Abarth Punto 2012 Betriebsanleitung (in German)

27
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORST

ART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
TASTENLAUTSTÄRKE
(Einstellung der Tastenlautstärke)
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke des Tonsignals,
das den Druck der Tasten MENU ESC, +und −
begleitet, (auf 8 Stufen) eingestellt werden.
Die gewünschte Lautstärke wie folgt einstellen:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheint blinkend die vorher eingestellte Lautstärke;
– die Taste + oder −drücken, um die Einstellung
auszuführen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste
lange drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
SUMMER SICHERHEITSGURTE
(Aktivierung des Summers für SBR-Meldung)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des
S.B.R.-Systems durch das Abarth-Kundendienstnetz
angezeigt werden (siehe Kapitel „Sicherheit“ im
Abschnitt „S.B.R.-System“). SERVICE (Programmierte Wartung)
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige von Hinweisen
zur Fälligkeit der Inspektionen auf Kilometer bezogen.
Für das Nachschlagen dieser Angaben wie folgt
vorgehen:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display
erscheint der Wartungstermin in km oder mi, je nach
der vorhergehenden Einstellung (siehe Abschnitt
„Maßeinheit“);
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Menüanzeige zurückzukehren, oder aber die Taste lange
drücken, um zur Standardanzeige zurückzukehren.
Hinweis Der "Plan für die programmierte Wartung"
sieht alle 15.000 Km (oder alle 9.000 Meilen) die
Wartung des Fahrzeuges vor. Diese Anzeige erscheint
automatisch bei Schlüssel auf MAR, wenn noch 2.000
Km (oder 1.240 Meilen) bis zur Fälligkeit fehlen und
wird alle 200 Km (oder 124 Meilen) wieder angezeigt.
Unter 200 km erscheinen die Anzeigen in kürzeren
Zeitabständen wiederholt. Die Anzeige erfolgt je nach
der für die Maßeinheit vorgenommenen Einstellung in
km oder Meilen. Wenn die planmäßige Wartung
(„Scheckheftwartung“) bevorsteht, erscheint auf dem
Display die Meldung „Service“ gefolgt von der Anzahl
der Kilometer/Meilen, die bis zur Wartung des
Fahrzeugs fehlen, wenn der Zündschlüssels auf MAR
gedreht wird. Wenden Sie sich an das Abarth-
Kundendienstnetz, der außer den im „Plan der
planmäßigen Wartung“ vorgesehenen Wartungsarbeiten
die Nullstellung dieser Anzeige (Reset) vornimmt.
001-028 PUNTO Abarth D 1ed 8-02-2012 13:39 Pagina 27

28
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORST
ART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTSVER-ZEICHNIS
AIRBAG/BEIFAHRERAIRBAG
(Aktivierung/Deaktivierung Beifahrerairbag
und Sidebag für den Schutz der Brust
und des Bauchs (Sidebag) auf der Beifahrerseite)
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung
des Airbags auf der Beifahrerseite.
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❒die Taste MENU ESC drücken und nach der Auswahl
mit den Tasten +oder −der am Display angezeigten
Meldung (Bag Beif Off) (zur Deaktivierung)
beziehungsweise der Meldung (Bag Beif On) (zur
Aktivierung) erneut die Taste MENU ESC drücken;
❒auf dem Display erscheint die Meldung, die die
Bestätigung anfordert;
❒durch Druck der Tasten +oder −(Ja) (für die
Bestätigung der Aktivierung/Deaktivierung) oder
(Nein) (für die Ablehnung) auswählen;
❒die Taste MENU ESC kurz drücken, es erscheint eine
Meldung zur Bestätigung der Wahl und Sie kehren auf
die Menübildschirmseite zurück, oder die Taste lange
drücken, um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern. TAGLICHTER (DRL)
(für Versionen/Märkte wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung
der Taglichter.
Zur Ein- oder Ausschaltung dieser Funktion wie folgt
vorgehen:
– Taste MENU ESC kurz drücken; das Display zeigt ein
Untermenu;
– Taste MENU ESC kurz drücken und das Display zeigt
blinkend On oder Off an, je nach vorheriger Einstellung;
– die Taste
+oder −drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur
Untermenüseite zurückzukehren oder die Taste lange
drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren
ohne zu speichern;
– die Taste MENU ESC erneut lange drücken, um zur
Standardanzeige oder zum Hauptmenü je nach Position
innerhalb des Menüs zurückzukehren.
MENÜ VERLASSEN
Dies ist die letzte Funktion, die die Abfolge der auf dem
Menübildschirm angeführten Einstellungen schließt.
Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC kehrt das
Display auf die Standardbildschirmseite zurück, ohne zu
speichern.
Durch kurzen Druck der Taste −kehrt das Display auf
die erste Position des Menüs (Beep Geschw.) zurück.
001-028 PUNTO Abarth D 1ed 8-02-2012 13:39 Pagina 28

29
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORST

ART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
Angezeigte Werte
Außenlufttemperatur
Zeigt die Temperatur außerhalb des Fahrzeuginnenraums
an.
Reichweite
Gibt die durchschnittliche Entfernung an, die mit dem im
Tank vorhandenen Kraftstoff noch zurückgelegt werden
kann, wobei von einer Fortsetzung der Fahrt mit dem
gleichen Fahrverhalten ausgegangen wird. Auf dem
Display erscheint die Anzeige „- - - -“ beim Auftreten
folgender Ereignisse:
– Reichweite unter 50 km (oder 30 mi)
– bei längerem Anhalten des Fahrzeugs mit laufendem
Motor.
Zurückgelegte Strecke
Zurückgelegte Fahrstrecke seit Beginn der neuen Strecke.
Durchschnittlicher Verbrauch
Gibt den durchschnittlichen Verbrauch seit Beginn der
neuen Strecke an.
Aktueller Verbrauch
Gibt die ständig aktualisierte Veränderung des
Kraftstoffverbrauchs an. Wenn das Fahrzeug mit
laufendem Motor angehalten wird, erscheint auf dem
Display die Anzeige „- - - -“.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Dieser Werte entspricht dem Durchschnittswert der
Geschwindigkeit aufgrund der insgesamt vergangen Zeit
seit Beginn der neuen Fahrstrecke.TRIP COMPUTER
Allgemeines
Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der „Trip Computer“ die
Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen Betriebsstatus.
Diese Funktion besteht aus zwei gesonderten Trip mit
den Bezeichnungen „Trip A“ und „Trip B“,die in der
Lage sind, die „vollständige Fahrstrecke“ des Fahrzeugs
(Fahrt) voneinander unabhängig zu überwachen. Beide
Funktion können zurückgesetzt werden (Reset – Beginn
einer neuen Fahrstrecke).
Der „Trip A“ erlaubt die Anzeige folgender Werte:
– Außenlufttemperatur
– Reichweite
– Zurückgelegte Fahrstrecke
– Durchschnittlicher Verbrauch
– Augenblicklicher Verbrauch
– Durchschnittliche Geschwindigkeit
– Reisezeit (Fahrdauer).
„Trip B“ erlaubt die Anzeige folgender Werte:
– Zurückgelegte Fahrstrecke B
– Durchschnittlicher Verbrauch B
– Durchschnittliche Geschwindigkeit B
– Reisezeit B (Fahrdauer).
Anmerkung Der „Trip B“ ist eine deaktivierbare
Funktion (siehe im Abschnitt „Aktivierung von Trip B“).
Die Werte „Reichweite“ und „augenblicklicher
Verbrauch“ können nicht zurückgesetzt werden.
029-068 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:38 Pagina 29

30
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORST
ART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTSVER- ZEICHNIS
F0U018AbAbb. 19
– langer Druck für die Rücksetzung (Reset) und danach
den Beginn einer neuen Fahrstrecke.
Neue Fahrt
Sie beginnt, sobald ein Rücksetzen erfolgte:
– „manuell“ durch den Benutzer nach Druck der
entsprechenden Taste;
– „automatisch“, wenn die „zurückgelegte Fahrstrecke“
den Wert je nach installiertem Display von 99.999,9 km
erreicht, oder wenn die „Fahrtzeit“ den Wert von 99.59
(99 Stunden und 59 Minuten) erreicht;
– nach jedem Abklemmen und darauf folgendem neuen
Anschluss der Batterie.
ZUR BEACHTUNG Beim Reset der Anzeigen des „Trip
A“ erfolgt nur der Reset der Werte dieser Funktion.
ZUR BEACHTUNG Beim Reset der Anzeigen des „Trip
B“ erfolgt nur der Reset der Werte dieser Funktion.
Vorgehensweise zu Beginn einer Fahrt
Bei Zündschlüssel auf MAR das Rücksetzen ausführen
(Reset), indem Sie die Taste TRIP länger als 2 Sekunden
drücken.
Trip verlassen
Zum Verlassen der Funktion Trip: die Taste MENU ESC
länger als 2 Sekunden drücken.
Reisezeit
Seit Beginn der neuen Fahrstrecke vergangene Zeit.
ZUR BEACHTUNG Wenn die entsprechenden
Informationen fehlen, erscheinen alle Werte des Trip
Computers mit der Anzeige „- - - -“ anstelle des Wertes.
Sobald der normale Betriebszustand wieder hergestellt
wird, wird die Zählung der verschiedenen Werte wieder
regulär aufgenommen, ohne eine Nullstellung der vor der
Störung angezeigten Werte durchzuführen und es wird
keine neue Fahrstrecke begonnen.
TRIP-Bedientaste Abb. 19
Die Taste TRIP oben auf dem rechten Hebel ermöglicht
bei auf MAR stehendem Zündschlüssel den Zugang zur
Anzeige der vorher beschriebenen Werte sowie die
Rücksetzung dieser Werte, um eine neue Fahrstrecke
zu beginnen:
– kurzer Druck für den Zugang zu den Anzeigen der
verschiedenen Werte
029-068 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:38 Pagina 30

31
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORST

ART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTSVER-
ZEICHNIS
F0U019AbAbb. 20
Verstellen in Längsrichtung – Abb. 20
Den Hebel A hochziehen und den Sitz nach vorne oder
hinten verschieben: beim Lenken sollen die Arme auf dem
Lenkradkranz aufliegen.
Jede Einstellung darf nur bei stehendem
Fahrzeug ausgeführt werden.
ZUR BEACHTUNG
Prüfen Sie nach dem Loslassen des
Einstellhebels immer, ob der Sitz in den
Führungen arretiert ist, indem Sie versuchen, ihn
nach vorn und hinten zu schieben. Ein Fehlen
dieser Arretierung würde zu einer plötzlichen
Verschiebung des Sitzes führen und den Verlust
der Kontrolle über das Fahrzeug zur Folge haben.
ZUR BEACHTUNG
Die Stoffbezüge und -verkleidungen Ihres
Fahrzeugs sind so ausgelegt, dass sie bei
normalem Gebrauch eine lange
Lebensdauer haben. Trotzdem sind Reibungen zu
vermeiden, die über das normale Maß und/oder
längere Zeiträume gehen, und durch Verzierungen
an Kleidungsstücken (Metallschnallen, Nieten,
Klettbefestigungen oder Ähnliches) verursacht
werden. Wenn diese örtlich begrenzt und unter
hohem Druck auf die Gewebe einwirken, kann
es zum Reißen von Fäden und einer damit
verbundenen Beschädigung des Futters kommen.
VORDERSITZE Hebel für die Höheneinstellung Abb. 20
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Den Hebel B betätigen und nach oben oder unten
verstellen, bis die gewünschte Höhe erreicht wird.
ZUR BEACHTUNG Die Einstellung kann nur
vorgenommen werden, wenn man auf dem Sitz sitzt.
Einstellung der Rückenlehnenneigung Abb. 20
Das Handrad C drehen.
Zum Erhalt der besten Schutzwirkung,
die Rückenlehne in aufrechte Position
einstellen, den Rücken gut anlehnen und den
Gurt eng am Brustkorb und Becken anliegend
einstellen.
ZUR BEACHTUNG
029-068 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:38 Pagina 31

Prüfen Sie immer, dass der Sitz korrekt
in den Führungen blockiert ist, indem Sie
versuchen, den Sitz nach vorne und hinten zu
verschieben.
ZUR BEACHTUNG
Die Stoffbezüge und -verkleidungen Ihres
Fahrzeugs sind so ausgelegt, dass sie bei
normalem Gebrauch eine lange
Lebensdauer haben. Trotzdem sind Reibungen zu
vermeiden, die über das normale Maß und/oder
längere Zeiträume gehen, und durch Verzierungen
an Kleidungsstücken (Metallschnallen, Nieten,
Klettbefestigungen oder Ähnliches) verursacht
werden. Wenn diese örtlich begrenzt und unter
hohem Druck auf die Gewebe einwirken, kann
es zum Reißen von Fäden und einer damit
verbundenen Beschädigung des Futters kommen.
Kippen der Rückenlehne Abb. 21
Um zu den Rücksitzen zu gelangen, den Griff A nach
oben ziehen, auf diese Weise wird die Rückenlehne
umgeklappt, und der Sitz kann durch Druck auf die
Rückenlehne frei nach vorn laufen.
Wenn die Rückenlehne zurückgeschoben wird, kehrt
der Sitz auf die Ausgangsstellung zurück (mechanischer
Speicher).
Abb. 21F0U020Ab
INHALTSVER- ZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTFALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS
DES F

AHRZEUGES
32
RÜCKSITZE
Für das Umklappen der Rücksitze beziehen Sie sich
auf den Abschnitt „Erweiterung des Gepäckraums“
in diesem Kapitel.
029-068 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:38 Pagina 32

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE
DATEN WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS
DES F
AHRZEUGES
33
Die Kopfstützen müssen so eingestellt
werden, dass der Kopf und nicht den
Hals darauf aufliegt. Nur unter dieser
Bedingung sind sie wirksam.
ZUR BEACHTUNG
HINTEN Abb. 23
Für die Einstellung in der oberen Position muss
die Kopfstütze angehoben werden, bis sie die Position
(Gebrauchsposition) erreicht, die durch Einrasten
angezeigt wird.
Die Rückkehr in die Nichtbenutzungsstellung erfolgt
durch Druck auf die Taste A und das Eindrücken
der Kopfstütze in ihre Aufnahme auf der Rückenlehne.
Zum Herausziehen der hinteren Kopfstützen gleichzeitig
die Tasten A und B neben den beiden Stützen drücken
und die Kopfstützen nach oben herausziehen.
ZUR BEACHTUNG Während der Benutzung
der Rücksitze müssen sich die Kopfstützen immer
in „vollständig herausgezogener“ Stellung befinden.KOPFSTÜTZEN
VORNE Abb. 22
Die vorderen Kopfstützen sitzen fest an der
Rückenlehne und können nicht in der Höhe verstellt
werden.
Um die Schutzwirkung der Kopfstütze bestens zu
nutzen, muss die Rückenlehne so eingestellt sein, dass
der Oberkörper senkrecht steht und der Kopf sich
so nah wie möglich an der Kopfstütze befindet.
Abb. 22F0U022AbAbb. 23F0U023Ab
029-068 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:38 Pagina 33

Die Einstellungen dürfen nur bei
stehendem Fahrzeug und abgestelltem
Motor aufgeführt werden.
ZUR BEACHTUNG
INHALTSVER- ZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTFALL
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT
KENNTNIS
DES F

AHRZEUGES
34
LENKRAD
Das Lenkrad kann sowohl in Längsrichtung als auch in
der Neigung eingestellt werden.
Für die Einstellung gehen Sie so vor:
❒ den Hebel A – Abb. 24 entriegeln, indem man ihn
nach vorne drückt (Position 1);
❒ das Lenkrad einstellen;
❒ den Hebel A blockieren, indem man ihn in Richtung
Lenkrad zieht (Position 2).
Abb. 24F0U024Ab
Alle Eingriffe im Aftermarket mit darauf
folgenden Beschädigungen der Lenkung
oder der Lenksäule (z. B. Montage einer
Alarmanlage), die außer zur Verschlechterung
der Leistungen des Systems und zum Verfall der
Garantie auch zu schweren Sicherheitsproblemen
sowie einem nicht zur Zulassung konformen
Fahrzeug führen können, sind strengstens
verboten.
ZUR BEACHTUNG
029-068 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:38 Pagina 34

INHALTSVER-
ZEICHNIS TECHNISCHE
DATEN WA R T U N G
UND PFLEGE IM NOTFALL KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN MOTORSTART
UND FAHREN SICHERHEIT KENNTNIS
DES F
AHRZEUGES
35
ELEKTROCHROMATISCHER RÜCKSPIEGEL
Abb. 26 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Ausführungen ist ein elektrochromatischer
Rückspiegel mit automatischer Abblendfunktion
vorhanden.
Das Aktivieren der Funktion wird durch das
Aufleuchten der Led A auf dem Spiegel angezeigt.
F0U025AbAbb. 25
RÜCKSPIEGEL
INNENRÜCKSPIEGEL Abb. 25
Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung
ausgerüstet, die den Spiegel bei einem heftigen Kontakt
mit dem Fahrgast aus der Halterung löst.
Durch den Hebel A kann der Spiegel in zwei
verschiedene Positionen gebracht werden: normal
oder abgeblendet.
F0U026AbAbb. 26
029-068 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:38 Pagina 35

F0U027AbAbb. 27
AUSSENSPIEGEL
Einstellung Abb. 27
Die Einstellung ist nur bei Zündschlüssel auf MAR
möglich.
Für die Einstellung gehen Sie so vor:
❒mit dem Schalter B wird der Spiegel ausgewählt (links
oder rechts), an dem die Einstellung durchgeführt
werden soll;
❒ zur Einstellung des Spiegels den Schalter C in den vier
Richtungen betätigen.
Einklappen
Falls es notwendig ist (zum Beispiel wenn die Maße
des Spiegels bei engen Durchfahrten Schwierigkeiten
bereiten), können die Spiegel umgeklappt werden, indem
sie von der Position 1 – Abb. 28 auf die Position 2
verstellt werden.
36
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORST
ART
UND FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTSVER- ZEICHNIS
Der leicht gekrümmte Außenrückspiegel
auf der Fahrerseite verfälscht ein wenig
die Einschätzung des Abstandes.
ZUR BEACHTUNG
Scheibenentfrostung/Beschlagentfernung
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Spiegel sind mit Widerständen ausgestattet, die
eingeschaltet werden, wenn die Heizscheibe aktiviert
wird (durch Druck der Taste
()).
ZUR BEACHTUNG Die Funktion ist zeitgesteuert und
wird nach einigen Minuten automatisch ausgeschaltet.
Während der Fahrt müssen sich die
Spiegel stets in Position 1 – Abb. 28
befinden.
F0U028AbAbb. 28
029-068 GPUNTO EVO Abarth DE 2ed 10-11-2010 8:38 Pagina 36