Acura MDX Hybrid 2017 Manuel du propriétaire (in French)

110
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifonctions (MID) et messages d’information
Tableau de bord
MessageSituationExplication
●Apparaît lorsque la températur e de la batterie haute tension
est trop basse pour qu’el le fonctionne (environ -30 °C [-22 °F]
ou inférieure).●Il est possible de déma rrer le moteur à essence et d’utiliser le
système de contrôle de la température pour réchauffer
l’habitacle, ce qui réchauffera également la batterie haute
tension suffisamment pour perm ettre la conduite du véhicule.
●Le régime du moteur n’augmente pas, même en enfonçant
complètement la pédale d’accélérateur.
●Apparaît lorsque la température de la batterie haute tension et
des autres commandes de sy stèmes est trop basse pour
permettre le fonctionnement (environ -40 °C [-40 °F] ou
inférieure).●Il faut attendre une augmentati on de la température ambiante
ou déplacer le vé hicule dans un en droit plus chaud.
●Consulter un concessionnaire.
●Apparaît lorsque la ba tterie haute tension est très faible en
raison d’une conduite cont inue à basse vitesse.●Le fait de conduire à basse vitesse pendant une longue période
réduit la quantité d’él ectricité générée, ce qui se traduit par
l’épuisement de la batterie haute tension.
●Apparaît lorsque la ba tterie haute tension es t presque à plat et
qu’un arrêt est néce ssaire pour recharger la batterie.●S’arrêter dans un endroi t sûr et sélectionner (P, charger
ensuite la batterie haute tension en laissant le moteur tourner
au ralenti.
2Si le témoin du système de charge de la batterie de
12 volts s’allume P. 412
●Apparaît lorsque la batterie haute tension se recharge alors
que le moteur à essence est en marche après avoi r stationné le
véhicule lorsque le niveau de charge de la batterie est
extrêmement bas.●Ne pas démarrer le véhicu le avant que le message Prêt pour la
conduite apparaisse.
2Témoin READY (prêt) P. 86
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 110 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

111
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifonctions (MID) et messages d’information
à suivre
Tableau de bord
MessageSituationExplication
●Apparaît lorsque la tempér ature du liquide du moteur
électrique arrière est extrêmement basse.●La vitesse du véhicule est limi tée temporairement à 130 km/h.
Cette condition est annulée lorsque la température du liquide
augmente.
●S’affiche si la traction intégrale présente une défaillance causée
par la défectuosité du systèm e hybride ou de commande de
distribution de la puissance.●Mettre le mode d’alimentation à ARRÊT, puis le remettre en
MARCHE.
Faire vérifier le véhi cule par le concessionn aire si le message
apparaît de nouveau.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 111 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

112
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifonctions (MID) et messages d’information
Tableau de bord
MessageSituationExplication
●Clignote lorsque le système détecte la possibilité d’une collision
avec le véhicule en avant.●Prendre les mesures qui s’impos ent pour éviter la collision
(appliquer les freins, ch anger de voie, etc.).
2Système de freinage atténuant les collisions
(Collision Mitigation Braking SystemMC ou CMBSMC)
P. 307
2
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît lorsque l’ACC avec LSF a été désactivé
automatiquement.●La vitesse de consigne peut être reprise après que la cause de
l’annulation du ACC avec LSF se soit améliorée. Pousser le
commutateur RES/+ /SET/– (reprendre/accélérer – régler/
ralentir) vers le haut.
2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît lorsque le véhicule rale ntit à une vitesse inférieure à
40 km/h et que le vé hicule précédent quitt e le rayon d’action
de l’ACC avec LSF pendant que l’ACC avec LSF se trouve
activé.●L’ACC avec LSF a été désactivé automatiquement.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît lorsque le commutateur RES/+/SET/– (reprendre/
accélérer – régler/ralentir) est basculé vers le bas alors que la
vitesse du véhicule est inférieure à 40 km/h et que le véhicule
précédent quitte le rayon d’action de l’ACC avec LSF.●L’ACC avec LSF ne peut pas être activé.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît lorsque la di stance entre votre véhi cule et le véhicule
précédent est trop courte quand l’ACC avec LSF est activé.●L’ACC avec LSF a été désactivé automatiquement.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 112 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

113
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifonctions (MID) et messages d’information
à suivre
Tableau de bord
MessageSituationExplication
●Apparaît lorsqu’on appuie au bas du commutateur RES/+/
SET/– (reprendre/accélérer – régler/ralentir) et que la distance
est trop courte entre votre véhicu le et le véhicule précédent.●L’ACC avec LSF ne peut pas être activé.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît lorsqu’on appuie au bas du commutateur RES/+/
SET/– (reprendre/accélérer – régler/ralentir) et que la ceinture
de sécurité du conducteur n’est pas bouclée.●L’ACC avec LSF ne peut pas être activé.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît en appuyant au bas du commutateur RES/+/SET/–
(reprendre/accélérer – régler/ralentir) et que la boîte de vitesses
n’est pas en position
(D.
●L’ACC avec LSF ne peut pas être activé.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 113 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

114
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifonctions (MID) et messages d’information
Tableau de bord
MessageSituationExplication
●Apparaît lorsque le véhicule es t arrêté dans une pente très
abrupte et que l’ACC avec LSF est activé.●L’ACC avec LSF a été désactivé automatiquement.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît lorsqu’on appuie au bas du commutateur RES/+/
SET/– (reprendre/accélérer – régler/ralentir) et que le véhicule
est arrêté dans une pente abrupte.●L’ACC avec LSF ne peut pas être activé.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît lorsqu’on appuie au bas du commutateur RES/+/
SET/– (reprendre/accélérer – régler/ralentir) et que le frein de
stationnement est serré.●L’ACC avec LSF ne peut pas être activé.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
2Frein de stationnement P. 299
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 114 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

115
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifonctions (MID) et messages d’information
à suivre
Tableau de bord
MessageSituationExplication
●Apparaît si l’ACC av ec LSF est annulé pendant que l’ACC avec
LSF arrête automatiquement le véhicule. Le signal sonore
retentit.●Enfoncer immédiatement la pédale de frein.
●Apparaît lorsqu’on appuie au bas du commutateur RES/+/
SET/– (reprendre/accélérer – régl er/ralentir) pendant que le
véhicule est en mouvement et que le conducteur enfonce la
pédale de frein.●L’ACC avec LSF ne peut pas être activé.2Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) avec
suivi à basse vitesse (LSF) P. 259
●Apparaît lorsque la portière du conducteur est déverrouillée et
ouverte à l’aide de la télécommande d’accès sans clé
bidirectionnelle, pe ndant que le système d’alimentation est
activé.
2Démarreur à distance avec rétroaction du véhicule
P. 241
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 115 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

116
uuTémoins uAvertissement de l’affichage multifonctions (MID) et messages d’information
Tableau de bord
MessageSituationExplication
●Apparaît lorsque le véhicule dévie d’une voie détectée.
Vibrations rapides sur le volant de direction.
●Apparaît lorsque le véhicule dévie d’une voie détectée.
-Vibrations rapides sur le vola nt de direction lorsque le
véhicule dévie d’ une voie détectée.
-Vibrations rapides sur le volant de direction avec direction
assistée lorsque le véhicule dévie d’une voie détectée.
●Garder le véhicule dans sa voie.●La couleur d’une des deux ligne s passe de blanc à ambre au
moment où le véhicule se rappro che de ce côté de la ligne de
voie.
2Système d’aide au respect des voies (LKAS) P. 279
2Système d’atténuation de sortie de route (RDM)
P. 274
●Clignote lorsque le conducteur ne braque pas le véhicule. Le
signal sonore retentit simultaném ent s’il a été sélectionné par
personnalisation.●Braquer le volant de direction pour rétablir le LKAS.
●Apparaît lorsque le LKAS est en fonction ou que l’on enfonce
le bouton LKAS, mais qu’un système lié au LKAS comporte une
anomalie. Le LKAS se désactive automa tiquement. Le signal
sonore retentit simultanémen t s’il a été sélectionné par
personnalisation.●Si tout autre témoin de système s’allume, comme par exemple
le témoin VSA M, le témoins ABS ou le témoin du système de
freinage, agir en conséquence.
2Témoins P. 78
Système d’aide au respect des voies (LKAS)
Système d’atténuation de sortie de route (RDM)
Lorsque Avertissement seulement est sélectionné
Lorsque Normale ou Large est sélectionné
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 116 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

117à suivre
Tableau de bord
Indicateurs et affichage multifonctions (MID)
Indicateurs
Les indicateurs comprennent l’indicateur de vitesse, le tach ymètre, l’indicateur de niveau de
carburant, l’indicateur du nive au de charge de la batterie haute tension et les témoins
connexes. Ils s’affichent lorsque le mode d’alimentation est à MARCHE.
Affiche la vitesse de conduite en km/h (Canada) ou en mi/h (É.-U.).
Indique le régime du moteur.
Affiche la quantité de carburant restan te dans le réservoir de carburant.
■Indicateur de vitesse
■Tachymètre
■Indicateur de niveau de carburant1Indicateur de niveau de carburant
REMARQUE
Faire le plein d’essence lorsqu e la lecture de l’indicateur
s’approche du .
Une panne sèche peut causer des ratés d’allumage, et par
conséquent endommager le convertisseur catalytique.
La quantité réelle de carburant dans le réservoir peut différer
de la lecture sur l’indicateur de niveau de carburant.E
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 117 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

uuIndicateurs et affichage multifonctions (MID) uIndicateurs
118
Tableau de bord
Affiche le niveau de ch arge restante de la batterie haute tension.
■Indicateur du niveau de charge de la batterie haute tension1Indicateur du niveau de charge de la batterie haute tension
Le niveau de charge de la batterie haute tension peut
diminuer dans les conditions suivantes :
•Lorsque la batterie de 12 volts a été remplacée.•Lorsque la batterie de 12 volts a été déconnectée.•Lorsque le système de contrôle de la batterie haute tension
corrige sa lecture.
La lecture du niveau de charge se corrige automatiquement
pendant la conduite.
Des variations de la températur e de la batterie haute tension
peuvent augmenter ou diminuer la capacité de recharge de
la batterie. Si des variations de température modifient la
capacité de recharge de la batte rie, le nombre de témoins sur
l’indicateur du niveau de ch arge de la batterie peut
également changer, même si l’ intensité de charge demeure
la même.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 118 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

119
uuIndicateurs et affichage multifonctions (MID) uAffichage multifonctions
à suivre
Tableau de bord
Affichage multifonctions
L’affichage multifonctions affiche le compte ur kilométrique, le compteur journalier,
l’indicateur de températ ure extérieure et d’autres indica teurs. Les messages importants comme
les avertissements et autres renseigne ments utiles y sont aussi affichés.
■Affichages principaux
Tourner les commandes multifoncti ons sur le volant de direction pour changer l’affichage.
■Changement d’affichage
VideCote de
consommation
instantanée/cote
de consommation
moyenne Avant vide Temps écoulé Vitesse moyenne
SH-AWDM/Mode
dynamique
Réglages du
véhicule Pression de pneu
pour chaque pneu Durée utile de
l’huile moteurDirections étape
par étape
Commandes multifonctions
sur le volant de direction Boussole
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page
119 Monday, February 6, 2017 2:11 PM