YAMAHA WR 250F 2016 Manuale duso (in Italian)

6
MOTORE
RIMOZIONE DEL MOTORE............................................................................. 6-1
RIMOZIONE DEL SILENZIATORE ............................................................ 6-7
RIMOZIONE DEL TUBO DI SCARICO 2 ................................................... 6-7
RIMOZIONE DELLA RUOTA DENTATA DI TRASMISSIONE................... 6-7
RIMOZIONE DEL MOTORE ...................................................................... 6-7
PULIZIA FRANGIFIAMMA ......................................................................... 6-8
CONTROLLO DEL SILENZIATORE E DEL TUBO DI SCARICO .............. 6-9
INSTALLAZIONE MOTORE ....................................................................... 6-9
INSTALLAZIONE DEL PEDALE DEL FRENO ........................................... 6-9
INSTALLAZIONE DELLA RUOTA DENTATA DI TRASMISSIONE ......... 6-10
INSTALLAZIONE DI TUBO DI SCARICO E MARMITTA ......................... 6-10
ALBERO A CAMME....................................................................................... 6-12
RIMOZIONE ALBERO A CAMME ............................................................ 6-14
CONTROLLO ALBERO A CAMME .......................................................... 6-15
CONTROLLO DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE E DEL
PIGNONE DELL’ALBERO A CAMME ..................................................... 6-16
CONTROLLO DEI TENDITORI DELLA CATENA DI
DISTRIBUZIONE ..................................................................................... 6-16
CONTROLLO SISTEMA DI DECOMPRESSIONE .................................. 6-17
INSTALLAZIONE DEGLI ALBERI A CAMME .......................................... 6-17
TESTA CILINDRO.......................................................................................... 6-20
RIMOZIONE TESTA CILINDRO .............................................................. 6-22
CONTROLLO DELLA GUIDA DELLA CATENA DISTRIBUZIONE
(LATO SCARICO) ................................................................................... 6-22
CONTROLLO TESTA CILINDRO ............................................................ 6-22
INSTALLAZIONE TESTA CILINDRO ....................................................... 6-23
VALVOLE E MOLLE VALVOLE.................................................................... 6-24
RIMOZIONE DELLE VALVOLE ............................................................... 6-25
CONTROLLO DELLE VALVOLE E DEI GUIDAVALVOLE ...................... 6-26
CONTROLLO DELLE SEDI DELLE VALVOLE........................................ 6-27
CONTROLLO MOLLE DELLA VALVOLA ................................................ 6-29
CONTROLLO ALZAVALVOLE................................................................. 6-30
INSTALLAZIONE VALVOLE .................................................................... 6-30
CILINDRO E PISTONE................................................................................... 6-32
RIMOZIONE DEL PISTONE .................................................................... 6-33
CONTROLLO CILINDRO E PISTONE ..................................................... 6-33
CONTROLLO DEI SEGMENTI ................................................................ 6-34
CONTROLLO SPINOTTO ........................................................................ 6-35
INSTALLAZIONE DEL PISTONE E DEL CILINDRO ............................... 6-35

AVVIAMENTO ELETTRICO........................................................................... 6-37
CONTROLLO DEL MOTORINO DI AVVIAMENTO ................................. 6-39
MONTAGGIO MOTORINO AVVIAMENTO .............................................. 6-40
FRIZIONE....................................................................................................... 6-42
RIMOZIONE FRIZIONE ........................................................................... 6-46
CONTROLLO DISCHI D’ATTRITO .......................................................... 6-46
CONTROLLO DISCHI FRIZIONE ............................................................ 6-46
CONTROLLO MOLLE FRIZIONE ............................................................ 6-46
CONTROLLO DELLA CAMPANA DELLA FRIZIONE .............................. 6-47
CONTROLLO DEL MOZZO DELLA FRIZIONE ....................................... 6-47
CONTROLLO DELLA PIASTRA DELLA PRESSIONE ............................ 6-47
CONTROLLO DELL’ALBERO LEVA DI AGGANCIO............................... 6-47
CONTROLLO DELLE ASTE DI COMANDO DELLA FRIZIONE .............. 6-47
CONTROLLO DELL’INGRANAGGIO CONDUTTORE DELLA
TRASMISSIONE PRIMARIA ................................................................... 6-48
CONTROLLO INGRANAGGIO CONDOTTO DELLA TRASMISSIONE
PRIMARIA ............................................................................................... 6-48
INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO .......................................................... 6-48
INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO CARTER DESTRO ....................... 6-48
INSTALLAZIONE FRIZIONE .................................................................... 6-49
INSTALLAZIONE DEL PEDALE D’AVVIAMENTO .................................. 6-51
AVVIAMENTO A PEDALE............................................................................. 6-52
RIMOZIONE DEL GRUPPO ALBERO PEDALE ...................................... 6-53
CONTROLLO DELL’ALBERO PEDALE E DELLA RUOTA CON
CRICCHETTO ......................................................................................... 6-53
CONTROLLO DELL’INGRANAGGIO PEDALE, DELL’INGRANAGGIO
FOLLE PEDALE E DELLA RUOTA CON CRICCHETTO ....................... 6-53
INSTALLAZIONE DEL GRUPPO ALBERO PEDALE .............................. 6-53
INSTALLAZIONE DELL’INGRANAGGIO FOLLE PEDALE ..................... 6-54
ALBERO DEL CAMBIO................................................................................. 6-55
RIMOZIONE DEL GRUPPO GUIDA DEL CAMBIO E LEVA DEL
CAMBIO .................................................................................................. 6-57
RIMOZIONE DEL SEGMENTO................................................................ 6-57
CONTROLLO ALBERO DEL CAMBIO .................................................... 6-57
CONTROLLO DEL GRUPPO GUIDA DEL CAMBIO E LEVA DEL
CAMBIO .................................................................................................. 6-57
CONTROLLO LEVA DI FERMO .............................................................. 6-57
INSTALLAZIONE DELLA LEVA DI ARRESTO ........................................ 6-57
INSTALLAZIONE DEL SEGMENTO ........................................................ 6-58
INSTALLAZIONE DEL GRUPPO GUIDA DEL CAMBIO E LEVA DEL
CAMBIO .................................................................................................. 6-58
INSTALLAZIONE ALBERO DEL CAMBIO ............................................... 6-59
INSTALLAZIONE DEL PEDALE DEL CAMBIO ....................................... 6-59

POMPA DELL’OLIO E INGRANAGGIO DELL’EQUILIBRATORE............... 6-60
RIMOZIONE DELL’EQUILIBRATORE ..................................................... 6-63
CONTROLLO DELL’INGRANAGGIO CONDUTTORE TRASMISSIONE
PRIMARIA, DELL’INGRANAGGIO CONDUTTORE ALBERO
EQUILIBRATORE E DELL’INGRANAGGIO CONTRAPPESO
EQUILIBRATORE ................................................................................... 6-65
CONTROLLO EQUILIBRATORE ............................................................. 6-63
CONTROLLO POMPA OLIO.................................................................... 6-63
MONTAGGIO DELLA POMPA DELL’OLIO ............................................. 6-64
INSTALLAZIONE DELLA POMPA DELL’OLIO E DELL’INGRANAGGIO
DELL’EQUILIBRATORE .......................................................................... 6-65
GENERATORE E AVVIAMENTO UNIDIREZIONALE................................... 6-67
RIMOZIONE DEL GENERATORE ........................................................... 6-69
CONTROLLO AVVIAMENTO UNIDIREZIONALE ................................... 6-69
INSTALLAZIONE DELL’AVVIAMENTO UNIDIREZIONALE .................... 6-70
INSTALLAZIONE DEL GENERATORE ................................................... 6-70
CARTER......................................................................................................... 6-73
SMONTAGGIO CARTER ......................................................................... 6-76
RIMOZIONE DEL CUSCINETTO DEL CARTER ..................................... 6-76
CONTROLLO DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE, DELLA GUIDA
DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE E DEL FILTRO DELL’OLIO ........ 6-76
CONTROLLO CARTER ........................................................................... 6-77
INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO .......................................................... 6-77
MONTAGGIO DEL CARTER ................................................................... 6-77
GRUPPO ALBERO MOTORE E CONTRALBERO DI BILANCIAMENTO... 6-79
RIMOZIONE DEL GRUPPO ALBERO MOTORE .................................... 6-80
CONTROLLO DEL GRUPPO ALBERO MOTORE .................................. 6-80
INSTALLAZIONE DEL GRUPPO ALBERO MOTORE............................. 6-81
INSTALLAZIONE DEL CONTRALBERO DI BILANCIAMENTO .............. 6-81
TRASMISSIONE............................................................................................. 6-82
RIMOZIONE TRASMISSIONE ................................................................. 6-84
CONTROLLO DELLE FORCELLE DI INNESTO CAMBIO ...................... 6-84
CONTROLLO DEL GRUPPO TAMBURO SELETTORE CAMBIO .......... 6-85
CONTROLLO DELLA TRASMISSIONE................................................... 6-85
INSTALLAZIONE TRASMISSIONE ......................................................... 6-85

RIMOZIONE DEL MOTORE
6-1
HAS2GB3227
NOTA
Questo paragrafo è rivolto a coloro che possiedono già conoscenze e competenze di base relative
alla manutenzione di motocicli Yamaha (p.es. concessionari Yamaha, tecnici della manutenzione,
ecc.). Alle persone con scarse conoscenze e competenze in materia di manutenzione si consiglia di
non eseguire alcun intervento di ispezione, regolazione, smontaggio o rimontaggio facendo esclusi-
vamente riferimento al presente manuale. Ciò potrebbe comportare problemi di manutenzione e dan-
ni meccanici.
HAS2GB3228RIMOZIONE DEL MOTORE
Rimozione del tubo di scarico
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Fare riferimento a “INSTALLAZIONE DI
TUBO DI SCARICO E MARMITTA” a pagina
6-10.
Fianchetto (destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Bullone inferiore gruppo ammortizzatore posteri-
oreFare riferimento a “GRUPPO AMMORTIZ-
ZATORE POSTERIORE” a pagina 5-60.
Bullone braccio di collegamento (lato telaio)Fare riferimento a “GRUPPO AMMORTIZ-
ZATORE POSTERIORE” a pagina 5-60.
1 Silenziatore silenziatore 1 Allentare.
2 Silenziatore 1
105 9
26
1
66
3
84 7 (4) (6)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T
.R.
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T
.R.
New
New
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft Ibf)T
.R.New
LT
LT
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.9 Nm (0.9 m kgf, 6.5 ft Ibf)T
.R.
5 Nm (0.5 m kgf, 3.6 ft Ibf)T
.R.
T
.R.*kgf 13 Nm (1.3 m , 9.4 ft lbf)
kgf, 14 ft 20 Nm (2.0 m lbf)
*

RIMOZIONE DEL MOTORE
6-2
3 Morsetto tubo di scarico 2 1 Allentare.
4 Tubo di scarico 2 1
5 Tubo di scarico 1 1
6 Guarnizioni 3
7 Protezione tubo di scarico 1 1
8 Protezione tubo di scarico 2 1
9 Coperchio silenziatore 1
10 Scaricatore scintilla 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del tubo di scarico
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
105 9
26
1
66
3
84 7 (4) (6)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T
.R.
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T
.R.
New
New
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft Ibf)T
.R.New
LT
LT
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.9 Nm (0.9 m kgf, 6.5 ft Ibf)T
.R.
5 Nm (0.5 m kgf, 3.6 ft Ibf)T
.R.
T
.R.*kgf 13 Nm (1.3 m , 9.4 ft lbf)
kgf, 14 ft 20 Nm (2.0 m lbf)

RIMOZIONE DEL MOTORE
6-3
Rimuovere le parti elettroniche
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 8-1.
Coperchio della cassa del filtro
1 Raddrizzatore/regolatore 1
2ECU 1
3 Bobina di accensione 1
4 Interruttore folle 1
5 Connettore magnete in CA 1 Scollegare.
6Connettore del sensore di posizione dell’albero
motore1 Scollegare.
T.R.
T.R.
T.R.T.R.
7 3
6
5
142
LT
New
LS

RIMOZIONE DEL MOTORE
6-4
7Connettore sensore temperatura liquido refrige-
rante1 Scollegare.
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimuovere le parti elettroniche
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
T.R.
T.R.
T.R.T.R.
7 3
6
5
142
LT
New
LS

RIMOZIONE DEL MOTORE
6-5
Rimozione del motore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 8-1.
Tubo di scarico e silenziatoreFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 6-1.
Corpo del filtro dell’ariaFare riferimento a “CORPO FARFALLATO”
a pagina 8-7.
Corpo farfallatoFare riferimento a “CORPO FARFALLATO”
a pagina 8-7.
Cavo frizioneFare riferimento a “FRIZIONE” a pagina 6-
42.
Pedale del cambioFare riferimento a “ALBERO DEL CAMBIO”
a pagina 6-55.
Motorino d’avviamentoFare riferimento a “AVVIAMENTO ELETTRI-
CO” a pagina 6-37.
New
New
LS
M
8
8
7
6
13
45
New
1 12
3
2
1110
9
55 Nm (5.5 m kgf, 40 ft Ibf)T.R.

RIMOZIONE DEL MOTORE
6-6
1 Riparo motore 1
2 Pedale del freno 1
3 Molla 1
4 Tubo sfiato testa cilindro 1
5 Coperchio ruota dentata di trasmissione 1
6 Guida catena 1
7 Ruota dentata di trasmissione 1
8 Staffa superiore motore 2
9 Rondella 1 Spessore: 2.3 mm (0.09 in)
10 Rondella 1 Spessore: 1.0 mm (0.04 in)
11 Staffa inferiore motore 2
12 Perno forcellone 1
13 Motore 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del motore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
New
New
LS
M
8
8
7
6
13
45
New
1 12
3
2
1110
9
55 Nm (5.5 m kgf, 40 ft Ibf)T.R.

RIMOZIONE DEL MOTORE
6-7
HAS2GB3229RIMOZIONE DEL SILENZIATORE
1. Togliere:
• Bullone inferiore gruppo ammortizzatore
posteriore “1”
• Bullone braccio di collegamento (lato telaio)
“2”
• Silenziatore “3”
NOTA
Portare l'ammortizzatore posteriore sul lato sin-
istro del telaio e rimuovere il silenziatore.
HAS2GB3230RIMOZIONE DEL TUBO DI SCARICO 2
1. Togliere:
• Tubo di scarico 2
NOTA
Portare il tubo di scarico 2 nello stato illustrato
spostandolo e quindi rimuovendolo.
HAS2GB3231RIMOZIONE DELLA RUOTA DENTATA DI
TRASMISSIONE
1. Spianare la linguetta della rondella di bloc-
caggio.
2. Togliere:
• Dado (corona) “1”
• Rondella di bloccaggio “2”
NOTA
Allentare il dado azionando contemporanea-
mente il freno posteriore.
3. Togliere:
• Corona “1”
• Catena di trasmissione “2”
NOTA
Rimuovere la ruota dentata di trasmissione con
la catena di trasmissione.
HAS2GB3232RIMOZIONE DEL MOTORE
1. Togliere:
• Albero di articolazione “1”
1 2
3