YAMAHA YZ250F 2008 Manuale duso (in Italian)

4-22
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
RIMOZIONE DELLE VALVOLE E DELLE MOLLE VALVOLEOrdine Denominazione Quantità Osservazioni Testata Fare riferimento al paragrafo "TESTATA".
1 Alzavalvola 5 Fare riferimento al paragrafo Rimozione.
2 Spessore di regolazione 5 Fare riferimento al paragrafo Rimozione.
3 Semicono valvola 10 Fare riferimento al paragrafo Rimozione.
4 Anello di fermo della molla valvola 5
5 Molla valvola 5
6 Paraolio stelo valvola 5
7 Sede molla valvola 5
8 Valvola di scarico 2
9 Valvola di aspirazione 3

4-23
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
CONTROLLO
DELL’ALZAVALVOLA E DEL
SEMICONO VALVOLA
1. Togliere:• Alzavalvola "1"
• Spessore "2"
Identificare molto attentamente la po-
sizione degli alzavalvole "1" e degli
spessori "2" per poterli reinstallare
nella posizione originaria.
2. Controllare:• Tenuta valvolePerdita dalla sede della valvola
→
Controllare la faccia e la sede del-
la valvola e la larghezza della
sede.
Operazioni per il controllo:
a. Versare un solvente pulito "1" nelle luci di aspirazione e di scar-
ico.
b. Controllare attentamente ogni
paraolio della valvola.
Non devono esserci perdite dalla
sede della valvola "2".
3. Togliere:• Semicono valvola
Applicare un compressore molle val-
vole "1" tra l’anello di fermo della mol-
la e la testata per rimuovere i
semiconi valvola.
CONTROLLO DELLA VALVOLA
1. Misurare:• Gioco tra stelo e guida
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire il guidavalvola.
2. Sostituire: • Guidavalvola
Operazioni per la sostituzione:
Per agevolare la rimozione della gui-
da, l’installazione e per garantire il
montaggio corretto, riscaldare la
testata in un forno a 100 °C (212 °F).
a. Rimuovere il guidavalvola con l’ausilio di un apposito estrattore
"1". b. Installare il nuovo guidavalvola
con l’ausilio di un estrattore "1" e
un installatore appositi "2".
c. Dopo l’installazione, alesare il guidavalvola con l’apposito alesa-
tore "3" per ottenere il corretto
gioco tra stelo e guida.
Dopo avere sostituito il guidavalvola,
rettificare la sede della valvola.
3. Controllare:• Faccia della valvola
Compressore molle valv-
ole: YM-4019/90890-04019
Gioco tra stelo e guida = Di- ametro interno guidavalvola
"a" - Diametro stelo valvola "b"
Gioco (tra stelo e guida):Aspirazione:0.010–0.037 mm
(0.0004–0.0015 in)
: 0.08 mm
(0.003 in)
Scarico: 0.025–0.052 mm
(0.0010–0.0020 in)
:0.10 mm
(0.004 in)
Estrattore per guidavalv-
ole: Aspirazione: 4.0 mm
(0.16 in)YM-4111/90890-04111
Scarico: 4.5 mm (0.18
in) YM-4116/90890-04116
Installatore per guidaval-
vole: Aspirazione: 4.0 mm
(0.16 in)
YM-4112/90890-04112
Scarico: 4.5 mm (0.18
in)
YM-4117/90890-04117
Alesatore per guidavalv-
ole:
Aspirazione: 4.0 mm
(0.16 in)YM-4113/90890-04113
Scarico: 4.5 mm (0.18
in) YM-4118/90890-04118

4-24
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
Vaiolature/usura→Alesare la fac-
cia.
• Estremita dello stelo della valvola Forma a fungo oppure diametro
maggiore del corpo dello stelo
→
Sostituire.
4. Misurare:
• Spessore del margine "a"Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
5. Misurare: • Disassamento (stelo della valvo-
la)
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
• Quando s’installa una valvola nuo-
va, sostituire sempre la guida.
• Se la valvola viene rimossa o sosti-
tuita, sostituire sempre anche il
paraolio.
6. Eliminare:• Depositi carboniosi(dalla faccia e dalla sede della
valvola)
7. Controllare: • Sede della valvolaVaiolature/usura
→Alesare la
sede della valvola.
8. Misurare: • Larghezza della sede valvola "a"
Non conforme alle specifiche
→
Rettificare la sede della valvola.
Operazioni per la misurazione:
a. Applicare del blu di Prussia (Dykem) "b" sulla faccia della val-
vola.
b. Installare la valvola nella testata.
c. Premere la valvola attraverso il guidavalvola e sulla sua sede in
modo da lasciare un’impronta chi-
ara.
d. Misurare la larghezza della sede
valvola. Nei punti in cui la sede e
la faccia della valvola sono en-
trate in contatto, il blu di Prussia
risulta asportato.
e. Se la sede della valvola e troppo larga, troppo stretta oppure se
non e centrata, occorre rettificar-
la.
9. Lappare:• Faccia della valvola
• Sede della valvola
Dopo aver rettificato la sede della val-
vola o sostituito la valvola e il guida-
valvola, occorre lappare la sede e la
faccia della valvola.
Operazioni per la lappatura:
a. Applicare alla faccia della valvola un composto per lappatura a gra-
na grossa.
Non permettere la penetrazione del
composto nella luce tra lo stelo e
la guida.
b. Applicare olio al disolfuro di molib-
deno sullo stelo valvola.
c. Installare la valvola nella testata.
d. Ruotare la valvola finche la faccia e la sede non siano levigate uni-
formemente, quindi asportare
bene ogni traccia di composto.
Per ottenere risultati ottimali nella lap-
patura, picchiettare leggermente sul-
la sede della valvola mentre la si
ruota avanti e indietro fra le mani.
e. Applicare alla faccia della valvola un composto per lappatura a gra-
na fine e ripetere le operazioni
precedenti.
Dopo ogni operazione di lappatura,
asportare ogni traccia di composto
dalla faccia e dalla sede della valvola.
f. Applicare del blu di Prussia (Dykem) sulla faccia della valvola.
g. Installare la valvola nella testata.
h. Premere la valvola attraverso il guidavalvola e sulla sua sede in
modo da lasciare un’impronta chi-
ara.
i. Misurare nuovamente la larghez-
za della sede valvola. Se la
larghezza della sede valvola non
Spessore del margine:
Aspirazione:0.8 mm (0.0315 in)
Scarico:
0.7 mm (0.0276 in)
Limite di disassamento: 0.01 mm (0.0004 in)
Larghezza della sede val-
vola:Aspirazione:0.9–1.1 mm (0.0354–
0.0433 in)
: 1.6 mm
(0.0630 in)
Scarico: 0.9–1.1 mm (0.0354–
0.0433 in)
: 1.6 mm
(0.0630 in)

4-25
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
è conforme alle specifiche, rettifi-
care e lappare nuovamente la
sede valvola.
CONTROLLO MOLLE DELLA
VALVOLA
1. Misurare:• Lunghezza libera molla della val-
vola "a"
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
2. Misurare: • Forza molla compressa "a"Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
b. Lunghezza installata
3. Misurare: • Inclinazione della molla "a"
Non conforme alle specifiche
→ Sostituire.
CONTROLLO ALZAVALVOLE
1. Controllare: • AlzavalvolaGraffi/danni
→Sostituire gli alza-
valvole e la testata.
INSTALLAZIONE VALVOLE
1. Applicare: • Olio al disolfuro di molibdenoSullo stelo della valvola e sul
paraolio dello stelo.
2. Installare: •Valvola "1"
• Sede molla valvola "2"
• Paraolio stelo valvola "3"
• Molla valvola "4"
• Anello di fermo della molla valvola "5"
Sulla testata.
• Accertarsi che ogni valvola sia in-stallata nella posizione originaria,
facendo riferimento anche ai colori,
come descritto di seguito.
Aspirazione (centrale) "a": Aranci-
one
Aspirazione (sinistra/destra) "b":
Verde
Scarico "c": Viola
• Installare le molle della valvola con
il passo piu grande "d" rivolte verso
l’alto.
e. Passo piu piccolo
3. Installare: • Semicono valvola
Mentre si comprime la molla della val-
vola con un apposito compressore
"1" installare i semiconi della valvola.
4. Per fissare i semiconi sullo stelo della valvola, picchiettare lieve-
mente la punta della valvola con
un pezzo di legno.
Se si percuote con troppa forza la
punta della valvola si rischia di
danneggiarla.
5. Installare:• Spessore di regolazione "1"
• Alzavalvola "2"
• Applicare l’olio al disolfuro di molib-
deno all’estremita dello stelo della
valvola.
• Applicare l’olio motore sugli alza- valvole.
• L’alzavalvola deve muoversi agev-
Lunghezza libera (molla
della valvola):
Aspirazione:37.81 mm (1.49 in)
: 36.81 mm
(1.45 in)
Scarico:
37.54 mm (1.48 in)
: 36.54 mm
(1.44 in)
Forza molla compressa: Aspirazione:99–114 N a 29.13 mm
(9.9–11.4 kg a 29.13
mm, 22.27–25.57 lb a
1.15 in)
Scarico: 126-144 N a 29.30 mm
(12.6-14.4 kg a 29.30
mm, 28.44–32.41 lb a
1.15 in)
Limite di inclinazione
della molla: Aspirazione:2.5°/1.7 mm (0.067 in)
Scarico: 2.5°/1.6 mm (0.063 in)
Compressore molle valv-
ole: YM-4019/90890-04019

4-26
VALVOLE E MOLLE VALVOLE
olmente quando viene fatto ruotare
con un dito.
• Prestare attenzione a reinstallare gli alzavalvole e gli spessori nella
loro posizione originaria.

4-27
CILINDRO E PISTONE
CILINDRO E PISTONE
RIMOZIONE DEL CILINDRO E DEL PISTONEOrdine Denominazione Quantità Osservazioni Testata Fare riferimento al paragrafo "TESTATA".
1 Bullone (cilindro) 1
2 Cilindro 1
3 Fermo spinotto 2 Fare riferimento al paragrafo Rimozione.
4 Spinotto 1 Fare riferimento al paragrafo Rimozione.
5 Pistone 1 Fare riferimento al paragrafo Rimozione.
6 Serie fasce elastiche 1 Fare riferimento al paragrafo Rimozione.

4-28
CILINDRO E PISTONE
RIMOZIONE DEL PISTONE E
DELLA FASCIA ELASTICA
1. Togliere:• Fermo spinotto "1"
• Spinotto "2"
• Pistone "3"
• Posizionare i segni di identificazi-one sulla testa di ogni pistone come
riferimento durante la reinstallazi-
one.
• Prima di rimuovere ogni spinotto,
sbavare l’area della scanalatura del
fermo e del foro dello spinotto. Se
risulta ancora difficile rimuovere lo
spinotto dopo aver sbavato la
scanalatura, utilizzare il kit estrat-
tore dello spinotto "4".
Non utilizzare un martello per far
uscire lo spinotto.
2. Togliere:• Fascia elastica del pistone "1"
Divaricare le luci fra le estremità e
sollevare contemporaneamente la
fascia elastica del pistone al di sopra
della parte superiore della corona del
pistone, come indicato in figura.
CONTROLLO CILINDRO E
PISTONE
1. Controllare: • Pareti del cilindro e del pistone
Graffi verticali
→Sostituire il cilin-
dro e il pistone.
2. Misurare:
• Gioco tra cilindro e pistone
Operazioni per la misurazione:
a. Misurare il foro cilindro "C" con l’apposito calibro.
Misurare il foro cilindro "C" parallela-
mente e sugli angoli destri dell’albero
motore. Quindi, calcolare la media
delle misure.
b. Se fuori specifica, sostituire il cil-
indro nonche il pistone e le fasce
elastiche in blocco.
c. Misurare il diametro del mantello "P" del pistone con un mi-
crometro.
a. 8 mm (0.31 in) dal bordo infe- riore del pistone
d. Se non conforme alle specifiche, sostituire in blocco il pistone e le fasce elastiche.
e. Calcolare il gioco fra pistone e cil- indro con la seguente formula:
f. Se fuori specifica, sostituire il cil- indro nonche il pistone e le fasce
elastiche in blocco.
CONTROLLO DELLA FASCIA
ELASTICA PISTONE
1. Misurare:• Gioco laterale della fasciaUtilizzare uno spessimetro "1".
Non conforme a specifiche
→
Sostituire in blocco il pistone e le
fasce elastiche.
Pulire i residui carboniosi dalle fasce
elastiche del pistone e dalle relative
scanalature prima di misurare il gioco
laterale.
2. Posizione:• Fascia elastica del pistone(nel cilindro)
Inserire una fascia nel cilindro e sp-
ingerla all’interno di circa 10 mm
(0.39 in). Premere la fascia con la co-
rona del pistone in modo che la fascia
si trovi ad angolo retto con il foro del
cilindro.
Kit estrattore dello
spinotto:
YU-1304/90890-01304
Foro del cilin-
dro "C" 77.00–77.01
mm (3.0315– 3.0319 in)
Limite di conic- ità "T" 0.05 mm (0.002
in)
Eccentricità "R" 0.05 mm (0.002
in)
"C" = massimo di D
"T" = (Massimo di D
1o D2) -
(Massimo di D
5o D6)
"R" = (Massimo di D
1, D3o D5) -
(Minimo di D
2, D4o D6)
Dimensioni "P" del pistone
Standard 76.955–76.970
mm (3.0297– 3.0303 in)
Gioco tra cilindro e pistone = Foro del cilindro "C" – Di-
ametro mantello pistone "P"
Gioco tra cilindro e pis-
tone:0.030–0.055 mm
(0.0012–0.0022 in)
: 0.1 mm
(0.004 in)
Gioco laterale: Standard ite>
Fascia
superi- ore 0.030–0.065
mm (0.0012– 0.0026 in) 0.12
mm
(0.005
in)
secon-
da fas- cia 0.020–0.055
mm (0.0008– 0.0022 in) 0.12
mm
(0.005
in)

4-29
CILINDRO E PISTONE
a. 10 mm (0.39 in)
3. Misurare: • Luce fra le estremita della fascia elastica
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
Non è possibile misurare la luce fra le
estremità sul distanziatore dell’es-
pansore della fascia raschiaolio. Se
gli elementi della fascia raschiaolio
presentano una luce eccessiva, sos-
tituire tutte e tre le fasce elastiche.
CONTROLLO SPINOTTO
1. Controllare: • Spinotto
Macchia blu/scanalature
→Sosti-
tuire, quindi controllare il sistema
di lubrificazione.
2. Misurare: • Gioco fra spinotto e pistone
Operazioni per la misurazione:
a. Misurare il diametro esterno (spinotto) "a".
Se non conforme alle specifiche,
sostituire lo spinotto. b. Misurare il diametro interno (pis-
tone) "b".
c. Calcolare il gioco fra spinotto e pi- stone con la seguente formula.
d. Se non conforme alle specifiche, sostituire il pistone.
INSTALLAZIONE DEL PISTONE E
DELLA FASCIA ELASTICA
1. Installare:• Fascia elastica del pistoneSul pistone.
• Assicurarsi di installare le fasce
elastiche in modo che i contrasseg-
ni o i numeri del produttore siano ri-
volti verso l’alto.
• Lubrificare a piacere il pistone e le fasce elastiche con olio motore.
2. Posizione:• Fascia superiore
• seconda fascia • Fascia raschiaolio
Sfalsare le luci fra le estremità
delle fasce elastiche come indica-
to in figura.
a. Estremita della fascia superi- ore
b. Estremita seconda fascia
c. Estremita fascia raschiaolio
(superiore)
d. Fascia raschiaolio
e. Estremita fascia raschiaolio
(inferiore)
3. Installare:
• Pistone "1"
• Spinotto "2"
• Fermo spinotto "3"
• Applicare olio motore sullo spinotto e sul pistone.
• Accertarsi che la freccia "a" sul pis- tone sia rivolta verso il lato di scari-
co del motore.
• Prima di installare il fermo dello spinotto, coprire il carter con un
panno pulito per evitare che il fermo
cada nel carter.
• Installare i fermi spinotto con le es-
tremita rivolte verso il basso.
INSTALLAZIONE DEL CILINDRO
1. Lubrificare:•Pistone
• Fascia elastica del pistone
• Cilindro
Applicare uno strato abbondante di
olio motore.
2. Installare:
Luce fra le estremita:
Standard ite>
Fascia
superi- ore 0.15–0.25 mm
(0.006–0.010 in) 0.50
mm
(0.020 in)
secon-
da fas- cia 0.30–0.45 mm
(0.012–0.018 in) 0.80
mm
(0.031 in)
Fascia
raschi-
aolio 0.10–0.40 mm
(0.004–0.016 in) —
Diametro esterno
(spinotto): 15.991–16.000 mm
(0.6296–0.6299 in)
Diametro interno (pis-
tone):16.002–16.013 mm
(0.6300–0.6304 in)
Gioco fra spinotto e pistone = Di- ametro interno (pistone) "b" –
Diametro esterno (spinotto) "a"
Gioco fra spinotto e pis-
tone:0.002–0.022 mm
(0.0001–0.0009 in)
: 0.07 mm
(0.003 in)
New

4-30
CILINDRO E PISTONE
• Grano di centraggio "1"
• Guarnizione circolare "2"
Applicare il grasso a base di sapone
di litio sulla guarnizione circolare.
3. Installare:• Guarnizione cilindro "1"
• Cilindro "2"
Installare il cilindro con una mano
comprimendo le fasce elastiche del
pistone con l’altra.
• Far passare la catena di dis-tribuzione "3" attraverso la relati-
va cavita.
• Fare attenzione a non danneg- giare la guida della catena di dis-
tribuzione "4" durante
l’installazione.
4. Installare:• Bullone (cilindro) "5"
Bullone (cilindro):10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)

4-31
FRIZIONE
FRIZIONE
RIMOZIONE FRIZIONEOrdine Denominazione Quantità Osservazioni Scaricare l’olio motore. Fare riferimento al paragrafo "CAMBIO DEL
ACEITE DEL MOTOR" nel CAPITOLO 3.
Pedale del freno Fare riferimento al paragrafo "RIMOZIONE
DEL MOTORE".
Cable d’embrayage Scollegarlo sul lato del motore.
1 Carter frizione 1
2 Molla della frizione 5
3 Piatto spingidisco 1
4 Asta di blocco 1 1
5 Anello elastico di sicurezza 1
6 Rondella 1
7 Cuscinetto 1
8Sfera 1
9 Asta di blocco 2 1
10 Disco conduttore 9
11 Disco condotto 8
12 Molla di smorzamento 1