YAMAHA WR 250F 2016 Manuale duso (in Italian)

TESTA DELLO STERZO
5-55
8 Cuscinetto superiore 1
9 Cuscinetto (lato inferiore) 1
10 Piste cuscinetto 2
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del supporto inferiore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
2
4
5
7
3
(2)(2)
(2)
(2) (2)
1
6
8
9
10
LS
LS
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T
.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T
.R.3.8 Nm (0.38 mlbf) kgf, 2.8 ft
T
.R.3.8 Nm (0.38 mlbf) kgf, 2.8 ft
T
.R.9 Nm (0.9 mlbf) kgf, 6.5 ft
T
.R.7 Nm (0.7 mlbf) kgf, 5.1 ftT
.R.7 Nm (0.7 mlbf) kgf, 5.1 ft
T
.R.10 Nm (1.0 mlbf) kgf, 7.2 ft
T
.R.145 Nm (14.5 mlbf) kgf, 105 ft
T
.R.38 Nm (3.8 mlbf) kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf) kgf, 5.1 ft
*

TESTA DELLO STERZO
5-56
HAS2GB3206RIMOZIONE DEL SUPPORTO INFERIORE
1. Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
EWA
AVVERTENZA
Supportare fermamente il veicolo in modo
che non ci sia pericolo che si ribalti.
2. Togliere:
• Ghiera “1”
NOTA
Rimuovere la ghiera con una chiave per ghiere
“2”.
EWA
AVVERTENZA
Supportare saldamente il supporto inferiore
in modo che non possa cadere.
HAS2GB3207CONTROLLO DELLA TESTA DI STERZO
1. Sciacquare con kerosene:
• Cuscinetto
• Piste cuscinetto
2. Controllare:
• Cuscinetto
• Piste cuscinetto
Danni/vaiolature  Sostituire.
3. Sostituire:
• Cuscinetto
• Piste cuscinetto
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Rimuovere la pista del cuscinetto dal can-
notto sterzo con una lunga asta “1” e un
martello.
b. Rimuovere la pista del cuscinetto dal sup-
porto inferiore con uno scalpello “2” e un
martello.
c. Installare una pista del cuscinetto nuova.
ECA
ATTENZIONE
Se la pista del cuscinetto non viene installa-
ta correttamente, il cannotto dello sterzo
potrebbe danneggiarsi.
NOTA
Sostituire sempre il cuscinetto e la relativa pista
in blocco.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
4. Controllare:
• Supporto superiore
• Supporto inferiore
(insieme al piantone di sterzo)
Deformazioni/incrinature/danni  Sostitu-
ire.
HAS2GB3208INSTALLAZIONE DELLA TESTA DI STERZO
1. Installare:
• Cuscinetto inferiore “1”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio al
labbro della guarnizione parapolvere e alla cir-
conferenza interna del cuscinetto. Chiave per madreviti dello sterzo
90890-01403
Chiave per dadi per flangia scari-
co
YU-A9472

TESTA DELLO STERZO
5-57
2. Installare:
• Piste cuscinetto
• Cuscinetto superiore “1”
• Coperchio pista del cuscinetto “2”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio al
cuscinetto e al labbro del coperchio della pista
del cuscinetto.
3. Installare:
• Supporto inferiore “1”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio sul
cuscinetto, sulla parte “a” e sulla filettatura del
piantone dello sterzo.
4. Installare:
• Ghiera dello sterzo “1”
NOTA
Installare la ghiera sterzo con il lato scalato “a”
rivolto verso il basso.
Serrare la ghiera sterzo con una chiave per
ghiere sterzo “2”.
Fare riferimento a “CONTROLLO E REGO-
LAZIONE TESTA DI STERZO” a pagina 3-
41.
5. Controllare il fusto dello sterzo ruotandolo
completamente. Se non ruota liberamente,
togliere il piantone di sterzo e controllare il
cuscinetto.
6. Installare:
• Rondella “1”
7. Installare:
• Forcella “1”
• Supporto superiore “2”
NOTA
• Serrare temporaneamente i bulloni di serrag-
gio (staffa inferiore).
• Non serrare ancora i bulloni di serraggio
(staffa superiore). Ghiera dello sterzo
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
LS
1 a
LSLS
T R..

TESTA DELLO STERZO
5-58
8. Installare:
• Dado piantone di sterzo “1”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio sulla
superficie di contatto del dado piantone di ster-
zo durante l'installazione.
9. Dopo aver serrato il dado, controllare che lo
sterzo si muova in modo uniforme. Se si
muove con difficoltà, regolare lo sterzo al-
lentando poco per volta la ghiera sterzo.
10.Regolare:
• Estremità superiore forcella “a”11.Serrare:
• Bullone di fermo (supporto superiore) “1”
• Bullone di fermo (supporto inferiore) “2”
EWA
AVVERTENZA
Serrare la staffa inferiore secondo la coppia
specificata. Se la si serra troppo, può verifi-
carsi un malfunzionamento della forcella
anteriore.
12.Installare:
• Supporto cavo sensore velocità “1”
• Morsetto cavo sensore velocità “2”
NOTA
• Inserire l’estremità del supporto cavo sensore
velocità nel foro del supporto inferiore “a”.
• Installare in modo che il riferimento “b” sul
cavo sensore velocità sia allineato con il bor-
do supporto cavo sensore velocità.
• Installare il morsetto del cavo sensore veloc-
ità mentre lo si inserisce nel foro “c” nel sup-
porto cavo sensore velocità. Dado fusto dello sterzo
145 Nm (14.5 m·kgf, 105 ft·lbf)
Estremità superiore forcella (stan-
dard) “a”
5 mm (0.20 in)
T R..
a
Bulloni di serraggio staffa supe-
riore
21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Bulloni di serraggio staffa infe-
riore
21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Bullone supporto cavo sensore
velocità
13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf)
Bullone morsetto cavo sensore
velocità
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
T R..
T R..
21
T R..

TESTA DELLO STERZO
5-59

GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
5-60
HAS2GB3209
GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
Rimozione del gruppo ammortizzatore posteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 8-1.
1Bullone inferiore gruppo ammortizzatore posteri-
ore1
2Bullone superiore gruppo ammortizzatore poste-
riore1
3 Gruppo ammortizzatore posteriore 1
4 Controdado 1
5 Dado di regolazione 1
6 Guida molla inferiore 1
7 Guida molla superiore 1
8 Molla 1
2
12
1615
1413
12
14
4
5
7
6
83
9
9 10
10 11
1
New
New
13New
LS
LS
M
M
M
M
M

GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
5-61
9 Guarnizione parapolvere 2
10 Collari 2
11 Bussola 1
12 Collari 2
13 O-ring 2
14 Guarnizione parapolvere 2
15 Anello di arresto 1
16 Cuscinetto 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del gruppo ammortizzatore posteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
2
12
1615
1413
12
14
4
5
7
6
83
9
9 10
10 11
1
New
New
13New
LS
LS
M
M
M
M
M

GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
5-62
Smontaggio del braccio di cinematismo
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
1 Braccio di rinvio 1
2 Braccio di collegamento 1
3Collari 3
4 Paraolio 6
5 Rondelle 8
6 Cuscinetto 6
Per il montaggio, invertire la procedura di
smontaggio.
5
3
5
6
165
4
5
5
4
5
6
6
5
4
3
2
4
6
6
3
4
4
T.R.80 Nm (8.0 mlbf) kgf, 58 ft
M
M
M
M
M MM

GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
5-63
HAS2GB3210MANIPOLAZIONE DELL’AMMORTIZZA-
TORE POSTERIORE
EWA
AVVERTENZA
Questo ammortizzatore posteriore contiene
azoto ad alta pressione. Prima di maneggi-
are l’ammortizzatore posteriore, leggere at-
tentamente le informazioni seguenti. Il
produttore non può essere ritenuto respon-
sabile di danni a cose o persone causati da
manipolazione impropria dell’ammortizza-
tore posteriore.
• Non manomettere o tentare di aprire l’am-
mortizzatore posteriore.
• Non esporre l’ammortizzatore posteriore a
fiamma libera o a un’altra fonte di forte cal-
ore poiché l’elevato calore potrebbe cau-
sare un’esplosione a causa di una
sovrapressione del gas.
• Non deformare o danneggiare l’ammortiz-
zatore posteriore in alcun modo poiché
eventuali danni comprometterebbero l’ef-
ficienza dello smorzamento.
NOTA
È necessario un rodaggio fino a 50 km di per-
correnza.
HAS2GB3211SMALTIMENTO DELL’AMMORTIZZATORE
POSTERIORE
Prima di smaltire l’ammortizzatore posteriore,
assicurarsi di estrarre l’azoto gassoso dalla val-
vola “1”.
EWA
AVVERTENZA
• Indossare occhiali di protezione per preve-
nire danni agli occhi dovuti a scaglie me-
talliche o spruzzi di gas.
• Dovendo smaltire un ammortizzatore pos-
teriore danneggiato o usurato, conseg-
nare il pezzo al proprio rivenditore
Yamaha che eseguirà la procedura di
smaltimento.
HAS2GB3212RIMOZIONE DEL GRUPPO AMMORTIZZA-
TORE POSTERIORE
1. Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota posteriore.
EWA
AVVERTENZA
Supportare fermamente il veicolo in modo
che non ci sia pericolo che si ribalti.
2. Togliere:
• Bullone inferiore gruppo ammortizzatore
posteriore “1”
NOTA
Mentre si rimuove il bullone inferiore del gruppo
ammortizzatore posteriore, tenere stretto il for-
cellone in modo che non cada verso il basso.
3. Togliere:
• Bullone superiore gruppo ammortizzatore
posteriore
• Gruppo ammortizzatore posteriore
HAS2GB3213RIMOZIONE DEL CUSCINETTO
1. Togliere:
• Anello tampone di fermo (cuscinetto supe-
riore) “1”
NOTA
Spingere all’interno il cuscinetto premendo
contemporaneamente la pista esterna e to-
gliere l’anello di arresto.1
1

GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
5-64
2. Togliere:
• Cuscinetto superiore “1”
NOTA
Togliere il cuscinetto premendo sulla pista es-
terna.
3. Togliere:
• Cuscinetto inferiore “1”
NOTA
Togliere il cuscinetto premendo sulla pista es-
terna.
HAS2GB3214CONTROLLO DEL GRUPPO AMMORTIZZA-
TORE POSTERIORE
1. Controllare:
• Asta ammortizzatore posteriore
Deformazioni/danni  Sostituire il gruppo
ammortizzatore posteriore.
•
Perdite di gas/olio  Sostituire il gruppo am-
mortizzatore posteriore.
• Molla
Danni/usura  Sostituire.• Guida molla
Danni/usura  Sostituire.
• Cuscinetto
Danni/usura  Sostituire.
• Bulloni
Deformazioni/danni/usura  Sostituire.
HAS2GB3215CONTROLLO DEL BRACCIO DI COLLEGA-
MENTO E DEL BRACCIO CINEMATISMO
1. Controllare:
• Braccio di collegamento
• Braccio di rinvio
Danni/usura  Sostituire.
2. Controllare:
• Cuscinetto
• Distanziali
Danni/vaiolature/graffi  Sostituire i cusci-
netti e i distanziali in blocco.
3. Controllare:
• Paraolio
Danni/vaiolature  Sostituire.
HAS2GB3216INSTALLAZIONE DEL BRACCIO CINE-
MATISMO
1. Lubrificare:
• Paraolio
• Cuscinetto
• Distanziali
• Rondelle
•Collari
2. Installare:
• Cuscinetto “1”
• Rondella “2”
• Paraolio “3”
(sul braccio cinematismo “4”)
1
Lubrificante raccomandato
Grasso al disolfuro di molibde-
no
Profondità di installazione “a”
0 mm (0 in)
New
3 3
43
2 2
22
a
1
11