YAMAHA YZ250F 2016 Notices Demploi (in French)

5
MOTEUR
DEPOSE DU MOTEUR.................................................................................... 5-1
DÉPOSE DU SILENCIEUX ........................................................................ 5-6
DÉPOSE DU TUBE D’ÉCHAPPEMENT 2 ................................................. 5-6
DÉPOSE DE LA COURONNE ARRIÈRE .................................................. 5-6
DÉPOSE DU MOTEUR .............................................................................. 5-7
CONTRÔLE DU SILENCIEUX ET DU TUYAU D’ÉCHAPPEMENT .......... 5-7
REMPLACEMENT DE LA FIBRE DU SILENCIEUX .................................. 5-7
REPOSE DU MOTEUR .............................................................................. 5-8
MONTAGE DE LA PÉDALE DE FREIN ..................................................... 5-9
MONTAGE DE LA COURONNE ARRIÈRE ............................................... 5-9
MONTAGE DU TUBE D’ÉCHAPPEMENT ET DU POT
D’ÉCHAPPEMENT .................................................................................. 5-10
ARBRE À CAMES.......................................................................................... 5-12
DÉPOSE DE L’ARBRE À CAMES ........................................................... 5-14
CONTRÔLE DE L’ARBRE À CAMES ...................................................... 5-15
CONTRÔLE DE LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION ET DU PIGNON
D’ARBRE À CAMES ................................................................................ 5-16
CONTRÔLE DES TENDEURS DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION ........... 5-16
CONTRÔLE DU SYSTÈME DE DÉCOMPRESSION .............................. 5-17
MONTAGE DES ARBRES À CAMES ...................................................... 5-17
TÊTE DE CYLINDRE...................................................................................... 5-20
DÉPOSE DE LA CULASSE..................................................................... 5-22
CONTRÔLE DU PATIN DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION
(CÔTÉ ADMISSION) ............................................................................... 5-22
CONTRÔLE DE LA CULASSE ................................................................ 5-22
REPOSE DE LA CULASSE..................................................................... 5-23
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPES............................................... 5-24
DÉPOSE DES SOUPAPES ..................................................................... 5-25
CONTRÔLE DES SOUPAPES ET DES GUIDES DE SOUPAPE ........... 5-26
CONTRÔLE DES SIÈGES DE SOUPAPE .............................................. 5-28
CONTRÔLE DES RESSORTS DE SOUPAPE ........................................ 5-30
CONTRÔLE DES POUSSOIRS DE SOUPAPE ...................................... 5-30
REPOSE DES SOUPAPES ..................................................................... 5-30
CYLINDRE ET PISTON.................................................................................. 5-33
DÉPOSE DU PISTON .............................................................................. 5-34
CONTRÔLE DU CYLINDRE ET DU PISTON .......................................... 5-34
CONTRÔLE DES SEGMENTS DE PISTON............................................ 5-35
CONTRÔLE DE L’AXE DE PISTON ........................................................ 5-36
MONTAGE DU PISTON ET DU CYLINDRE ............................................ 5-37
EMBRAYAGE................................................................................................. 5-39
DÉPOSE DE L’EMBRAYAGE .................................................................. 5-42

CONTRÔLE DES DISQUES GARNIS ..................................................... 5-42
CONTRÔLE DES DISQUES LISSES ...................................................... 5-42
CONTRÔLE DES RESSORTS D’APPUI DU PLATEAU DE
PRESSION .............................................................................................. 5-42
CONTRÔLE DE LA CLOCHE D’EMBRAYAGE ....................................... 5-43
CONTRÔLE DE LA NOIX D’EMBRAYAGE ............................................. 5-43
CONTRÔLE DU PLATEAU DE PRESSION ............................................ 5-43
CONTRÔLE DE L’ARBRE DE TIGE DE POUSSÉE................................ 5-43
CONTRÔLE DES TIGES DE POUSSÉE D’EMBRAYAGE ...................... 5-43
CONTRÔLE DU PIGNON MENANT DE TRANSMISSION
PRIMAIRE ............................................................................................... 5-44
CONTRÔLE DU PIGNON MENÉ DE TRANSMISSION PRIMAIRE ........ 5-44
INSTALLATION DU JOINT D’HUILE ....................................................... 5-44
MONTAGE DU COUVERCLE DE CARTER DROIT ................................ 5-44
REPOSE DE L’EMBRAYAGE .................................................................. 5-45
MONTAGE DE LA PÉDALE DE KICK ..................................................... 5-47
KICK............................................................................................................... 5-48
DÉPOSE DE L’ARBRE DE KICK ÉQUIPÉ .............................................. 5-49
CONTRÔLE DE L’ARBRE DE KICK ET DE LA ROUE À ROCHET ........ 5-49
CONTRÔLE DU PIGNON DE KICK, DU PIGNON FOU DE KICK
ET DE LA ROUE À ROCHET .................................................................. 5-49
MONTAGE DE L’ARBRE DE KICK COMPLET ....................................... 5-49
MONTAGE DU PIGNON FOU DE KICK .................................................. 5-50
ARBRE DE SÉLECTEUR............................................................................... 5-51
DÉPOSE DU GUIDE DE SÉLECTEUR ET DU LEVIER DE
SÉLECTEUR COMPLET ......................................................................... 5-53
DÉPOSE DU SEGMENT.......................................................................... 5-53
CONTRÔLE DE L’ARBRE DE SÉLECTEUR ........................................... 5-53
CONTRÔLE DU GUIDE DE SÉLECTEUR ET DU LEVIER DE
SÉLECTEUR COMPLET ......................................................................... 5-53
CONTRÔLE DU DOIGT DE VERROUILLAGE ........................................ 5-53
MONTAGE DU DOIGT DE VERROUILLAGE .......................................... 5-54
MONTAGE DU SEGMENT ...................................................................... 5-54
MONTAGE DU GUIDE DE SÉLECTEUR ET DU LEVIER DE
SÉLECTEUR COMPLET ......................................................................... 5-54
REPOSE DE L’ARBRE DE SÉLECTEUR ................................................ 5-55
MONTAGE DU SÉLECTEUR................................................................... 5-55
POMPE À HUILE ET PIGNON DE BALANCIER........................................... 5-56
DÉPOSE DU BALANCIER ....................................................................... 5-58
CONTRÔLE DU PIGNON MENANT DE TRANSMISSION PRIMAIRE,
DU PIGNON MENANT DE L’ARBRE DE BALANCIER ET DU
PIGNON DE CONTREPOIDS D’ARBRE D’ÉQUILIBRAGE DE
VILEBREQUIN ........................................................................................ 5-58
CONTRÔLE DU BALANCIER .................................................................. 5-58
CONTRÔLE DE LA POMPE À HUILE ..................................................... 5-58
MONTAGE DE LA POMPE À HUILE ....................................................... 5-59
MONTAGE DE LA POMPE À HUILE ET DU PIGNON DE
BALANCIER ............................................................................................ 5-60

DIAGNOSTIC DE PANNES............................................................................ 5-62
DÉPOSE DE L’ALTERNATEUR .............................................................. 5-63
CONTRÔLE DE L’ALTERNATEUR ......................................................... 5-63
CONTRÔLE DE LA CLAVETTE DEMI-LUNE .......................................... 5-63
REPOSE DE L’ALTERNATEUR .............................................................. 5-63
CARTER......................................................................................................... 5-65
DÉMONTAGE DU CARTER MOTEUR .................................................... 5-68
DÉPOSE DU ROULEMENT DE CARTER MOTEUR .............................. 5-68
CONTRÔLE DE LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION, DU PATIN DE
CHAÎNE DE DISTRIBUTION ET DE LA CRÉPINE À HUILE .................. 5-68
CONTRÔLE DU CARTER MOTEUR ....................................................... 5-68
INSTALLATION DU JOINT D’HUILE ....................................................... 5-69
MONTAGE DU CARTER MOTEUR ......................................................... 5-69
VILEBREQUIN ÉQUIPÉ ET ARBRE D’ÉQUILIBRAGE DE VILEBREQUIN5-70
DÉPOSE DU VILEBREQUIN ÉQUIPÉ..................................................... 5-71
CONTRÔLE DU VILEBREQUIN ÉQUIPÉ................................................ 5-71
MONTAGE DU VILEBREQUIN ÉQUIPÉ ................................................. 5-72
MONTAGE DE L’ARBRE D’ÉQUILIBRAGE ............................................ 5-72
BOITE DE VITESSES..................................................................................... 5-73
DÉPOSE DE LA BOÎTE DE VITESSES ................................................... 5-74
CONTRÔLE DES FOURCHETTES DE SÉLECTION .............................. 5-74
CONTRÔLE DU TAMBOUR DE SÉLECTION ÉQUIPÉ .......................... 5-75
CONTRÔLE DE LA BOÎTE DE VITESSES .............................................. 5-75
REPOSE DE LA BOÎTE DE VITESSES ................................................... 5-75

DEPOSE DU MOTEUR
5-1
FAS1SM5196
N.B.
Cette section est destinée aux personnes possédant des connaissances et des compétences de
base pour l’entretien des motos Yamaha (par ex. : concessionnaires Yamaha, techniciens d’en-
tretien, etc.). Les personnes non qualifiées ne doivent entreprendre les opérations d’inspection, de
réglage, de démontage ou de remontage que s’ils se réfèrent à ce manuel. Sinon, ils pourraient en-
gendrer des problèmes d’entretien et des dommages mécaniques.
FAS1SM5197
DEPOSE DU MOTEUR
Dépose du tube d’échappement
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 4-1.
Cache latéral (gauche/droit) Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 4-1.
Vis inférieure de combiné ressort-amortisseur
arrièreVoir “COMBINÉ RESSORT-AMORTIS-
SEUR ARRIÈRE” à la page 4-59.
Vis de bras de raccordement (côté cadre)Voir “COMBINÉ RESSORT-AMORTIS-
SEUR ARRIÈRE” à la page 4-59.
1 Collier à pince du silencieux 1 Desserrer.
2 Silencieux 1
3 Collier du tube d’échappement 2 1 Desserrer.
4 Tube d’échappement 2 1
5 Tube d’échappement 1 1
10
5
9
2 6
1
66
3
84 7 (8)
(6)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T.R.
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T.R.
8 Nm (0.8 m kgf, 5.8 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
New
New
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft Ibf)T.R.
New
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft lbf) 13 Nm (1.3 m kgf, 9.4 ft lbf)T.R.
LT
LT
LT
*
*

DEPOSE DU MOTEUR
5-2
6 Joints 3
7 Protection du tube d’échappement 1 1
8 Protection du tube d’échappement 2 1
9 Corps du silencieux 1
10 Capuchon de silencieux 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
Dépose du tube d’échappement
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
10
5
9
2 6
1
66
3
84 7 (8)
(6)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T.R.
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T.R.
8 Nm (0.8 m kgf, 5.8 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
New
New
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft Ibf)T.R.
New
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft lbf) 13 Nm (1.3 m kgf, 9.4 ft lbf)T.R.
LT
LT
LT
*

DEPOSE DU MOTEUR
5-3
Dépose des composants électroniques
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Utiliser un support adéquat pour surélever la
roue avant.
Siège Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 4-1.
Cache latéral (gauche/droit) Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 4-1.
Prise d’air (gauche/droite) Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 4-1.
Réservoir de carburantVoir “RESERVOIR A CARBURANT” à la
page 7-1.
Boîtier de filtre à air
1 Redresseur/régulateur 1
2ECU 1
3 Bobine d’allumage 1
4 Condensateur 1
5 Contacteur de point mort 1
6 Coupleur d’alternateur 1 Déconnecter.
7 Coupleur de capteur de position de vilebrequin 1 Déconnecter.
8Coupleur du capteur de température du liquide
de refroidissement1 Déconnecter.
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
T.R.
T.R
.
T.R.T.R
.
8 3
7
6
154
2
LT
New
LS

DEPOSE DU MOTEUR
5-4
Dépose du moteur
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
Utiliser un support adéquat pour surélever la
roue avant.
Siège Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 4-1.
Cache latéral (gauche/droit) Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 4-1.
Prise d’air (gauche/droite) Voir “CHÂSSIS GÉNÉRAL” à la page 4-1.
Réservoir de carburantVoir “RESERVOIR A CARBURANT” à la
page 7-1.
Tube d’échappement et silencieux Voir “DEPOSE DU MOTEUR” à la page 5-1.
Boîtier de filtre à air Voir “BOITIER D’INJECTION” à la page 7-7.
Boîtier d’injection Voir “BOITIER D’INJECTION” à la page 7-7.
Câble d’embrayage Voir “EMBRAYAGE” à la page 5-39.
SélecteurVoir “ARBRE DE SÉLECTEUR” à la page 5-
51.
1 Protège-carter 1
2 Pédale de frein 1
3 Ressort 1
4 Durites de mise à l’air de la culasse 1
New
New
LS
M
8
8
7
6
13
45
New
1 12
3
2
1110 9
55 Nm (5.5 mkgf, 40 ftIbf)T.R.

DEPOSE DU MOTEUR
5-5
5 Couvercle de pignon de transmission 1
6 Patin de chaîne de transmission 1
7 Couronne arrière 1
8 Support de moteur supérieur 2
9 Rondelle 1 Épaisseur:2.3 mm (0.09 in)
10 Rondelle 1 Épaisseur:1.0 mm (0.04 in)
11 Support de moteur inférieur 2
12 Boulon-pivot 1
13 Moteur 1
Suivre la procédure de dépose dans l’ordre
inverse pour effectuer le montage.
Dépose du moteur
Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
New
New
LS
M
8
8
7
6
13
45
New
1 12
3
2
1110 9
55 Nm (5.5 mkgf, 40 ftIbf)T.R.

DEPOSE DU MOTEUR
5-6
FAS1SM5198DÉPOSE DU SILENCIEUX
1. Déposer :
• Vis inférieure de combiné ressort-amortis-
seur arrière “1”
• Vis de bras de raccordement (côté cadre)
“2”
• Silencieux “3”
N.B.
Déplacer l’amortisseur arrière vers le côté
gauche du châssis et enlever le silencieux.
FAS1SM5199DÉPOSE DU TUBE D’ÉCHAPPEMENT 2
1. Déposer :
• Tube d’échappement 2
N.B.
Placer le tube d’échappement dans l’état indi-
qué en le déplaçant, puis déposer le silencieux.
FAS1SM5200DÉPOSE DE LA COURONNE ARRIÈRE
1. Redresser l’onglet de la rondelle-frein.
2. Déposer :
• Ecrou (couronne arrière) “1”
• Rondelle-frein 2
N.B.
Desserrer l’écrou tout en actionnant le frein ar-
rière.
3. Déposer :
• Couronne arrière “1”
• Chaîne de transmission “2”
N.B.
Déposer la couronne arrière et la chaîne de
transmission.
1 2
3

DEPOSE DU MOTEUR
5-7
FAS1SM5201DÉPOSE DU MOTEUR
1. Déposer :
• Axe de pivot “1”
N.B.
Si l’on extrait entièrement l’axe de pivot, le bras
oscillant n’est plus supporté. Si possible, insér-
er un axe de diamètre équivalent dans l’autre
extrémité du bras oscillant pour le supporter.
2. Déposer :
• Moteur “1”
Du côté droit.
N.B.
• S’assurer que les fiches rapides, les durites et
les câbles sont déconnectés.
• Soulever le moteur et le retirer de sa partie in-
férieure vers la droite du châssis.
FAS1SM5202
CONTRÔLE DU SILENCIEUX ET DU TUYAU
D’ÉCHAPPEMENT
1. Contrôler:
•Joint “1”
Endommagement  Remplacer.
FAS1SM5203REMPLACEMENT DE LA FIBRE DU SILEN-
CIEUX
1. Déposer :
• Boulon “1”
• Corps du silencieux “2”
ECA33DD026
ATTENTION
Ne pas heurter l’appui du silencieux “a”
sous peine d’endommager le silencieux.
N.B.
Déposer le tube intérieur tout en immobilisant
le silencieux dans un étau, etc.
1
1
1
a
1
2