YAMAHA WR 250F 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-39
NOTA
• Si se muestran los números de código de avería 13 y 14, lleve a cabo las comprobaciones y tareas
de mantenimiento del código de avería nº 13 primero.
• Antes de realizar la resolución de problemas, desconecte el cable del motor de arranque del relé
de arranque.
Nº de código de avería 14
ElementoSensor de presión del aire de admisión: fallo en el sistema de
tubos (tubo obstruido o despegado).
Sistema de protección en
caso de fallosSe puede arrancar el motor
Se puede conducir el vehículo
Nº de código de diagnóstico03
Pantalla de la herramienta
de diagnósticoMuestra la presión del aire de admisión.
ProcedimientoAccione el acelerador mientras pulsa el interruptor de arranque (si
el valor de la pantalla cambia, el rendimiento es correcto).
Ele-
men
toProbable causa del fallo y
comprobaciónTareas de mantenimientoConfirmación de final-
ización del servicio
1 El tubo del sensor de presión
del aire de admisión está da-
ñado, desconectado, obstrui-
do, retorcido o doblado.Repare o sustituya el tubo del
sensor.Arranque el motor y déjelo al
ralentí durante aproximada-
mente 5 segundos.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 2.

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-40
2 Sensor de presión del aire de
admisión defectuoso.Ejecute el modo de diagnósti-
co. (Núm. de código 03)
Con el motor parado:
se indica la presión atmos-
férica, así como la altitud y
condiciones climáticas actu-
ales.
Al nivel del mar: Aprox. 101
kPa
1000 m sobre el nivel del
mar: Aprox. 90 kPa
2000 m sobre el nivel del
mar: Aprox. 80 kPa
3000 m sobre el nivel del
mar: Aprox. 70 kPa
Con el motor arrancado:
asegúrese de que el valor de
indicación cambia.
El valor no cambia cuando el
motor está arrancado. 
Compruebe el sensor de pre-
sión del aire de admisión.
Sustituya si está defectuoso.
Consulte “COMPROBACIÓN
DEL SENSOR DE PRESIÓN
DEL AIRE DE ADMISIÓN” en
la página 9-88. Nº de código de avería 14
ElementoSensor de presión del aire de admisión: fallo en el sistema de
tubos (tubo obstruido o despegado).

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-41
NOTA
Antes de realizar la resolución de problemas, desconecte el cable del motor de arranque del relé de
arranque.
Nº de código de avería 15
ElementoSensor de posición del acelerador: circuito abierto o cortocir-
cuito detectado.
Sistema de protección en
caso de fallosSe puede arrancar el motor
Se puede conducir el vehículo
Nº de código de diagnóstico01
Pantalla de la herramienta
de diagnósticoSeñal del sensor de posición del acelerador
• 11–14 (posición completamente cerrada)
• 109–116 (posición completamente abierta)
Procedimiento• Compruebe con la válvula de mariposa completamente cerrada.
• Compruebe con válvula de mariposa completamente abierta.
Ele-
men
toProbable causa del fallo y
comprobaciónTareas de mantenimientoConfirmación de final-
ización del servicio
1 Conexión del acoplador del
sensor de posición del acel-
erador.
Comprobar el estado de blo-
queo del acoplador.
Desconectar el acoplador y
comprobar los pasadores
(terminales dobladas o rotas
y estado de bloqueo de los
pasadores).Conectado incorrectamente
 Conecte el acoplador cor-
rectamente o repare/sustituta
el mazo de cables.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 2.
2 Conexión del acoplador del
mazo de cables de la ECU.
Comprobar el estado de blo-
queo del acoplador.
Desconectar el acoplador y
comprobar los pasadores
(terminales dobladas o rotas
y estado de bloqueo de los
pasadores).Conectado incorrectamente
 Conecte el acoplador cor-
rectamente o repare/sustituta
el mazo de cables.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 3.
3 Continuidad del mazo de ca-
bles.Circuito abierto o cortocircui-
to  Sustituta el mazo de ca-
bles.
Entre el acoplador del sensor
de posición del acelerador y
el acoplador de la ECU.
negro/azul–negro/azul
amarillo-amarillo
azul-azulPulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 4.

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-42
4 Sensor de posición del acel-
erador instalado.
Compruebe si hay holguras o
pellizcos.Sensor instalado incorrecta-
mente  Vuelva a instalar el
sensor o sustitúyalo.
Consulte “AJUSTAR EL
SENSOR DE POSICIÓN
DEL ACELERADOR” en la
página 8-11.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 5.
5 Voltaje aplicado al cable del
sensor de posición del acel-
erador.Compruebe el voltaje aplica-
do.
(negro/azul–azul)
Consulte “COMPROBACIÓN
DEL SENSOR DE
POSICIÓN DEL ACELERA-
DOR” en la página 9-87.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 6.
Ubicación del ca-
ble desconectadoVoltaje
de sali-
da
Cable de masa
desconectado5V
Cable de salida
desconectado0V
Cable de suminis-
tro eléctrico
desconectado0V
6 Sensor de posición del acel-
erador defectuoso.Compruebe la señal del sen-
sor de posición de la maripo-
sa.
Ejecute el modo de diagnósti-
co. (Núm. de código 01)
Cuando la válvula de maripo-
sa está totalmente cerrada:
Se indica un valor de 11-14.
Cuando la válvula de maripo-
sa está totalmente abierta:
Se indica un valor de 109–
116.
Un valor indicado está fuera
del rango especificado. 
Sustituya el sensor de
posición de la mariposa.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 7.
7 Fallo de la ECU. Sustituya la ECU. Nº de código de avería 15
ElementoSensor de posición del acelerador: circuito abierto o cortocir-
cuito detectado.

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-43
NOTA
Antes de realizar la resolución de problemas, desconecte el cable del motor de arranque del relé de
arranque.
Nº de código de avería 16
ElementoSensor de posición del acelerador: se ha detectado un atasco
en el sensor de posición del acelerador.
Sistema de protección en
caso de fallosSe puede arrancar el motor
Se puede conducir el vehículo
Nº de código de diagnóstico01
Pantalla de la herramienta
de diagnósticoSeñal del sensor de posición del acelerador
• 11–14 (posición completamente cerrada)
• 109–116 (posición completamente abierta)
Procedimiento• Compruebe con la válvula de mariposa completamente cerrada.
• Compruebe con válvula de mariposa completamente abierta.
Ele-
men
toProbable causa del fallo y
comprobaciónTareas de mantenimientoConfirmación de final-
ización del servicio
1 Sensor de posición del acel-
erador instalado.
Compruebe si hay holguras o
pellizcos.Sensor instalado incorrecta-
mente  Vuelva a instalar el
sensor o sustitúyalo.
Consulte “AJUSTAR EL
SENSOR DE POSICIÓN
DEL ACELERADOR” en la
página 8-11.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 2.
2 Sensor de posición del acel-
erador defectuoso.Compruebe la señal del sen-
sor de posición de la maripo-
sa.
Ejecute el modo de diagnósti-
co. (Núm. de código 01)
Cuando la válvula de maripo-
sa está totalmente cerrada:
Se indica un valor de 11-14.
Cuando la válvula de maripo-
sa está totalmente abierta:
Se indica un valor de 109–
116.
Un valor indicado está fuera
del rango especificado. 
Sustituya el sensor de
posición de la mariposa.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 3.
3 Fallo de la ECU. Sustituya la ECU.

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-44
NOTA
• Asegúrese de que el motor está completamente frío antes de comprobar el sensor de temperatura
del refrigerante.
• Antes de realizar la resolución de problemas, desconecte el cable del motor de arranque del relé
de arranque.
Nº de código de avería 21
ElementoSensor de temperatura del refrigerante: circuito abierto o cor-
tocircuito detectado.
Sistema de protección en
caso de fallosSe puede arrancar el motor
Se puede conducir el vehículo
Nº de código de diagnóstico06
Pantalla de la herramienta
de diagnósticoMuestra la temperatura del refrigerante.
ProcedimientoCompare la temperatura real medida del refrigerante con el valor
de la pantalla de la herramienta de diagnóstico de Yamaha.
Ele-
men
toProbable causa del fallo y
comprobaciónTareas de mantenimientoConfirmación de final-
ización del servicio
1 Conexión del acoplador del
sensor de temperatura del re-
frigerante.
Comprobar el estado de blo-
queo del acoplador.
Desconectar el acoplador y
comprobar los pasadores
(terminales dobladas o rotas
y estado de bloqueo de los
pasadores).Conectado incorrectamente
 Conecte el acoplador cor-
rectamente o repare/sustituta
el mazo de cables.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 2.
2 Conexión del acoplador del
mazo de cables de la ECU.
Comprobar el estado de blo-
queo del acoplador.
Desconectar el acoplador y
comprobar los pasadores
(terminales dobladas o rotas
y estado de bloqueo de los
pasadores).Conectado incorrectamente
 Conecte el acoplador cor-
rectamente o repare/sustituta
el mazo de cables.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 3.
3 Continuidad del mazo de ca-
bles.Circuito abierto o cortocircui-
to  Sustituta el mazo de ca-
bles.
Entre el acoplador del sensor
de temperatura del refriger-
ante y el acoplador de la
ECU.
verde/blanco–verde/blanco
negro/azul–negro/azulPulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 4.

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-45
4 Sensor de temperatura del
refrigerante instalado.
Compruebe si hay holguras o
pellizcos.Sensor instalado incorrecta-
mente  Vuelva a instalar el
sensor o sustitúyalo.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 5.
5 Sensor de temperatura del
refrigerante defectuoso.Ejecute el modo de diagnósti-
co. (Núm. de código 06)
Cuando el motor está frío:
La temperatura que se mues-
tra es casi igual que la tem-
peratura ambiente.
La temperatura visualizada
no es cercana a la temperatu-
ra ambiente.  Compruebe
el sensor de temperatura del
refrigerante.
Sustituya si está defectuoso.
Consulte “COMPROBACIÓN
DEL SENSOR DE TEMPER-
ATURA DEL REFRIGERAN-
TE” en la página 9-86.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 6.
6 Fallo de la ECU. Sustituya la ECU. Nº de código de avería 21
ElementoSensor de temperatura del refrigerante: circuito abierto o cor-
tocircuito detectado.

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-46
NOTA
• Asegúrese de que el motor está completamente frío antes de comprobar el sensor de temperatura
del aire de admisión.
• Antes de realizar la resolución de problemas, desconecte el cable del motor de arranque del relé
de arranque.
Nº de código de avería 22
ElementoSensor de temperatura del aire de admisión: circuito abierto o
cortocircuito detectado.
Sistema de protección en
caso de fallosSe puede arrancar el motor
Se puede conducir el vehículo
Nº de código de diagnóstico05
Pantalla de la herramienta
de diagnósticoMuestra la temperatura del aire de admisión.
ProcedimientoCompare la temperatura real medida del aire de admisión con el
valor de la pantalla de la herramienta de diagnóstico de Yamaha.
Ele-
men
toProbable causa del fallo y
comprobaciónTareas de mantenimientoConfirmación de final-
ización del servicio
1 Conexión del acoplador del
sensor de temperatura del
aire de admisión.
Comprobar el estado de blo-
queo del acoplador.
Desconectar el acoplador y
comprobar los pasadores
(terminales dobladas o rotas
y estado de bloqueo de los
pasadores).Conectado incorrectamente
 Conecte el acoplador cor-
rectamente o repare/sustituta
el mazo de cables.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 2.
2 Conexión del acoplador del
mazo de cables de la ECU.
Comprobar el estado de blo-
queo del acoplador.
Desconectar el acoplador y
comprobar los pasadores
(terminales dobladas o rotas
y estado de bloqueo de los
pasadores).Conectado incorrectamente
 Conecte el acoplador cor-
rectamente o repare/sustituta
el mazo de cables.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 3.
3 Continuidad del mazo de ca-
bles.Circuito abierto o cortocircui-
to  Sustituta el mazo de ca-
bles.
Entre el acoplador del sensor
de temperatura del aire de
admisión y el acoplador de la
ECU.
negro/azul–negro/azul
marrón/blanco–marrón/blan-
coPulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 4.

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-47
4 Sensor de temperatura del
aire de admisión instalado.
Compruebe si hay holguras o
pellizcos.Sensor instalado incorrecta-
mente  Vuelva a instalar el
sensor o sustitúyalo.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 5.
5 Sensor de temperatura del
aire de admisión defectuoso.Ejecute el modo de diagnósti-
co. (Núm. de código 05)
Cuando el motor está frío:
La temperatura que se mues-
tra es casi igual que la tem-
peratura ambiente.
La temperatura visualizada
no es cercana a la temperatu-
ra ambiente.  Compruebe
el sensor de temperatura del
aire de admisión.
Sustituya si está defectuoso.
Consulte “COMPROBACIÓN
DEL SENSOR DE TEMPER-
ATURA DEL AIRE DE AD-
MISIÓN” en la página 9-88.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 6.
6 Fallo de la ECU. Sustituya la ECU. Nº de código de avería 22
ElementoSensor de temperatura del aire de admisión: circuito abierto o
cortocircuito detectado.

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE
9-48
NOTA
Antes de realizar la resolución de problemas, desconecte el cable del motor de arranque del relé de
arranque.
Nº de código de avería 30
Elemento Cierre detectado.
Sistema de protección en
caso de fallosNo se puede arrancar el motor
No se puede conducir el vehículo
Nº de código de diagnóstico08
Pantalla de la herramienta
de diagnósticoVoltaje de salida del sensor del ángulo de inclinación
• 0.4–1.4 (de pie)
• 3.7–4.4 (tumbado)
ProcedimientoRetire el sensor del ángulo de inclinación e inclínelo más de 45 gra-
dos.
Ele-
men
toProbable causa del fallo y
comprobaciónTareas de mantenimientoConfirmación de final-
ización del servicio
1 El vehículo se ha dado la
vuelta.Ponga el vehículo de pie. Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 2.
2 Sensor del ángulo de in-
clinación instalado.Compruebe la dirección de
instalación y el estado del
sensor.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 3.
3 Sensor del ángulo de in-
clinación defectuoso.Ejecute el modo de diagnósti-
co. (Núm. de código 08)
Sustituya si está defectuoso.
Consulte “COMPROBACIÓN
DEL SENSOR DEL ÁNGU-
LO DE INCLINACIÓN” en la
página 9-83.Pulse el interruptor de ar-
ranque.
No se muestra el número de
código de avería  Manten-
imiento finalizado.
Se visualiza el código de
avería  Vaya al elemento 4.
4 Fallo de la ECU. Sustituya la ECU.