Acura MDX Hybrid 2017 Manuel du propriétaire (in French)

80
uuTémoins u
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du frein de
stationnement
électrique
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume au serrage du frein de
stationnement et s’éteint à son
relâchement.
●S’allume pendant environ 15
secondes, puis s’éteint lorsque le
commutateur du frein de
stationnement électrique est poussé
et que le mode d’alimentation est à
ARRÊT.
●S’allume pendant environ 15
secondes, puis s’éteint lorsque le
mode d’alimentation est à ARRÊT et
que le frein de stationnement est
appliqué.
●Clignote et le témoin du système de frein de
stationnement électrique s’allume en même
temps – Le système de fr ein de stationnement
électrique est défectueux. Il se peut que le frein de
stationnement ne soit pas engagé.
●S’allume lorsque l’on tire sur le
commutateur du frein de
stationnement électrique sans
enfoncer la pédale de frein.●Enfoncer la pédale de frein pour relâcher le frein de
stationnement.
2 Frein de stationnement P. 299
Témoin du système
de frein de
stationnement
électrique
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume s’il y a une défectuosité avec
le système de frei n de stationnement
électrique.
●S’allume pendant la conduite – Éviter d’utiliser le
frein de stationneme nt et faire vérifier le véhicule
immédiatement par un concessionnaire.
2Si le témoin du système de frein de
stationnement électrique s’allume P. 415
É.-U.
Canada
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 80 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

81
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du système
de maintien
automatique des
freins
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume lorsque le système de
maintien automatique des freins est
activé.2Maintien automatique des freins P. 303
Témoin de maintien
automatique des
freins
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume lorsque le maintien
automatique des freins est activé.2Maintien automatique des freins P. 303—
É.-U.
Canada
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 81 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

82
uuTémoins u
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin de basse
pression d’huile
●S’allume lorsque le mode
d’alimentation passe à MARCHE, puis
s’éteint lorsque le système
d’alimentation est mis en marche.
●S’allume lorsque la pression d’huile
moteur est basse.
●S’allume pendant la conduite – S’arrêter
immédiatement dans un endroit sécuritaire.
2Si le témoin de basse pression d’huile
s’allume P. 412
Témoin d’anomalie
●S’allume lorsque le mode
d’alimentation passe à MARCHE, puis
s’éteint lorsque le système
d’alimentation est en marche, ou
après quelques secondes si le système
d’alimentation ne s’est pas mis en
marche. Si les « codes de mise en
service » n’ont pas été établis, il
clignote cinq fois avant de s’éteindre.
●S’allume en cas de défectuosité des
systèmes de recyclage des vapeurs de
carburant.
●Clignote si les cylindres du moteur
présentent des ratés d’allumage.
●Les codes de mise en se rvice font partie des
diagnostics embarqués des systèmes de recyclage
des vapeurs de carburant.
2Essai des codes de mise en service P. 437●S’allume pendant la conduite – Faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire.
●Clignote pendant la conduite – S’arrêter dans un
endroit sécurita ire où il n’y a aucun objet
inflammable. Arrêter le système d’alimentation
pendant dix minutes ou plus et attendre qu’il ait
refroidi. Ensuite, apporter le véhicule chez un
concessionnaire.
2Si le témoin d’anomalie s’allume ou
clignote P. 413
Témoin du système
de charge de la
batterie de 12 volts
●S’allume lorsque le mode
d’alimentation passe à MARCHE, puis
s’éteint lorsque le système
d’alimentation est en marche.
●S’allume lorsque la batterie de 12
volts ne se charge pas.
●S’allume pendant la conduite – Éteindre le
système de contrôle de la température et le
désembueur de lunette arri ère afin de réduire la
consommation d’électricité.
2Si le témoin du système de charge de la
batterie de 12 volts s’allume P. 412
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 82 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

83
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Indicateur de
position de la
transmission●Indique le rapport sélectionné.2Changement de rapport P. 247—
Témoin M (mode
séquentiel)/
indicateur de vitesse
sélectionnée en
mode séquentiel●S’allume lorsque le mode séquentiel
manuel est activé.
2Mode séquentiel P. 253—
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 83 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

84
uuTémoins u
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du système
de boîte de vitesses
●L’indicateur de rapport sélectionné
clignote en cas de défectuosité dans
le système de boîte de vitesses.●Éviter les départs et les accélérations brusques, puis
s’arrêter dans un e ndroit sécuritaire.
Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire.
●Tous les indicateur s de position de
l’engrenage peuvent s’allumer
pendant plusieurs secondes.●Lorsque tous les indica teurs de position de
l’engrenage s’allument, arrêter immédiatement le
véhicule à un endroit sûr.
●Les témoins s’éteignent lorsqu’il n’y a aucune
anomalie.
Cependant, même s’ils s’ éteignent, apporter le
véhicule chez un concessionnaire pour une
inspection.
—
●En cas de défectuosité dans le
système de boîte de vitesses,
l’indicateur de position de
l’engrenage sélectionné ou tous les
indicateurs de position de
l’engrenage clignotent, et le véhicule
ne bouge plus.●S’arrêter immédiatement dans un endroit
sécuritaire.
2Remorquage d’urgence P. 427●Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire.
●Si (P ne peut pas être sélectionné en
raison d’une panne dans le système
de boîte de vitesses, l’indicateur de
position de l’engrenage sélectionné
ou tous les indicate urs de position de
l’engrenage clignotent.●Le système d’alimentation peut être activé à titre de
mesure temporaire.
2Si le témoin du système de boîte de
vitesses clignote en même temps que le
message d’avertissement
P. 416●Serrer le fr ein de stationnement lorsque stationné.●Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire
immédiatement.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 84 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

85
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
●S’allume et le signal sonore retentit si
le conducteur n’a pas bouclé sa
ceinture de sécurité au moment de
mettre le mode d’alimentation à
MARCHE.
●Si le passager avan t ne porte pas de
ceinture de sécurité, le témoin
s’allume quelques secondes plus tard.
●Clignote pendant la conduite si le
conducteur ou le passager avant n’a
pas bouclé sa ceinture de sécurité. Le
signal sonore retentit et le témoin
clignote à intervalles réguliers.
●Le signal sonore s’arrête et le témoin s’éteint une
fois que le conducteur et le passager avant ont
bouclé leurs ceintures de sécurité.
●Reste allumé une fois que le conducteur ou le
passager avant a attaché sa ceinture de
sécurité – Une erreur de détection s’est peut-être
produite dans le capteur. Fa ire vérifier le véhicule
par un conce ssionnaire.
2Rappel de ceinture de sécurité P. 39
Témoin de bas
niveau de carburant
●S’allume lorsque le niveau de
carburant est bas (lorsqu’il reste
environ 9,5 l/2,5 gal US).
●Clignote si l’indicateur de niveau de
carburant est défectueux.
●Allumé – Faire le plein du véhicule le plus tôt
possible.
●Clignote – Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
Témoin POWER
SYSTEM (système
électrique)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume si le système du véhicule
électrique est défectueux.
●S’allume pendant la conduite – Faire vérifier le
véhicule par un concessi onnaire immédiatement.
2Si le témoin du système électrique
s’allume P. 417
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 85 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

86
uuTémoins u
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin de
température élevée
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●Clignote lorsque la température du
liquide de refroidissement du moteur
augmente, et demeur e allumé si la
température conti nue de monter.
●Clignote pendant la conduite – Conduire
lentement pour préven ir une surchauffe.
●Reste allumé pendant la conduite – S’arrêter
immédiatement dans un endr oit sécuritaire et laisser
refroidir le moteur.
2Surchauffe P. 409
Témoin de
température basse
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume lorsque la température du
liquide de refroidissement est basse.
●Si le témoin demeure allumé une fois que le moteur
a atteint sa température de marche normale, il peut
y avoir un problème au niveau des capteurs de
température. Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
—
Témoin de mode
SPORT+
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume lorsque le bouton Dynamic
Mode (mode dynamique) est
enfoncé alors que le mode Sport+ a
été sélectionné.2Système dynamique intégré P. 256—
Témoin READY
(prêt)
●S’allume lorsque le véhicule est prêt
pour la conduite.
2Mise en marche de l’alimentation P. 239
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 86 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

87
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du système
de freinage
antiblocage ( ABS)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’il s’allume en tout autre temps,
l’ABS est défectueux.
●Allumé en continu – Faire vérifier le véhicule par
un concessionnaire. Lorsque ce témoin est allumé,
le système de freinage du véhicule fonctionne
normalement, mais sans la fonction d’antiblocage.
2Système de freinage antiblocage (ABS)
P. 305
Témoin du système
de retenue
supplémentaire
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume si l’un ou l’autre des
systèmes suivants présentent un
problème :
-Système de retenue supplémentaire-Système de coussins gonflables
latéraux
-Système de rideaux gonflables
latéraux
-Tendeur de ceinture de sécurité
●Allumé continuellement ou ne s’allume pas du
tout – Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
Témoin des feux de
route automatiques●S’allume lorsque les conditions de
fonctionnement des feux de route
automatiques sont réunies.2Feux de route automatiques P. 172—
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 87 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

88
uuTémoins u
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du système
d’assistance à la
stabilité du véhicule
(VSAM)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●Clignote lorsque le système VSA M est
activé.
●S’allume si le système VSA M est
défectueux.
●Allumé en continu – Faire vérifier le véhicule par
un concessionnaire.
2Système d’assistance à la stabilité du
véhicule (VSAM ), aussi appelé
commande électronique de la stabilité
(ESC)
P. 287
Témoin VSA M OFF
(désactivé)
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume lorsque le système VSA M est
partiellement désactivé.
2Système VSAM activé et désactivé P. 288—
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 88 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

89
uuTémoins u
à suivre
Tableau de bord
TémoinNomAllumé/clignoteExplicationMessage
Témoin du système
de direction
électrique assistée
(EPS) sensible à la
vitesse●S’allume lorsque le mode
d’alimentation passe à MARCHE, puis
s’éteint lorsque le système
d’alimentation est en marche.
●S’allume si le système EPS est
défectueux.
●Allumé continuellement ou ne s’allume pas du
tout – Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.
2Si le témoin du système de direction
électrique assistée (EPS) sensible à la
vitesse s’allume
P. 414
Témoin de basse
pression de pneu/
TPMS
●S’allume pendant quelques secondes
lorsque le mode d’alimentation passe
à MARCHE, puis s’éteint.
●S’allume si la pression d’un pneu
devient considér ablement basse.
●Clignote pendant en viron une minute
et reste ensuite allumé s’il y a un
problème au niveau du TPMS, ou
lorsqu’un pneu de secours
* est
installé temporairement.
●S’allume pendant la conduite – S’arrêter dans un
endroit sécuritaire, vérifi er la pression de chaque
pneu et gonfler les pneus au besoin.
●Clignote et demeure allumé – Faire vérifier le
véhicule par un concessio nnaire. Si une roue de
secours est installée su r le véhicule, dès que
possible, faire réparer le pneu régulier et le replacer
sur le véhicule, ou le remplacer par un pneu neuf.
Témoins des
clignotants et des
feux de détresse
●Clignote lors de l’ utilisation de la
manette de clignotant.
●Clignote en même te mps que tous les
clignotants si le bouton des feux de
détresse est enfoncé.
●Ne clignote pas ou clignote rapidement2Remplacement des ampoules P. 352
—
Témoin des feux de
route●S’allume lorsque les feux de route
sont allumés.——
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 89 Monday, February 6, 2017 2:11 PM