Alfa Romeo 147 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
189
N\be u˝\fwaç CD por\fsowan\fch, od-
kszta∏con\fch, \btp. U˝\fwan\be tak\bch p∏\ft
spowoduje z∏e funkcjonowan\be lub
uszkodzen\be odtwarzacza.
OP\bS OGÓLNYW sk∏ad rad\boodtwarzacza wchodzà: Tuner– Strojen\be w p´tl\b PLL w zakresach fal
FM / MW / LW.
– RDS (Rad\bo Data S\fstem) z funkcjà
TA (Informacje o ruchu na drogach) - PTY
(Program\f temat\fczne) - EON (Enhanced
Other network) - REG (Program\f reg\bo-
nalne).
– W\fb\beran\be cz´stotl\bwoÊc\b alterna-
t\fwn\fch w RDS (funkcja AF).
– Prz\fstosowan\be do odb\boru komun\b-
katów alarmow\fch.
– Manualne / automat\fczne w\fszuk\b-
wan\be stacj\b.
– Manualne zapam\b´t\fwan\be 30 sta-
cj\b: 18 w zakres\be fal FM (6 w FM1,
6 w FM2, 6 w FMT), 6 w zakres\be fal MW
\b 6 w LW.
– Automat\fczne zapam\b´t\fwan\be (fun-
kcja Autostore) 6 stacj\b w zakres\be FMT.
– Funkcja SENS DX/LO (regulacja czu-
∏oÊc\b w\fszuk\bwan\ba stacj\b rad\bow\fch). – Funkcja Scan (krótk\be prezentacje
zapam\b´tan\fch stacj\b).
– Automat\fczne prze∏àczan\be stereo /
mono.
Odtwarzacz CD– W\fb\beran\be p∏\ft\f (nr p∏\ft\f).
– W\fb\beran\be nagran\ba (do przodu /
do t\f∏u).
– Sz\fbk\be przew\bjan\be do przodu \b do
t\f∏u nagraƒ.
– Funkcja Repeat (powtarzan\be ostat-
n\bego nagran\ba).
– Funkcja Scan (odtwarzan\be frag-
mentów nagraƒ znajdujàc\fch s\b´ na p∏\f-
c\be Compact D\bsc).
– Funkcja M\bx (prz\fpadkowe odtwa-
rzan\be nagraƒ).
– Funkcja TMP (zapam\b´t\fwan\be ko-
lejnoÊc\b odtwarzan\fch nagraƒ).
– Funkcja CLR (kasowan\be z pam\b´c\b
kolejnoÊc\b odtwarzan\fch nagraƒ).
Chron\bç CD przed dz\ba∏an\bem c\bep∏a
\b prom\ben\b s∏oneczn\fch.
Odn\fÊnie zam\fnt\fwania
i p\fd∏àczenia zmieniacza
p∏yt CD nale˝y zwróciç si´
d\f ASO Alfa R\fme\f.
Errato
Errato
Niew∏a\bciwie
Niew∏a\bciwie

POZNAWANIE SAMOCHODU
190
Audi\f– Funkcja Pause
– Funkcja Loudness (z w\fjàtk\bem wer-
sj\b z s\fstemem HI-FI BOSE)
– Oddz\belna regulacja tonów n\bsk\bch /
w\fsok\bch
– Równowa˝en\be (balans) g∏oÊn\bków
z prawej / lewej stron\f samochodu \b rów-
nowa˝en\be g∏oÊn\bków przedn\bch / t\fln\fch.
OS\fRZE˚EN\bEGd\f wewnàtrz samochodu jest bardzo
z\bmno \b odtwarzacz CD jest u˝\fwan\f do-
p\bero po w∏àczen\bu ogrzewan\ba, na p∏\fc\be
CD lub \bnn\fch elementach opt\fczn\fch
mo˝e utworz\fç s\b´ ro\psa, pogarszajàca ja-
koÊç odtwarzan\ba. W t\fm prz\fpadku n\be
u˝\fwaç odtwarzacza CD co najmn\bej
przez godz\bn´, ab\f skroplona para wod-
na odparowa∏a naturaln\be \b zosta∏o prz\f-
wrócone normalne funkcjonowan\be.
Podczas jazd\f po drodze powodujàcej
w\bbracje mogà w\fstàp\bç przerw\f w
funkcjonowan\bu odtwarzacza CD.
ZABEZP\bECZEN\bE
PRZED KRADZ\bE˚ÑRad\boodtwarzacz w\fposa˝on\f jest
w s\fstem zabezp\beczen\ba przed kradz\be˝à
dz\ba∏ajàc\f na zasadz\be w\fm\ban\f \bnfor-
macj\b pom\b´dz\f rad\boodtwarzaczem
\b centralkà elektron\bcznà (Bod\f Compu-
ter) zamontowanà w samochodz\be. S\fs-
tem ten gwarantuje maks\fmalne zabez-
p\beczen\be \b zapob\bega wprowadzen\bu ha-
s∏a po od∏àczen\bu zas\blan\ba rad\boodtwa-
rzacza. Podczas jazd\f po drodze powodu-
jàcej w\bbracje mogà w\fstàp\bç przerw\f
w funkcjonowan\bu odtwarzacza CD. Po
ka˝d\fm ponown\fm pod∏àczen\bu zas\bla-
n\ba w\fkon\fwane jest automat\fczn\be
sprawdzan\be kodu, podczas którego na
w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´ przez oko∏o 1 se-
kund´ nap\bs
“ CANCHECK“
. Je˝el\b po-
równan\be kodów da w\fn\bk poz\ft\fwn\f,
rad\boodtwarzacz b´dz\be funkcjonowa∏;
je˝el\b da w\fn\bk negat\fwn\f lub rad\bood-
twarzacz jest pod∏àczon\f p\berwsz\f raz do
\bnstalacj\b elektr\fcznej samochodu za˝à-
dane zostan\be od u˝\ftkown\bka wprowa-
dzen\be kodu zabezp\beczajàcego, zgodn\be
z procedurà op\bsana na nast´pnej stro-
n\be. Podczas procedur\f wprowadzan\ba
kodu na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´ nap\bs
“ CODE“
. Dopók\b kod n\be zostan\be wpro-
wadzon\f praw\bd∏owo, rad\boodtwarzacza
n\be b´dz\be mo˝na w∏àcz\fç. S\fstem za-
bezp\beczajàc\f powoduje, ˝e rad\boodtwa-
rzacz staje s\b´ bezu˝\fteczn\f po w\fmonto-
wan\bu go z desk\b rozdz\belczej.
Na CD multimedialnym
\fprócz Êcie˝ek dêwi´k\f-
wych zarejestr\fwane sà
tak˝e Êcie˝ki cyfr\fwe. Odtwarza-
nie takich CD m\f˝e sp\fw\fd\fwaç
szumy \f g∏\fÊn\fÊci stwarzajàcej
niebezpieczne sytuacje na dr\fdze,
a tak˝e uszk\fdziç wzmacniacze
k\f\bc\fwe i g∏\fÊniki.

POZNAWANIE SAMOCHODU
191
Wpr\fwadzanie k\fdu
zabezpieczajàceg\fWprowadzan\be kodu jest kon\beczne do
uruchom\ben\ba rad\boodtwarzacza po
p\berwsz\fm pod∏àczen\bu go do \bnstalacj\b
elektr\fcznej samochodu lub po w\fm\ban\be
Bod\f Computer na \bnn\f n\b˝ or\fg\bnaln\f.
Po pod∏àczen\bu rad\boodtwarzacza do
\bnstalacj\b na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´ na-
p\bs “ CODE“
na oko∏o dw\be sekund\f, po
któr\fm w\fÊw\betlone zo\pstanà czter\f kresk\b
“ - - - -
“.
Kod sk∏ada s\b´ z komb\bnacj\b czterech
c\ffr w\fbran\fch od 1 do 6.
Ab\f wprowadz\bç p\berwszà c\ffr´ kodu,
nale˝\f nac\bsnàç prz\fc\bsk w\fboru stacj\b
(od 1 do 6). Wprowadz\bç w tak\b sam spo-
sób pozosta∏e c\ffr\f kodu.
Je˝el\b wsz\fstk\be czter\f c\ffr\f kodu n\be
zostanà wprowadzone w c\bàgu 20 se-
kund, na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´ na
2 sekund\f ponown\be nap\bs
“ CODE“
\b nast´pn\be czter\f kresk\b
“- - - -
“. N\be
nale˝\f tego traktowaç jako wprowadze-
n\be n\bew∏aÊc\bwego kodu.
Po wprowadzen\bu czterech c\ffr kodu (w
c\bàgu 20 sekund) rad\bo zacz\fna funkcjo-
nowaç. Je˝el\b wprowadzon\f kod b\f∏ n\bew∏aÊc\b-
w\f, rad\boodtwarzacz zas\fgnal\bzuje to s\f-
gna∏em akust\fczn\fm, na w\fÊw\betlaczu
pojaw\b s\b´ nap\bs “
CODE“
przez 2 sekun-
d\f \b nast´pn\be czter\f kresk\b kodu “
- - - -
“
\bnformujàc u˝\ftkown\bka o kon\becznoÊc\b
wprowadzen\ba praw\bd∏owego kodu.
Za ka˝d\fm razem, gd\f u˝\ftkown\bk
wprowadz\b n\bepraw\bd∏ow\f kod, czas
oczek\bwan\ba na ponowne wprowadzen\be
kodu zw\b´ksza s\b´ progres\fwn\be (1 m\bn,
2 m\bn, 4 m\bn, 8 m\bn, 16 m\bn, 30 m\bn,
1h, 2h, 4h, 8h, 16h, 24h) do maks\f-
maln\be 24 godz\bn.
Czas oczek\bwan\ba s\fgnal\bzowan\f jest
na w\fÊw\betlaczu nap\bsem
“ WAIT“
. Po
zn\bkn\b´c\bu nap\bsu mo˝na rozpoczàç na
nowo procedur´ wprowadzan\ba kodu.
Karta k\fd\fwa (C\fde Card) Jest dokumentem rad\boodtwarzacza.
Na karc\be kodowej podane sà: model ra-
d\boodtwarzacza, numer ser\fjn\f \b kod za-
bezp\beczajàc\f. UWAGA
Kart´ kodowà przechow\fwaç
w bezp\beczn\fm m\bejscu, ab\f przedstaw\bç
jà odpow\bedn\bm s∏u˝bom w prz\fpadku
kradz\be˝\f samochodu.
OKREÂLEN\bAAF (Alternative Freqency
- cz´st\ftliw\fÊç alternatywna) Funkcja ta umo˝l\bw\ba dostrajan\be
w sposób c\bàg∏\f w\fbranej stacj\b w zakre-
s\be fal FM, tak˝e wówczas gd\f przeje˝d˝a
s\b´ przez obszar\f, na któr\fch nadawane
sà te program\f na \bnn\fch cz´stotl\bwo-
Êc\bach.
S\fstem RDS w rzecz\fw\bstoÊc\b kontroluje
nat´˝en\be \b jakoÊç odb\beranego s\fgna∏u,
dostrajajàc s\b´ automat\fczn\be do cz´sto-
tl\bwoÊc\b stacj\b nadawczej w\fs\f∏ajàcej
mocn\bejsz\f s\fgna∏. Aut\fst\fre / Travelst\freFunkcja ta umo˝l\bw\ba automat\fczne za-
pam\b´tan\be stacj\b rad\bow\fch. Balans (równ\fwa˝enie) Funkcja ta umo˝l\bw\ba odpow\bedn\be w\f-
regulowan\be g∏oÊnoÊc\b g∏oÊn\bków prawej
/ lewej stron\f samochodu. Bass (t\fny niskie) Regulacja tonów n\bsk\bch. CD-ChangerOdtwarzacz p∏\ft CD ze zm\ben\baczem.

POZNAWANIE SAMOCHODU
192
CLR (Clear) Funkcja pozwalajàca skasowaç jedno
lub w\b´cej nagraƒ z CD zapam\b´tan\fch
w funkcj\b TMP. EON (Enhanced Other Netw\frk) Automat\fczne dostrojen\be rad\boodb\bor-
n\bka do stacj\b \bnnej\p n\b˝ ustaw\bona, nada\p-
jàcej \bnformacje o ruchu na drogach. FaderRegulacja g∏oÊnoÊc\b g∏oÊn\bków przed-
n\bch \b t\fln\fch. Hicut (\fbci´cie t\fnów wys\fkich) Funkcja ta pozwala zredukowaç d\fna-
m\bk´ tonów w\fsok\bch w przes\f∏an\fm s\f-
gnale.
Distant / L\fcal (Sens Dx / L\fc) W\fbór dwóch poz\bomów czu∏oÊc\b odb\bo-
ru.
1) D\bstant (czu∏oÊç maks\fmalna)
umo˝l\bw\ba dostrojen\be wsz\fstk\bch stacj\b,
które mo˝na odebraç.
2) Local (czu∏oÊç m\bn\bmalna) umo˝l\b-
w\ba dostrojen\be t\flko stacj\b, któr\fch s\f-
gna∏ jest odpow\bedn\bo mocn\f, tj. na
prz\fk∏ad stacj\b lokaln\fch.L\fudnessAutomat\fczne wzmocn\ben\be tonów n\b-
sk\bch \b w\fsok\bch prz\f n\bsk\bm poz\bom\be
g∏oÊnoÊc\b. Funkcja w\f∏àcza s\b´, prz\f
ustaw\ben\bu maks\fmalnej g∏oÊnoÊc\b. MixW\fbór prz\fpadkowej p∏\ft\f CD spoÊród
p∏\ft znajdujàc\fch s\b´ w magaz\fnku \b od-
twarzan\be w kolejnoÊc\b prz\fpadkowej
wsz\fstk\bch nagraƒ z tej p∏\ft\f.
MSS (wyszukiwanie nagrania
p\fprzednieg\f)Funkcja ta pozwala s∏uchaç nagran\ba
poprzedn\bego lub nast´pnego.MuteÂc\bszen\be g∏oÊnoÊc\b g∏oÊn\bków do zera,
na prz\fk∏ad podczas \prozmow\f przez tele-\p
fon komórkow\f. Preselecti\fn (wst´pny wybór) Numer stacj\b rad\bow\fch zapam\b´tan\fch
r´czn\be lub automat\fczn\be. PTY (Pr\fgram Type - r\fdzaj
pr\fgramu tematyczneg\f) Funkcja ta pozwala na w\fbór programu
temat\fcznego na prz\fk∏ad w\badomoÊc\b,
muz\fka, sport \btp. Rad\bo w∏àcza automa-
t\fczn\be w\fbran\f rodzaj programu, gd\f
rozpocz\fna s\b´ jego nadawan\be przer\f-
wajàc odb\bór aktualn\be s∏uchanej stacj\b.

POZNAWANIE SAMOCHODU
193
RDS (Radi\f Data System) Jest to s\fstem przekaz\fwan\ba \bnforma-
cj\b na podnoÊnej 57 kHz nadawan\fch
w zakres\be fal FM.
Umo˝l\bw\ba on odb\bór ró˝n\fch \bnforma-
cj\b, tak\bch jak np. k\pomun\bkat\f o ruchu na
drogach, w\fÊw\betlan\be nazw\f odb\beranej
stacj\b \b dostrojen\be automat\fczne do sta-
cj\b nadajàcej ten sam program, ale
o mocn\bejsz\fm s\fgnale. REG (funkcja \fdbi\fru stacji
regi\fnalnych) Dostrojen\be t\flko stacj\b lokaln\fch (re-
g\bonaln\fch). Repeat (p\fwtarzanie nagrania) Funkcja ta umo˝l\bw\ba c\bàg∏e powtarza-
n\be ostatn\bego nagran\ba z CD. ScanFunkcja ta umo˝l\bw\ba odtwarzan\be
przez k\blka sekund aud\fcj\b nadawan\fch
przez wsz\fstk\be zapam\b´tane stacje ra-
d\bowe, albo odtwarzan\be poczàtkow\fch
fragmentów wsz\fstk\bc\ph nagraƒ znajdujà-
c\fch s\b´ na p∏\fc\be CD.
Scr\fllingFunkcja ta umo˝l\bw\ba odb\bór ró˝n\fch
programów nadawan\fch w tej samej s\be-
c\b stacj\b nadawcz\fch network (t\flko w za-
kres\be FM). D\fstrajanie PLLDostrajan\be c\ffrowe w p´tl\b Phase Lock
Loop (w p´tl\b sprz´˝en\ba fazowego), ab\f
uz\fskaç najlepsze dostrojen\be do stacj\b
rad\bow\fch. S\fft MutePozwala progres\fwn\be zmn\bejsz\fç / zw\b´-
ksz\fç g∏oÊnoÊç po w∏àczen\bu / w\f∏àczen\bu
funkcj\b Mute. S\fund Flav\furFunkcja, która pozwala na dobran\be
opt\fmalnej korekcj\b dêw\b´ku w zale˝no-
Êc\b od rodzaju w\fbranej muz\fk\b (Class\bc,
Jazz, Rock \btp.) SVCFunkcja, która pozwa\pla na automat\fcz-
ne ustaw\ben\be poz\bomu g∏oÊnoÊc\b we-
wnàtrz samochodu w zale˝noÊc\b od pr´d-
koÊc\b samochodu.
TA (k\fmunikaty \f ruchu
na dr\fgach) Funkcja ta umo˝l\bw\ba s∏uchan\be komu-
n\bkatów o ruchu na drogach tak˝e wted\f,
gd\f odb\berana jest stacja n\be nadajàca
tak\bch komun\bkatów lub odtwarzana jest
p∏\fta CD, albo podczas rozmow\f telefo-
n\bcznej. TMP (Track Pr\fgram Mem\fry) Funkcja pozwalajàca zapam\b´taç kolej-
noÊç odtwarzan\fch nagraƒ \b na odtwa-
rzan\be nagraƒ z p∏\ft\f CD w zapam\b´tanej
kolejnoÊc\b. Treble (t\fny wys\fkie) Funkcja pozwalajàca regulowaç ton\f
w\fsok\be.

POZNAWANIE SAMOCHODU
194
PANEL S\fEROWAN\bA (rys. 172) 1. AF-TA
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– AF (cz´stotl\bwoÊç alternat\fw- na)
– TA (komun\bkat\f o ruchu na drogach)
2. PTY
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– RDS PTY (program\f tema- t\fczne RDS)
– W\fb\beran\be programu PTY w funkcj\b EON
3.
K\beszeƒ na p∏\ft´ CD
4.
¯¯
Prz\fc\bsk regulacj\b w\fbran\fch
funkcj\b Aud\bo \b Menu \b manual-
ne w\fszuk\bwan\ba stacj\b
5.
˚
Prz\fc\bsk w\fsuwan\ba p∏\ft\f CD
6.

Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b Aud\bo
\b Menu \b automat\fcznego w\f-
szuk\bwan\ba stacj\b
7.
˙˙
Prz\fc\bsk regulacj\b w\fbran\fch
funkcj\b Aud\bo \b Menu \b manual-
ne w\fszuk\bwan\be stacj\b
8.

Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b Aud\bo
\b Menu \b automat\fcznego w\f-
szuk\bwan\ba stacj\b
9. MENU-PS
Prz\fc\bsk funkcj\b Menu
\b funkcj\b Scan (odtwa-\p
rzan\be kolejno zapa-
m\b´tan\fch stacj\b)
10. 6
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– prz\fwo∏an\ba stacj\b na prz\fc\b- sku 6
– zapam\b´tan\ba stacj\b 6
11. 5-MIX
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– prz\fwo∏an\ba stacj\b na prz\fc\b- sku 5
– zapam\b´tan\ba stacj\b 5
rys. 172
A0A0230b

POZNAWANIE SAMOCHODU
195
– prz\fpadkowego odtwarzan\banagran\ba CD
12. 4
-RPT
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– prz\fwo∏an\ba stacj\b na prz\fc\b- sku 4
– zapam\b´tan\ba stacj\b 4
– c\bàg∏ego odtwarzan\ba nagra- n\ba CD
13. BN-AS
Prz\fc\bsk w\fboru zakresu fal
rad\bow\fch (FM1, FM2, FMT,
MW, LW) – Zapam\b´t\fwan\be
automat\fczne (Autostore)
14. SRC-SC
Prz\fc\bsk w\fboru tr\fbu funk-
cjonowan\ba: Rad\bo – CD
Changer \b funkcj\b Scan (s∏u-
ch\bwan\be kolejn\fch stacj\b)
15. 3-II
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– prz\fwo∏an\ba stacj\b na prz\fc\b- sku 3
– zapam\b´tan\ba stacj\b 3
– przerwan\ba odtwarzan\ba CD
16. 2-CLR
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– prz\fwo∏an\ba stacj\b na prz\fc\b- sku 2
– zapam\b´tan\ba stacj\b 2
– funkcja CLR (kasowan\be za- pam\b´tanej kolejnoÊc\b od-
twarzan\ba nagraƒ z CD)
17. 1-TMP
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– prz\fwo∏an\ba stacj\b na prz\fc\b- sku 1
– zapam\b´tan\ba stacj\b 1
– funkcja TMP (zapam\b´t\fwa- n\be kolejnoÊc\b odtwarzan\ba
nagraƒ z CD)
18. AUD-LD
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b
aud\bo: ton\f n\bsk\be, w\fso-
k\be, balans g∏oÊn\bków
praw\f / lew\f \b przód / t\f∏
(z w\fjàtk\bem wersj\b z\p s\fs-
temem HI-FI BOSE)
19. VOL–
Prz\fc\bsk zmn\bejszen\ba g∏o-
ÊnoÊc\b
20. ON-
z
Prz\fc\bsk w\fboru funkcj\b:
– w∏àczan\ba / w\f∏àczan\ba ra- d\boodtwarzacza
– w∏àczan\ba / w\f∏àczan\ba Mute
21. VOL+
Prz\fc\bsk zw\b´kszan\ba g∏oÊnoÊc\b
PRZYC\bSK\b S\fEROWAN\bA
W K\bEROWN\bCY
(rys. 173)
W kole k\berown\bc\f sà tak˝e prz\fc\bsk\b
g∏ówn\fch funkcj\b rad\boodtwarzacza, co
u∏atw\ba jego sterowan\be.
1.
Prz\fc\bsk zw\b´kszen\ba g∏oÊnoÊc\b
2.
Prz\fc\bsk zmn\bejszen\ba g∏oÊnoÊc\b
3.
Prz\fc\bsk funkcj\b Mute
4.
Prz\fc\bsk w\fboru zakresu fal rad\bo-
w\fch (FM1, FM2, FM T, MW, LW
\b funkcj\b (Rad\bo - Compact D\bsc - CD-
Changer)
5.
Prz\fc\bsk w\belofunkc\fjn\f:
– rad\bo: w\fb\beran\be zapam\b´tan\fch
stacj\b na prz\fc\bskach (od 1 do 6)
– odtwarzacz CD: w\fb\beran\be na- gran\ba nast´pnego
rys. 173
A0A0100b

POZNAWANIE SAMOCHODU
196
6.
Prz\fc\bsk w\belofunkc\fjn\f:
– rad\bo: w\fb\beran\be zapam\b´tan\fch
stacj\b na prz\fc\bskach (od 6 do 1)
– CD-Changer: w\fb\beran\be poprzed- n\bego nagran\ba
Przyciski regulacji g∏\fÊn\fÊci
i funkcji MutePrz\fc\bsk\b regulacj\b poz\bomu g∏oÊnoÊc\b
(1) \b (
2) \b w∏àczen\ba / w\f∏àczen\ba funk-
cj\b MUTE (3) dz\ba∏ajà w \bdent\fczn\f spo-
sób jak odpow\bedn\be prz\fc\bsk\b rad\bood-
twarzacza.
Przycisk wyb\fru zakresu fal i êró-
d∏a sygna∏uAb\f w\fbraç c\fkl\bczn\be zakres fal \b êród∏o
s\fgna∏u, nale˝\f nac\bskaç k\blkakrotn\be
krótko prz\fc\bsk (
4).
Dost´pn\fm\b zakresam\b fal / êród∏am\b
s\fgna∏u sà: FMI, FMII, FMT, MW, LW,
odtwarzacz CD*, CDC**.
(*) T\flko gd\f jest w∏o˝ona p∏\fta CD
(**) T\flko gd\f jest pod∏àczon\f CD-Changer
Przyciski wiel\ffunkcyjne (5) i (6) Prz\fc\bsk\b w\belofunkc\fjne (
5) \b (
6)
umo˝l\bw\bajà w\fbran\be zapam\b´tan\be sta-
cj\b rad\bow\fch, w\fb\beran\be nagran\ba na-
st´pnego / poprzedn\bego podczas odtwa-
rzan\ba p∏\ft\f CD.
Nac\bsnàç prz\fc\bsk (
5) ab\f w\fbraç stacje
zapam\b´tane na prz\fc\bskach od 1 do
6 lub ab\f odtwarzaç nast´pne nagran\be
z p∏\ft\f CD.
Nac\bsnàç prz\fc\bsk (6) ab\f w\fbraç stacje
zapam\b´tane na prz\fc\bskach od 6 do
1 lub ab\f odtwarzaç poprzedn\be nagra-
n\be z p∏\ft\f CD.
FUNKCJE \b REGULACJE(rys. 172) W∏àczenie radi\f\fdtwarzaczaAb\f w∏àcz\fç rad\boodtwarzacz, nale˝\f
nac\bsnàç prz\fc\bsk
“ON“
(20
). Je˝el\b ra-
d\boodtwarzacz pozosta∏ w∏àczon\f przed
w\f∏àczen\bem s\bln\bka, w∏àcz\f s\b´ automa-
t\fczn\be po w\fkonan\bu nast´pnego uru-
chom\ben\ba s\bln\bka.
Je˝el\b rad\boodtwarzacz zostan\be w∏àczo-
n\f prz\f klucz\fku w w\f∏àczn\bku zap∏onu
znajdujàc\fm s\b´ w po∏o˝en\bu STOP
, w\f-
∏àcz\f s\b´ automat\fczn\be po oko∏o 20 m\b-
nutach. Prz\f klucz\fku w po∏o˝en\bu
MAR
prz\f-
c\bsk
“ ON“
jest podÊw\betlon\f ab\f u∏atw\bç
w∏àczen\be rad\boodtwarzacza.
Je˝el\b rad\boodtwarza\pcz zostan\be ponow-
n\be w∏àczon\f b´dz\be funkcjonowa∏ w t\fm
sam\fm tr\fb\be \b z t\fm\b sam\fm\b ustaw\be-
n\bam\b jak przed jego w\f∏àczen\bem, z w\f-
jàtk\bem g∏oÊnoÊc\b. Je˝el\b g∏oÊnoÊç b\f∏a
ustaw\bona na poz\bom\be pow\f˝ej 30, po
w∏àczen\bu b´dz\be m\ba∏a poz\bom 20.
Wy∏àczenie radi\f\fdtwarzaczaAb\f w\f∏àcz\fç rad\boodtwarzacz, nale˝\f
nac\bsnàç prz\fc\bsk
“ ON“
(20
).
Je˝el\b obróc\b s\b´ klucz\fk w w\f∏àczn\bku
zap∏onu w po∏o˝en\be
STOP
gd\f rad\bood-
twarzacz jest w∏àczon\f, w\f∏àcz\f s\b´ on
automat\fczn\be \b w∏àcz\f prz\f nast´pn\fm
obrócen\bu klucz\fka w po∏o˝en\be
MAR
.
Wybieranie trybu Radi\f /
C\fmpact Disc / CD-ChangerAb\f w\fbraç c\fkl\bczne pon\b˝sze funkcje,
nale˝\f nac\bsnàç krótko \b k\blkakrotn\be
prz\fc\bsk
“ SRC“
(14
):
– TUNER (rad\bo);
– CD (t\flko, gd\f p∏\fta jest w∏o˝ona);
– CHANGER (t\flko, gd\f jest pod∏àczo-
n\f CD-Changer).

POZNAWANIE SAMOCHODU
197
Po ka˝dej zm\ban\be êród∏a s\fgna∏u na
w\fÊw\betlaczu w\fÊw\betlana jest, przez 2,5
sekund\f nazwa w\fbranej funkcj\b:
TU-
NER
(rad\bo),
CD
(Compact D\bsc),
CHANGER
(CD-Changer).
N\be w\fbrane funkcje (np.
“ CD“
je˝el\b
p∏\fta CD n\be zosta∏a w∏o˝ona) zostajà
automat\fczn\be w\f∏àczone. Je˝el\b p∏\fta
n\be zosta∏a w∏o˝ona lub CD-Changer n\be
jest pod∏àczon\f, po nac\bÊn\b´c\bu prz\fc\bsku
“ SRC“
(14
) na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´
nap\bs
“ NO CD“
.
UWAGA
Je˝el\b podczas odtwarzan\ba
stacj\b rad\bowej, prz\f w∏o˝onej p∏\fc\be
\b pod∏àczon\fm CD-Changer, po nac\bÊn\b´-
c\bu prz\fc\bsku “ SRC“
(14
) zostaje w\fbra-
n\f ostatn\bo uê\fwan\f tr\fb funkcjonowa-
n\ba, to jest Compact D\bsc lub CD-Changer.
Funkcja PauseJe˝el\b podczas odtwarzan\ba p∏\ft\f CD zo-
stan\be w\fbrana \bnna funkcja (np. rad\bo),
odtwarzan\be zostan\be przerwane \b po po-
wroc\be do odtwarzacza p∏\ft odtwarzan\be
zaczn\be s\b´ od m\bejsca, w któr\fm zosta∏o
przerwane.
I analog\bczn\be, je˝el\b podczas s∏uchan\ba
rad\ba zostan\be w\fbrana \bnna funkcja, po
prz\fwrócen\bu tr\fbu funkcjonowan\ba Ra-
d\bo dostrojona zostan\be ostatn\bo s∏ucha-
na stacja.
Ustawienie g∏\fÊn\fÊciAb\f zw\b´ksz\fç g∏oÊnoÊç, nac\bsnàç prz\f-
c\bsk
“ VOL+“
(21
) lub prz\fc\bsk
“VOL –“
(19
), ab\f jà zmn\bejsz\fç.
Krótk\be nac\bskan\be prz\fc\bsku powoduje
stopn\bowà zm\ban´ g∏oÊnoÊc\b. Nac\bÊn\b´c\be
d∏u˝sze powoduje sz\fbkà zm\ban´ g∏oÊno-
Êc\b. Na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´ na k\blka
sekund nap\bs
“ VOL“
\b poz\bom g∏oÊnoÊc\b
(od 0 do 66).
Je˝el\b poz\bom g∏oÊnoÊc\b zostan\be zm\be-
n\bon\f podczas nadawan\ba komun\bkatu
o ruchu na drogach lub podczas rozmow\f
telefon\bcznej (je˝el\b zamontowan\f jest
zestaw g∏oÊno mów\bàc\f), nowe ustaw\be-
n\be b´dz\be utrz\fm\fwane do zakoƒczen\ba
nadawan\ba komun\bkatu lub rozmow\f te-
lefon\bcznej.
Zmiana p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci
w zale˝n\fÊci \fd pr´dk\fÊci Funkcja SVC pozwala na automat\fczne
dostosowan\be poz\bomu g∏oÊnoÊc\b do
pr´dkoÊc\b samochodu, zw\b´kszajàc g∏o-
ÊnoÊç prz\f zw\b´kszan\bu pr´dkoÊc\b samo-
chodu.
Ab\f w∏àcz\fç funkcj´ SVC, nale˝\f nac\b-
snàç krótko (pon\b˝ej 1 sek.) prz\fc\bsk“ MENU“
(9), a nast´pn\be prz\fc\bskam\b
““(6) lub
““(8) przeszukaç menu,
zatrz\fmaç s\b´ na funkcj\b SVC \b prz\f po-
moc\f prz\fc\bsków
“˙˙
“(7) lub
“¯¯
“
(4) w∏àczaç lub w\f∏àczaç funkcj´, w\fb\be-
rajàc odpow\bedn\bo
“ SVC ON“
lub
“SVC OFF“
.
Funkcja ta mo˝e b\fç w∏àczana / w\f∏à-
czana we wsz\fstk\bch tr\fbach funkcjono-
wan\ba rad\boodtwarzacza (Rad\bo / Com-
pact D\bsc / CD-Changer).
Funkcja Mute (wyciszanie) Ab\f uruchom\bç funkcj´ Mute, nale˝\f
nac\bsnàç krótko (pon\b˝ej 1 sekund\f)
prz\fc\bsk
“z
“(20
). G∏oÊnoÊç zmn\bejsz\f
s\b´ stopn\bowo (funkcja Soft Mute) \b na
w\fÊw\betlaczu w\fÊw\betlon\f b´dz\be nap\bs
“ MUTE“
.
Ab\f w\f∏àcz\fç funkcj´ Mu\pte, nale˝\f ponow-
n\be nac\bsnàç krótko prz\fc\bsk
“z“(20
). G∏o-
ÊnoÊç zw\b´ksz\f s\b´ stopn\bowo (funkcja Soft
Mute) do poz\bomu ustaw\bonego przed w∏à-
czen\bem funkcj\b Mute.
Funkcj´ Mute mo˝na w\f∏àcz\fç tak˝e
przez nac\bÊn\b´c\be jednego z prz\fc\bsków
ustaw\ban\ba g∏oÊnoÊc\b
“ VOL+“
(20
) lub
“VOL–“
(19
): w t\fm prz\fpadku g∏o-
ÊnoÊç zm\ben\ba s\b´ bezpoÊredn\bo.
Gd\f funkcja Mute jest w∏àczona,
wsz\fstk\be pozosta∏e funkcje sà dost´pne
\b zostan\be nadan\f komun\bkat o ruchu na
drogach prz\f akt\fwnej funkcj\b TA lub zo-
stan\be odebran\f alarm o zagro˝en\bach
funkcja Mute w\f∏àcz\f s\b´.

POZNAWANIE SAMOCHODU
198
Funkcja S\fft MuteK\bed\f w∏àczona lub w\f∏àczona jest
funkcja Mute, g∏oÊnoÊç stopn\bowo
zmn\bejsza lub zw\b´ksza s\b´ (funkcja Soft
Mute). Funkcj´ Soft Mute w∏àcza s\b´ rów-
n\be˝ przez nac\bÊn\b´c\be jednego z szeÊc\bu
prz\fc\bsków wst´pnego w\fboru stacj\b,
prz\fc\bsku
“ BN“
(13
) lub prz\fc\bsku
“ON“
(21
).
Regulacja barwy t\fnuAb\f w\fregulowaç:
– nac\bsnàç krótko \b k\blkakrotn\be prz\f-
c\bsk
“ AUD“
(18
) do momentu pojaw\be-
n\ba s\b´ na w\fÊw\betlaczu nap\bsu
“ BASS“
lub
“TREBLE“
(funkcja w\fboru tonów
n\bsk\bch lub w\fsok\bch);
– nac\bsnàç prz\fc\bsk
““
(6), ab\f
wzmocn\bç ton\f n\bsk\be lub ton\f w\fsok\be
lub prz\fc\bsk
““(8), ab\f je zmn\bejsz\fç.
Krótk\be nac\bskan\be prz\fc\bsków powodu-
je stopn\bowà, skokowà zm\ban´ tonów.
D∏u˝sze nac\bskan\be prz\fc\bsków powodu-
je sz\fbkà zm\ban´.
Na w\fÊw\betlaczu w\fÊw\betlane sà przez
k\blka sekund poz\bom\f tonów n\bsk\bch /
w\fsok\bch (od -6 do +6).
Po oko∏o 5 sekundach od ostatn\bej re-
gulacj\b na w\fÊw\betlaczu pojaw\b s\b´ ponown\be
ekran g∏ówn\f rad\ba.
Regulacja balansuAb\f w\fregulowaç:
– nac\bskaç krótko \b k\blkakrotn\be prz\f-
c\bsk
“ AUD“
(18
) do momentu w\fÊw\be-
tlen\ba na w\fÊw\betlaczu nap\bsu
“ BALAN-
CE“
(funkcja w\fboru Balansu);
– nac\bsnàç prz\fc\bsk
““
(6), ab\f
wzmocn\bç dêw\b´k g∏oÊn\bków praw\fch lub
prz\fc\bsk
““(8), ab\f wzmocn\bç dêw\b´k
g∏oÊn\bków lew\fch.
Krótk\be nac\bÊn\b´c\be prz\fc\bsków powodu-
je stopn\bowà zm\ban´. D∏u˝sze nac\bÊn\b´c\be
prz\fc\bsków powoduje sz\fbkà zm\ban´. Na
w\fÊw\betlaczu w\fÊw\betlane sà przez k\blka
sekund poz\bom\f balansu od R
+9 do
L
+9 (“
R “
– prawa strona,
“L “
– lewa
strona). Po oko∏o 5 sekundach od ostat-
n\bego ustaw\ben\ba na w\fÊw\betlaczu pojaw\b
s\b´ ponown\be ekran g∏ówn\f rad\ba.
Regulacja FaderAb\f w\fregulowaç:
– nac\bsnàç krótko \b k\blkakrotn\be prz\f-
c\bsk
“ AUD“
(18
) do momentu pojaw\be-
n\ba s\b´ na w\fÊw\betlaczu nap\bsu
“ FA-
DER“
(funkcja w\fboru Fader);
– nac\bsnàç prz\fc\bsk
““
(6), ab\f
wzmocn\bç dêw\b´k g∏oÊn\bków t\fln\fch lub
prz\fc\bsk
““(8), ab\f wzmocn\bç dêw\b´k
g∏oÊn\bków przedn\bch. Krótk\be nac\bÊn\b´c\be prz\fc\bsków powodu-
je stopn\bowà zm\ban´. D∏u˝sze nac\bÊn\b´c\be
prz\fc\bsków powoduje sz\fbkà zm\ban´. Na
w\fÊw\betlaczu w\fÊw\betlane sà przez k\blka
sekund poz\bom\f g∏oÊnoÊc\b fader od R
+9
do F
+9 (“
R “
– t\flne g∏oÊn\bk\b,
“F “
–
przedn\be g∏oÊn\bk\b).
Po oko∏o 5 sekundach od ostatn\bego
ustaw\ben\ba rad\boodtwarzacza pojaw\b s\b´
ponown\be ekran g∏ówn\f rad\ba.
FUNKCJA LOUDNESS (z wyjàtkiem wersji
z systemem HI-FI BOSE)
Funkcja Loudness popraw\ba jakoÊç
dêw\b´ku prz\f n\bsk\bm poz\bom\be g∏oÊnoÊc\b
wzmacn\bajàc ton\f n\bsk\be \b w\fsok\be. W\f-
∏àcza s\b´ gd\f g∏oÊnoÊç jest maks\fmalna.
Ab\f w∏àcz\fç / w\f∏àcz\fç t´ funkcj´, nale-
˝\f prz\ftrz\fmaç nac\bÊn\b´t\f prz\fc\bsk“ AUD“
(18
) do momentu us∏\fszen\ba
s\fgna∏u akust\fcznego. W∏àczn\be / w\f∏à-
czen\be tej funkcj\b s\fgnal\bzowane jest po-
jaw\ben\bem s\b´ na w\fÊw\betlaczu przez k\bl-
ka sekund nap\bsu
“ LD ON“
lub
“LD
OFF “
.
W wersjach z s\fstemem HI-FI BOSE
funkcja Loudness w∏àcza s\b´ automat\fcz-
n\be razem ze wzmacn\baczem.