de
combustible (lado delantero)M6 4 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del soporte del depósito de
combustible (parte trasera)M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno de la bomba de combustible M5 6 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Tornillo del medidor de combustible M6 2 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Tornillo de la tubería de entrada de
combustibleM5 2 3.4 Nm (0.34 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Perno de la cubierta del tapón del
depósito de combustibleM6 2 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Soporte de ajuste del sillín y tornillo
del depósito de combustibleM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del sillín M8 2 22 Nm (2.2 m·kgf, 16 ft·lbf)
Tornillo de la cubierta izquierda M6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tornillo del panel derecho M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del bastidor y de la toma de
aire dinámicaM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del depósito de combustible y
de la toma de aire dinámicaM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del protector del radiador y de
la toma de aire dinámicaM6 4 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tornillo del guardabarros delantero M6 4 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno del guardabarros trasero
(parte delantera)M6 4 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del guardabarros trasero
(parte posterior)M6 2 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
Tornillo de la aleta flexible — 2 1.3 Nm (0.13 m·kgf, 0.94 ft·lbf)
Perno del cuerpo del faro y del
apoyo del faroM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tuerca de la pantalla multifunción M5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Perno del soporte de la pantalla
multifunciónM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno de la guía del tubo de freno
delantero y del apoyo del faroM5 1 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Perno de la placa 1 y del protector
de la horquilla delanteraM5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf) ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones

PARES DE APRIETE
2-22
NOTA
Tuerca anular inferior
1. En primer lugar, apriete la tuerca anular inferior aproximadamente 38 Nm (3.8 m·kgf, 27 ft·lbf) con
la llave para tuercas de dirección y, a continuación, afloje la tuerca anular inferior una vuelta.
2. Vuelva a apretar la tuerca anular inferior 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf).Tornillo de la placa 2 y del protector
de la horquilla delantera— 2 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Sujeción de cable del sensor de ve-
locidad y perno del soporte del cable
del sensor de velocidadM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Soporte del cable del sensor de ve-
locidad y perno del soporte inferiorM6 1 13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf)
Perno del relé de arranque y del ca-
ble positivo de la bateríaM6 1 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Perno del relé de arranque y del ca-
ble del motor de arranqueM6 1 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Perno del sensor del ángulo de in-
clinaciónM4 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Tornillo del conjunto de piloto trase-
ro— 3 1.1 Nm (0.11 m·kgf, 0.80 ft·lbf)
Abrazadera del cable del piloto tra-
sero y guardabarros trasero— 3 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Perno del soporte de la batería M6 4 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del bastidor y del cable nega-
tivo de la bateríaM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tornillo del guardabarros trasero y
del soporte del relé— 2 1.1 Nm (0.11 m·kgf, 0.80 ft·lbf)
Tuerca del reflector delantero (para
Canadá)M6 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Tuerca del reflector trasero (para
Canadá)M5 3 1.8 Nm (0.18 m·kgf, 1.3 ft·lbf) ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones

PUNTOS DE ENGRASE Y TIPOS DE LUBRICANTE
2-23
SAS2GB3070
PUNTOS DE ENGRASE Y TIPOS DE LUBRICANTE
SAS2GB3071MOTOR
Punto de engrase Tipos de lubricante
Labios de la junta de aceite
Cojinete
Junta tórica
Roscas del perno de la culata, sillines, arandelas
Vástagos de válvula
Extremos de vástago de válvula
Superficie exterior del taqué
Lóbulo del eje de levas y apoyo
Superficie superior del taqué
Muñón del cigüeñal
Superficies de empuje de la cabeza de biela del cigüeñal
Superficie exterior del pistón
Superficie exterior del pasador de pistón
Apoyo del eje del compensador (izquierdo)
Piezas móviles del sistema de descompresión
Eje del rotor de la bomba de agua
Rotores de la bomba de aceite (interior y exterior)
Junta del conducto de aceite
Eje de la bomba de aceite
Engranaje del pedal de arranque y rueda del trinquete
Eje del pedal de arranque
Superficie interior del engranaje intermedio del pedal de arranque
Porción de contacto de la guía de la rueda del trinquete y de la rueda del
trinquete
Superficie de contacto y roscas de la tuerca del engranaje de accionamien-
to primario
Superficie final y superficie interior del engranaje accionado primario
Arandela de la varilla de empuje del embrague
Superficie exterior de la varilla de empuje del embrague 1
Superficie de apoyo de la varilla de empuje del embrague 1
Superficie exterior de la varilla de empuje del embrague 2
Superficie exterior del eje de la palanca de empuje
Superficie interior del engranaje de la caja de cambios (rueda y piñón) y
collar
Engranajes de la caja de cambios (ranura de la horquilla de cambio)
Ranuras de la leva de cambio
Superficie exterior de la horquilla de cambio y de la guía de la horquilla de
cambio
LS
E
LS
M
M
M
E
M
M
M
E
E
E
M
E
E
E
LS
E
M
E
E
M
E
E
E
E
E
E
E
M
E
E
E

PUNTOS DE ENGRASE Y TIPOS DE LUBRICANTE
2-24
SAS2GB3072CHASISEje del cambio
Piezas móviles del conjunto de la palanca de cambio
Eje del conjunto amortiguador, superficies de empuje, arandelas
Superficie interior del engranaje intermedio del arranque, superficies de
empuje
Superficie interior del engranaje de accionamiento del embrague del ar-
ranque, superficies de empuje
Junta de la tapa de culataThree bond
No.1215®
Superficie de contacto del cárterThree bond
No.1215®
Aislador del cable del conjunto de estátorThree bond
No.1215®
Punto de engrase Tipos de lubricante
Cojinetes superiores (columna de la dirección)
Cojinetes superiores y tapa del aro de cojinete (columna de la dirección)
Cojinetes inferiores y labio de la junta de aceite (columna de la dirección)
Superficie de contacto de la tuerca y roscas del vástago de la dirección
Cojinete del eje pivote
Parte pivote del basculante (superficie lateral del collar y cojinete de empu-
je)
Parte pivote del basculante (superficie exterior del collar)
Parte pivote del basculante (labio de la junta de aceite)
Superficie exterior del eje pivote
Cojinete de la barra de unión y labio de la junta de aceite
Superficie de la arandela de presión de la barra de unión (ambos lados)
Superficie exterior del collar de la barra de unión y superficie exterior del
perno
Roscas del perno de la barra de unión (lado del basculante)
Cojinete del brazo de unión y labio de la junta de aceite
Superficie exterior del collar del brazo de unión y superficie exterior del per-
no
Superficie exterior del collar del conjunto de amortiguador trasero y reborde
de la junta antipolvo (lado superior)
Cojinete del conjunto de amortiguador trasero y reborde de la junta antipol-
vo (lado inferior)
Parte pivote del pedal de freno (superficie exterior del perno y junta tórica)
Labio de la junta de aceite de la rueda delantera
Superficie exterior del eje de la rueda delantera
Labio de la junta de aceite del sensor de velocidad
Labio de la junta de aceite de la rueda traseraPunto de engrase Tipos de lubricante
E
E
E
E
E
LS
LS
LS
LS
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
LS
LS
LS
LS
LS

PUNTOS DE ENGRASE Y TIPOS DE LUBRICANTE
2-25
Superficie exterior del eje de la rueda trasera
Parte pivote del caballete lateral y superficie exterior del collar
Parte de contacto de la maneta de freno (bomba de freno delantero)
Superficie exterior del perno de la maneta del freno delantero
Superficie deslizante de la maneta de embrague y superficie exterior del
perno
Reborde de goma del regulador de la maneta de embrague
Extremo del cable de embrague (lado de la maneta de embrague)
Superficie interior de la guía de la cámara (puño del acelerador) y extremo
del cable del acelerador
Pistón de la pinza del freno delantero
Junta de pistón de la pinza del freno delantero
Junta antipolvo de la pinza del freno delantero
Superficie exterior del pistón de la pinza del freno delantero
Perno del pasador de la pinza del freno delantero y funda
Extremo de la varilla de empuje de la bomba de freno delantero
Conjunto de la bomba de freno delantero
Pistón de la pinza del freno trasero
Junta de pistón de la pinza del freno trasero
Junta antipolvo de la pinza del freno trasero
Superficie exterior del pistón de la pinza del freno trasero
Perno del pasador de la pinza del freno trasero y funda
Extremo de la varilla de empuje de la bomba de freno trasero
Conjunto de la bomba de freno traseroPunto de engrase Tipos de lubricanteLS
LS
S
S
LS
LS
LS
LS
S
S
S
S
S
S
S
S

PUNTOS DE ENGRASE Y TIPOS DE LUBRICANTE
2-26

TABLA Y DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE ENGRASE
2-27
SAS2GB3073
TABLA Y DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE ENGRASE
SAS2GB3074DIAGRAMAS DE ENGRASE