YAMAHA XT600E 2002 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-3
ESPECIFICACIONES
8
Presión de aire (neumático frío)
Hasta 90 kg de carga*
Frontal 150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Trasero 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
90 kg–máxima*
Frontal 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
Trasero 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
Circulación campo traviesa
Frontal 125 kPa (1,25 kgf/cm2, 1,25 bar)
Trasero 125 kPa (1,25 kgf/cm2, 1,25 bar)
Conducción a alta velocidad
Frontal 150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,5 bar)
Trasero 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
*Peso total del conductor, el pasajero, el equipaje y los accesorios
Rueda
Frontal
Tipo Rayo
Tamaño 21 ×1,85
Trasero
Tipo Rayo
Tamaño 17 ×MT2,50Freno
Frontal
Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con mano derecha
Líquido DOT 4
Trasero
Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con pie derecho
Líquido DOT 4
Suspensión
Frontal
Tipo Horqulla telescópica
Trasero
Tipo Brazo oscilante (Monocross)
Amortiguador
Frontal Resorte en espira/
amortiguador de aceite
Trasero Resorte en espiral/
amortiguador de gas-aceite
Trayectoria de la rueda
Trayectoria de la rueda frontal 225 mm
Trayectoria de la rueda trasera 200 mm
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 90

8-4
ESPECIFICACIONES
8
Sistema eléctrico
Sistema de encendido T.C.I. (Digital)
Sistema estándar
Tipo Generador de C.A
Salida estándar 14 V, 13,[email protected] rpm
Batería
Tipo YTX9-BS
Vataje, capacidad 12 V, 8 AH
Tipo del faroBombilla de cuarzo (Halogen)
Vataje de bombilla ×cantidad
Faro 12 V, 60/55W ×1
Luz de posterior y freno 12 V, 5/21W ×1
Luz auxiliar 12 V, 4W ×1
12 V, 3,4W ×1
(Solamente para GB)
Luz de la señal de giro frontal 12 V, 21W ×2
Luz de la señal de giro trasero 12 V, 21W ×2
Luz del medidor 12 V, 3,4W ×1
Luz indicadora de punto muerto 12 V, 3,4W ×1
Testigo de luces de carretera 12 V, 3,4W ×1
Luz indicadora de intermitencia 12 V, 3,4W ×1
Fusible20A
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 91

4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 92

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDORNúmeros de identificación ............................................................................ 9-1
Número de identificación de la llave ............................................................ 9-1
Número de identificación del vehículo ........................................................ 9-1
Etiqueta del modelo ...................................................................................... 9-2
9
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 93

9-1
SAU01039
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9
SAU02944
Números de identificaciónNúmeros de identificaciónAnote el número de identificación de la
llave, el número de identificación del
vehículo y los datos de la etiqueta del
modelo en los espacios previstos más
abajo para utilizarlos como referencia
cuando solicite repuestos a un conce-
sionario Yamaha o en caso de robo del
vehículo.
1. NÚMERO DE IDENTIFICA-
CIÓN DE LA LLAVE:
2. NÚMERO DE IDENTIFICA-
CIÓN DEL VEHÍCULO:
3. INFORMACIÓN DE LA ETI-
QUETA DEL MODELO:
SAU01043
Número de identificación del
vehículoNúmero de identificación del vehículoEl número de identificación del vehícu-
lo está grabado en el tubo de dirección.
Anote este número en el espacio pre-
visto.NOTA:
El número de identificación del vehícu-
lo sirve para identificar la motocicleta
y puede utilizarse para registrarla ante
las autoridades de su localidad a efec-
tos de matriculación.
1
1. Número de identificación del vehículo
SAU01041
Número de identificación de la
llaveNúmero de identificación de la llaveEl número de identificación de la llave
está grabado en la etiqueta de la llave.
Anote este número en el espacio pre-
visto y utilícelo como referencia cuan-
do solicite una nueva llave.
1
1. Número de identificación de la llave
1
6
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 94

9-2
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9
SAU01050
Etiqueta del modeloEtiqueta del modeloLa etiqueta del modelo está pegada en
el bastidor debajo del asiento. (Véanse
en la página 3-9 las instrucciones para
desmontar y montar el asiento.) Anote
los datos que figuran en esta etiqueta
en el espacio previsto. Necesitará estos
datos cuando solicite repuestos a un
concesionario Yamaha.
1
1. Etiqueta del modelo
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 95

ÍNDICE
Cuidados ....................................................... 7-1
D
Dirección, comprobación ........................... 6-30
E
Especificaciones ........................................... 8-1
Estacionamiento ........................................... 5-5
Etiqueta del modelo ...................................... 9-2
F
Filtro de aire, limpieza ................................ 6-13
Fusible, cambio ........................................... 6-32
G
Gasolina ........................................................ 3-6
Grifo de gasolina .......................................... 3-8
H
Holgura de las válvulas, ajuste ................... 6-16
Horquilla delantera, comprobación ............ 6-29
I
Identificación de averías ............................. 6-41
Información relativa a la seguridad .............. 1-1
Interruptor de la luz de freno (trasero),
ajuste ........................................................ 6-22
Interruptor principal/bloqueo de la
dirección .................................................... 3-1
Interruptores del manillar ............................. 3-3
Interruptor de las luces ............................... 3-3
Interruptor de ráfagas ................................. 3-3
Conmutador de luces ................................. 3-3
Interruptor de intermitencia ....................... 3-3
Interruptor de la bocina .............................. 3-3
Interruptor de paro del motor ..................... 3-4
Interruptor de arranque .............................. 3-4
J
Juego de herramientas del propietario .......... 6-1
Juego de la cadena de transmisión .............. 6-25
Juego libre de la maneta de embrague,
ajuste ........................................................ 6-20
Juego libre de la maneta de freno, ajuste .... 6-21
Juego libre del cable del acelerador, ajuste 6-16
L
Lista de comprobaciones previas a la
utilización .................................................. 4-1
Líquido de freno, cambio ........................... 6-24
Líquido de freno, comprobación ................ 6-23
M
Maneta de embrague ..................................... 3-4
Maneta de freno ............................................ 3-5
Manetas de freno y embrague,
comprobación y engrase .......................... 6-28
N
Neumáticos ................................................. 6-16
Número de identificación de la llave ............ 9-1
Número de identificación del vehículo ......... 9-1
Números de identificación ............................ 9-1
A
Aceite del motor y filtro de aceite .............. 6-10
Ajuste .......................................................... 6-25
Almacenamiento ........................................... 7-1
Apoyo de la motocicleta ............................. 6-36
Arranque del motor ....................................... 5-1
Arranque del motor en caliente .................... 5-2
Asiento .......................................................... 3-9
B
Batería ......................................................... 6-31
Bombilla de la luz de freno/piloto trasero,
cambio ...................................................... 6-35
Bombilla del faro, cambio .......................... 6-33
Bombilla del intermitente, cambio ............. 6-35
Bujía, comprobación ..................................... 6-8
C
Caballete lateral .......................................... 3-11
Caballete lateral, comprobación y engrase . 6-28
Cables, comprobación y engrase ................ 6-27
Cadena de transmisión, engrase ................. 6-26
Cambio ......................................................... 5-3
Carburador, ajuste ....................................... 6-14
Carenado y paneles, desmontaje y montaje .. 6-6
Cojinetes de las ruedas, comprobación ...... 6-30
Comprobación ............................................ 6-25
Conjunto amortiguador, ajuste ................... 3-10
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo ..................................................... 5-4
Cuadro de identificación de averías ........... 6-42
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos ................................................... 6-3
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 96

P
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación .......................................... 6-22
Pedal de cambio ............................................ 3-5
Pedal de freno ............................................... 3-5
Pedales de freno y cambio, comprobación
y engrase .................................................. 6-28
Portacascos ................................................. 3-10
Posición del pedal de freno, ajuste ............. 6-21
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase .......................... 6-27
R
Ralentí del motor, ajuste ............................. 6-15
Rodaje del motor .......................................... 5-4
Rueda (delantera) ........................................ 6-37
Desmontaje .............................................. 6-37
Instalación ................................................ 6-38
Rueda (trasera)............................................. 6-39
Desmontaje .............................................. 6-39
Instalación ................................................ 6-40
Ruedas ........................................................ 6-19
S
Sistema de corte del circuito de encendido 3-12
Suspensión trasera, engrase ........................ 6-29
T
Tacómetro ..................................................... 3-3
Tapón del depósito de gasolina .................... 3-6
Testigos ......................................................... 3-2
Testigo de luces de carretera ...................... 3-2
Luz indicadora de punto muerto ................ 3-2
Luz indicadora de intermitencia ................ 3-2
Tirador del estárter (estrangulador) ............... 22
U
Ubicación de las piezas ................................ 2-1
Unidad velocímetro ...................................... 3-2
V
Velocidades recomendadas para cambiar
de marcha (sólo Suiza) ............................... 5-3
ÍNDICE
4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 97

4PT-S7 (Spanish) 7/13/01 4:26 PM Page 98

IMPRESO EN PAPEL RECICLADOPRINTED IN JAPAN
2001·7–0.5×1(S)
!
4PT-28199-S7
MANUAL DEL PROPIETARIO
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
XT600E