YAMAHA WR 250F 2015 Manuale duso (in Italian)

TESTA CILINDRO
6-22
HAS2GB3247RIMOZIONE TESTA CILINDRO
1. Togliere:
• Albero a camme di aspirazione
• Albero a camme di scarico
Fare riferimento a “RIMOZIONE ALBERO A
CAMME” a pagina 6-14.
2. Togliere:
• Dadi testa cilindro
• Bulloni testa cilindro
NOTA
• Allentare i bulloni nella sequenza indicata.
• Allentare i bulloni di mezzo giro alla volta.
Dopo aver allentato completamente tutti i bul-
loni, rimuoverli.
HAS2GB3248CONTROLLO DELLA GUIDA DELLA CATE-
NA DISTRIBUZIONE (LATO SCARICO)
1. Controllare:
• Guida catena di distribuzione (lato aspira-
zione)
Danni/usura  Sostituire.
HAS2GB3249CONTROLLO TESTA CILINDRO
1. Eliminare:
• Depositi carboniosi nelle camere di combus-
tione
NOTA
Utilizzare un raschietto arrotondato e non uno
strumento tagliente per non danneggiare o
graffiare la filettatura del diametro interno della
candela.2. Controllare:
• Testa cilindro
Danni/graffi  Sostituire.
NOTA
Se si sostituisce la testa del cilindro, sostituire
anche la valvola.
Fare riferimento a “CONTROLLO DELLE SEDI
DELLE VALVOLE” a pagina 6-27.
• Passaggi del liquido refrigerante della testa
del cilindro
Depositi minerali/ruggine  Eliminare.
3. Misurare:
• Deformazione della testa cilindro
Non conforme alle specifiche  Spianare la
testa del cilindro.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Posizionare una riga e uno spessimetro at-
traverso la testa del cilindro.
b. Misurare lo svergolamento.
c. Se è stato superato il limite, spianare la testa
del cilindro come segue.
d. Posizionare carta vetrata umida di grana
400–600 su un piano di riscontro e spianare
la testa del cilindro con un movimento a otto.
NOTA
Per ottenere una superficie uniforme, ruotare la
testa del cilindro diverse volte.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
61
2
35
4 x2 x4FWD
Limite di deformazione
0.05 mm (0.0020 in)

TESTA CILINDRO
6-23
HAS2GB3250INSTALLAZIONE TESTA CILINDRO
1. Installare:
• Guida catena di distribuzione (lato aspira-
zione) “1”
• Spina di centraggio “2”
• Guarnizione testa cilindro “3”
• Testa cilindro “4”
NOTA
• Installare la guarnizione testa cilindro con il
carattere impresso “a” verso la parte posteri-
ore del veicolo come indicato in figura.
• Mentre si solleva la catena di distribuzione, in-
stallare la guida relativa (lato aspirazione) e la
testa cilindro.
2. Installare:
• Rondella “1”
• Bullone testa cilindro “2”
• Dado testa cilindro “3”
NOTA
Applicare il grasso al disolfuro di molibdeno su
filettature e superfici di contatto dei bulloni e su
entrambe le superfici di contatto delle rondelle.
3. Serrare:
• Bullone testa cilindro “1” – “4”
• Dado testa cilindro “5”, “6”
NOTA
Serrare i dadi e i bulloni alla coppia specificata
in due o tre passaggi seguendo la sequenza di
serraggio corretta come mostrato.
Bullone testa cilindro “1” – “4”
33 Nm (3.3 m·kgf, 24 ft·lbf)
Dado testa cilindro “5”, “6”
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
New
12
24
3
a
1
3 22
T R..
15
6
42
3 FWD
x2 x4

VALVOLE E MOLLE VALVOLE
6-24
HAS2GB3251
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
Rimozione delle valvole e delle molle valvole
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Testa cilindroFare riferimento a “TESTA CILINDRO” a pa-
gina 6-20.
1 Alzavalvola 4
2 Spessore di regolazione 4
3 Semicono valvola 8
4 Anello di fermo della molla valvola 4
5 Molla valvola 4
6 Paraolio stelo valvola 4
7 Sede molla valvola 4
8 Valvola di aspirazione 2
9 Valvola di scarico 2
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.

VALVOLE E MOLLE VALVOLE
6-25
HAS2GB3252RIMOZIONE DELLE VALVOLE
NOTA
Prima di rimuovere le parti interne della testa
del cilindro (valvole, molle e sedi delle valvole),
assicurarsi che le valvole siano correttamente
a tenuta.
1. Togliere:
• Alzavalvola “1”
• Spessore di regolazione “2”
NOTA
• Inserire un panno nello spazio della catena di
distribuzione per evitare che gli spessori di
regolazione cadano all’interno del carter.
• Prendere nota della posizione di ogni alzaval-
vola e spessore di regolazione per poterli re-
installare nella posizione originaria.
2. Controllare:
• Tenuta valvole
Perdita dalla sede della valvola  Control-
lare la faccia e la sede della valvola e la lar-
ghezza della sede.
Fare riferimento a “CONTROLLO DELLE
SEDI DELLE VALVOLE” a pagina 6-27.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Versare un solvente pulito “a” nelle luci di
aspirazione e di scarico.b. Controllare che le valvole siano chiuse cor-
rettamente.
NOTA
Controllare che non vi siano perdite di kero-
sene dalla sede della valvola “1”.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
3. Togliere:
• Semiconi delle valvole “1”
NOTA
Rimuovere i semiconi delle valvole comprimen-
do la molla della valvola con il compressore
molla della valvola “2” e l’adattatore compres-
sore molla della valvola “3”.
4. Togliere:
• Fermo molla della valvola “1”
• Molla della valvola “2”
•Valvola “3”
• Sede stelo valvola “4”
• Sede molla della valvola “5” Lappatrice per valvole
90890-04101
Attrezzo di lappatura valvole
YM-A8998
1
2
Compressore molle della valvola
90890-04019
Compressore molle della valvola
YM-04019
Adattatore del compressore per
molle della valvola
90890-04108
Adattatore del compressore per
molle della valvola 22 mm
YM-04108
a1
a

VALVOLE E MOLLE VALVOLE
6-26
NOTA
Identificare molto attentamente la posizione di
tutte le parti poterle reinstallare nella posizione
originaria.
HAS2GB3253CONTROLLO DELLE VALVOLE E DEI GUI-
DAVALVOLE
1. Misurare:
• Gioco tra stelo e guida delle valvole
Non conforme alle specifiche  Sostituire il
guidavalvola.2. Sostituire:
• Guidavalvola
NOTA
Per agevolare la rimozione e l’installazione del
guidavalvola e per garantire il montaggio cor-
retto, riscaldare la testa del cilindro in un forno
a 100 °C (212 °F).
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Rimuovere il guidavalvola con l’ausilio di un
apposito estrattore “1”.
b. Installare il nuovo guidavalvola con l’installa-
tore guidavalvola “2” e l’estrattore guidaval-
vola “1”.
c. Dopo aver installato il guidavalvola, espan-
dere il foro nel guidavalvola con l’alesatore Gioco tra stelo e guida delle valvole =
Diametro interno guidavalvola “a” -
Diametro stelo valvola “b”
Gioco stelo valvola - guidavalvola
(aspirazione)
0.010–0.037 mm (0.0004–0.0015
in)
Limite
0.080 mm (0.0032 in)
Gioco stelo valvola - guidavalvola
(scarico)
0.025–0.052 mm (0.0010–0.0020
in)
Limite
0.100 mm (0.0039 in)
1
2
4
5
3
Altezza installazione guidavalvole
“a”
Aspirazione
10.8–11.2 mm (0.43–0.44 in)
Scarico
11.2–11.6 mm (0.44–0.46 in)
1

VALVOLE E MOLLE VALVOLE
6-27
guidavalvola “3” per ottenere il corretto gio-
co stelo valvola-guidavalvola.
NOTA
Dopo avere sostituito il guidavalvola, rettificare
la sede della valvola.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
3. Eliminare:
• Depositi carboniosi
(dalla faccia e dalla sede della valvola)
4. Controllare:
• Faccia della valvola
Vaiolature/usura  Alesare la faccia della
valvola.
• Estremità dello stelo della valvola
Forma a fungo oppure diametro maggiore del corpo dello stelo  Sostituire la valvola.
5. Misurare:
• Spessore margine valvola D “a”
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
valvola.
6. Misurare:
• Disassamento dello stelo della valvola
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
valvola.
NOTA
• Quando s’installa una valvola nuova, sostitu-
ire sempre il guidavalvola.
• Se la valvola viene rimossa o sostituita, sosti-
tuire sempre la guarnizione dello stelo val-
vola.
HAS2GB3254CONTROLLO DELLE SEDI DELLE VAL-
VOLE
1. Eliminare:
• Depositi carboniosi
(dalla faccia e dalla sede della valvola)
2. Controllare: Aspirazione
Estrattore per guidavalvole (ø5)
90890-04097
Estrattore per guidavalvole (5.0
mm)
YM-04097
Installatore guidavalvole (ø5)
90890-04098
Installatore guidavalvole (5.0 mm)
YM-04098
Alesatore guidavalvole (ø5)
90890-04099
Alesatore guidavalvole (5.0 mm)
YM-04099
Scarico
Estrattore per guidavalvole (ø4.5)
90890-04116
Estrattore per guidavalvole (4.5
mm)
YM-04116
Installatore guidavalvole (ø4.5)
90890-04117
Installatore guidavalvole (4.5 mm)
YM-04117
Alesatore guidavalvole (ø4.5)
90890-04118
Alesatore guidavalvole (4.5 mm)
YM-04118
Spessore margine valvola D (as-
pirazione)
1.20 mm (0.0472 in)
Spessore margine valvola D
(scarico)
0.85 mm (0.0335 in)
Disassamento dello stelo valvola
0.010 mm (0.0004 in)

VALVOLE E MOLLE VALVOLE
6-28
• Sede della valvola
Vaiolature/usura  Sostituire la testa del cil-
indro.
3. Misurare:
• Larghezza sede della valvola C “a”
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
testa del cilindro.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Applicare del blu di Prussia (Dykem) “b” sul-
la faccia della valvola.
b. Installare la valvola nella testa cilindro.
c. Premere la valvola attraverso il guidavalvola
e sulla sua sede in modo da lasciare un’im-
pronta chiara.
d. Misurare la larghezza della sede della val-
vola “c”.
NOTA
Nei punti in cui la sede e la faccia della valvola
sono in contatto, il blu di Prussia risulta aspor-
tato.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
4. Lappare:
• Faccia della valvola
• Sede della valvola
ECA
ATTENZIONE
Questo modello usa valvole di aspirazione e
scarico al titanio.
Non utilizzare le valvole impiegate per la
lappatura della sede della valvola. Sostitu-
ire sempre le valvole utilizzate per la lappa-
tura.
NOTA
• Se si sostituisce la testa del cilindro, sostituire
anche le valvole senza lapparle.
• Se si sostituiscono le valvole o i guidavalvole,
utilizzare valvole nuove per lappare le sedi,
quindi sostituirle con valvole nuove.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Applicare alla faccia della valvola un com-
posto per lappatura “a” a grana grossa.
ECA
ATTENZIONE
Non permettere la penetrazione del com-
posto di lappatura nella luce tra lo stelo e la
guida della valvola.
b. Applicare olio al disolfuro di molibdeno sullo
stelo valvola.
c. Installare la valvola nella testa cilindro.
d. Ruotare la valvola finché la faccia e la sede
non siano levigate uniformemente, quindi
asportare bene ogni traccia di composto di
lappatura. Ampiezza contatto sede valvola C
(aspirazione)
0.90–1.10 mm (0.0354–0.0433 in)
Ampiezza contatto sede valvola C
(scarico)
0.90–1.10 mm (0.0354–0.0433 in)
c

VALVOLE E MOLLE VALVOLE
6-29
NOTA
Ruotando il lappatore valvole, picchiettare e
lappare la sede della valvola.
e. Applicare alla faccia della valvola un com-
posto per lappatura a grana fine e ripetere le
operazioni precedenti.
f. Dopo ogni passaggio di lappatura, asportare
ogni traccia di composto di lappatura dalla
faccia e dalla sede della valvola.
g. Applicare del blu di Prussia (Dykem) “b” sul-
la faccia della valvola.
h. Installare la valvola nella testa cilindro.
i. Premere la valvola attraverso il guidavalvola
e sulla sua sede in modo da lasciare un’im-
pronta chiara.
j. Misurare nuovamente la larghezza della
sede della valvola “c”. Se la larghezza della
sede della valvola non è conforme alle
specifiche, rettificare e lappare la sede della
valvola.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS2GB3255CONTROLLO MOLLE DELLA VALVOLA
1. Misurare:
• Lunghezza libera della molla della valvola
“a”
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
molla della valvola.2. Misurare:
• Forza molla della valvola compressa “a”
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
molla della valvola.
3. Misurare:
• Inclinazione della molla della valvola “a”
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
molla della valvola.
Lunghezza libera (aspirazione)
36.69 mm (1.44 in)
Limite
35.69 mm (1.41 in)
Lunghezza libera (scarico)
34.86 mm (1.37 in)
Limite
33.86 mm (1.33 in)
b. Lunghezza installata
Pressione molla di compressione
installata (aspirazione)
146.00–168.00 N (14.89–17.13
kgf, 32.82–37.77 lbf)
Pressione molla di compressione
installata (scarico)
137.00–157.00 N (13.97–16.01
kgf, 30.80–35.29 lbf)
Lunghezza installata (aspira-
zione)
31.40 mm (1.24 in)
Lunghezza installata (scarico)
28.50 mm (1.12 in)

VALVOLE E MOLLE VALVOLE
6-30
HAS2GB3256CONTROLLO ALZAVALVOLE
1. Controllare:
• Alzavalvola
Graffi/danni  Sostituire gli alzavalvole e la
testa del cilindro.
HAS2GB3257INSTALLAZIONE VALVOLE
1. Pulire:
• Estremità dello stelo della valvola
2. Lubrificare:
• Stelo valvola “1”
• Guarnizione dello stelo valvola “2”3. Installare:
• Sede molla “1”
• Guarnizione dello stelo valvola “2”
•Valvola “3”
• Molla della valvola “4”
• Fermo molla della valvola “5”
(alla testa del cilindro)
NOTA
• Accertarsi che ogni valvola sia installata nella
posizione originaria.
• Installare le molle della valvola con il passo
più grande “a” rivolto verso l’alto.
4. Installare:
• Semiconi delle valvole “1”
NOTA
Installare i semiconi delle valvole comprimendo
la molla della valvola con il compressore molla
della valvola “2” e l’adattatore compressore
molla della valvola “3”. Inclinazione della molla (aspira-
zione)
2.5 °/1.6 mm (2.5 °/0.06 in)
Inclinazione della molla (scarico)
2.5 °/1.5 mm (2.5 °/0.06 in)
Lubrificante raccomandato
Olio al disolfuro di molibdeno
b. Passo più piccolo
Compressore molle della valvola
90890-04019
Compressore molle della valvola
YM-04019
Adattatore del compressore per
molle della valvola
90890-04108
Adattatore del compressore per
molle della valvola 22 mm
YM-04108
New

VALVOLE E MOLLE VALVOLE
6-31
5. Per fissare i semiconi sullo stelo della val-
vola, picchiettare lievemente la punta della
valvola con un mazzuolo a testa tenera.
ECA
ATTENZIONE
Se si percuote con troppa forza la punta del-
la valvola si rischia di danneggiarla.
6. Lubrificare:
• Spessore di regolazione “1”
• Alzavalvola “2”
7. Installare:
• Spessore di regolazione
• Alzavalvola
NOTA
• Controllare che l'alzavalvola si muova agevol-
mente quando viene fatto ruotare con le dita.
• Assicurarsi che l'alzavalvole e lo spessore di
regolazione siano reinstallati nelle loro po-
sizioni originarie.
E
1 2