Alfa Romeo 147 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

DANE TECHNICZNE
300
TABLICZKA ZNAMIONOWATabliczka (
rys. 2
) umieszczona jest na
belce poprzecznej, przedniej w komorze
silnika.
Tabliczka zawiera nast´pujàce dane
identyfikacyjne samochodu:
(A)
Miejsce na numer identyfikacyjny
(B)
Miejsce na wyt∏oczenie kolejnego
numeru nadwozia
(C)
Miejsce na okreÊlenie maksymal-
nej, dopuszczalnej masy ca∏kowi-
tej samochodu, w zale˝noÊci do
przepisów obowiàzujàcych w ró˝-
nych krajach
(D)
Miejsce na oznaczenie wersji sa-
mochodu i na ewentualne dodat-
kowe lub wymagane informacje
(E)
Miejsce na podanie wartoÊci wspó∏-
czynnika dymienia (silniki JTD)
(F)
Miejsce na wyt∏oczenie nazwy pro-
ducenta
OZNACZENIE NADWOZIAW komorze silnika, po stronie górnego
mocowania prawego amortyzatora wy-
t∏oczone jest oznaczenie nadwozia (
rys.
3
) zawierajàce:
– Typ nadwozia: ZAR 937.000
– Kolejny numer fabryczny nadwozia.
DANE
IDENTYFIKACYJNEZaleca si´ zwróciç uwag´ na symbole
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne sà
wyt∏oczone i umieszczone na tabliczkach,
których usytuowanie w samochodzie jest
nast´pujàce (
rys. 1
):
1
- Tabliczka znamionowa
2
- Oznaczenie numeru nadwozia
3
- Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia
4
- Oznaczenie silnika
D D
D
D
A
A
A
A
N
N
N
N
E
E
E
E




T
T
T
T
E
E
E
E
C
C
C
C
H
H
H
H
N
N
N
N
I
I
I
I
C
C
C
C
Z
Z
Z
Z
N
N
N
N
E
E
E
E
rys. 1
A0A0245m
rys. 2
A0A0246m
rys. 3
A0A0247m

DANE TECHNICZNE
301
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIATabliczka (
rys. 4
) umieszczona jest na
wewn´trznej, lewej cz´Êci pokrywy ba-
ga˝nika. Tabliczka zawiera nast´pujàce
dane:
A.
Producent lakieru
B.
Nazwa koloru
C.
Kod koloru
OZNACZENIE SILNIKAOznaczenie silnika wyt∏oczone jest na
korpusie silnika, po stronie skrzyni bie-
gów, obok kolektora wydechowego.
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZI
rys 4
A0A0248m
Wersje nadwozia
3 drzwiowe
937 AXA1A 00
937 AXA1A 00B (*) 937 AXA1A 00C (*)
937 AXA1A 00D (*)
937 AXB1A 01
937AXB1A 01B (*) 937AXB1A 01C (*)
937AXB1A 01D (*)
937 AXC1A 03
937 AXC1A 03B (*) 937 AXC1A 03C (*)
937 AXC1A 03D (*)
937 AXC11 02
937 AXC11 02B (*) 937 AXC11 02C (*)
937 AXC11 02D (*)
937 AXF1A 18B
937 AXF1A 18C (*)
937 AXD1A
937 AXD1A 04C (*)
937 AXD1A 04B (*)
937 AXG1B 10
937 AXG1B 10C (*)
937 AXG1B 08B (*)
937 AXM1B 20B (*) 5 drzwiowe
937 BXA1A 00
937 BXA1A 05B (*) 937 BXA1A 05C (*)
937 BXA1A 05D (*)
937 BXB1A 06
937BXB1A 06B (*) 937BXB1A 06C (*)
937BXB1A 06D (*)
937 BXC1A 09
937 BXC1A 09B (*) 937 BXC1A 09C (*)
937 BXC1A 09D (*)
937 BXC11 02
937 BXC11 07B (*) 937 BXC11 07C (*)
937 BXC11 07D (*)
937 BXF1A 19B
937 BXF1A 19C (*)
937 BXD1A
937 BXD1A 08C (*)
937 BXD1A 08B (*)
937 BXG1B 11
937 BXG1B 11C (*)
937 BXG1B 11B (*)
937 BXM1B 21B (*)
Kod silnika
AR37203
AR32104
AR32103 (*)
AR32310
AR32310
182B9000 937A2000
192A5000
937A4000 (*)
1.6 T.SPARK (105CV)1.6 T.SPARK (120CV)2.0 T.SPARK2.0 T.SPARK Selespeed1.9 JTD (100CV)1.9 JTD (115CV)JTD
16V
JTD
16V
(*)
Na specjalne rynki

DANE TECHNICZNE
302
SILNIKKod typu silnikaCyklIloÊç i uk∏ad cylindrówÂrednica i skok t∏okammCa∏kowita pojemnoÊç skokowa cm
3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE):
kWKM
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE): Nm
kgmprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowe (*)
Rodzaj paliwa
1.6
T.SPARK
(105CV)AR37203
Otto
4 w rz´dzie
82 x 75,65 159810,3
77
105
5600
140
14,3
4200
NGK
BKUR6ETB (centrali)
NGK CR7EKC (boczne)
Benzyna
bezo∏owiowa LO 95
(Specyfikacja EN5228)
1.6
T.SPARK
(120CV)AR32104
Otto
4 w rz´dzie
82 x 75,65 159810,3
88
120
6200
146
14,9
4200
NGK
BKR6EKPA (centrali)
NGK PMR7A ( boczne)
Benzyna
bezo∏owiowa LO 95
(Specyfikacja EN5228)
2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARKSelespeedAR32310
Otto
4 w rz´dzie 83 x 91 197010,0
110
150
6300
181
18,5
3800
NGK
BKR6EKPA (centrali)
NGK PMR7A ( boczne)
Benzyna
bezo∏owiowa LO 95
(Specyfikacja EN5228)
1.9 JTD
(100CV)182B9000
Diesel
4 w rz´dzie 82 x 90,4 191018,5
74
100
4000
200
20,4
1500
–
Olej nap´dowy (Specyfikacja EN590)
1.9 JTD
(115CV)937A2000
Diesel
4 w rz´dzie 82 x 90,4 191018,5
85
115
4000
27528
2000
–
Olej nap´dowy (Specyfikacja EN590)
(*) W ka˝dym cylindrze znajdujà si´ dwie ró˝ne Êwiece zap∏\
onowe, ka˝da innego typu.
(**) Wersje na rynki specyficzne
JTD
16V
192A5000
Diesel
4 w rz´dzie 82 x 90,4 191018,0
103
140
4000
30531
2000
–
Olej nap´dowy (Specyfikacja EN590)
JTD
16V
(**)
937A4000
Diesel
4 w rz´dzie 82 x 90,4 191018,0
93
126
4000
30531
2000
–
Olej nap´dowy (Specyfikacja EN590)

CARATTERISTICHE TECNICHE
303
ZASILANIE
JTD
16V
SzeÊç biegów do jazdy do przodui bieg wsteczny;
wszystkie zsynchronizowane
Jednotarczowe suche
ze sterowaniem hydraulicznym
Przedni
1.9 JTD
(115CV)
Pi´ç biegów do jazdy do przodu
i bieg wsteczny;
wszystkie zsynchronizowan
Jednotarczowe suche
ze sterowaniem hydraulicznym
Przedni
PRZENIESIENIE NAP¢DU
2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK SelespeedWtrysk elektroniczny Multi Point
840 ± 20 1-3-4-2 –
1.9 JTD (100CV)
1.9 JTD (115CV) JTD
16V
Wtrysk bezpoÊredni CommonRail z turbodo∏adowaniem
840 ± 20 –
1-3-4-2
1.6 T.SPARK (120CV)Wtrysk elektroniczny Multi Point
840 ± 20 1-3-4-2 –
Zmiany lub naprawy instalacji zasilania elektrycznego wykonane nieprawi-\
d∏owo bez uwzgl´dnienia charakterystyk technicznych instalacji, mo\
gà spowo-
dowaç anomalie w funkcjonowaniu systemów i stanowiç zagro˝enie po˝arem.
UWAGA
1.6 T.SPARK (105CV)Wtrysk elektroniczny
Multi Point
840 ± 20 1-3-4-2 –
Zasilanie Obroty biegu ja∏owego obr/minKolejnoÊç zap∏onuKolejnoÊç wtrysku
2.0 T.SPARK Selespeed
Pi´ç zsynchronizowanych biegów
do jazdy do przodu i bieg wsteczny
z elektronicznym systemem sterowania
Jednotarczowe suche
sterowane elektrohydraulicznie
Przedni
1.6 T.SPARK (105CV)
1.6 T.SPARK (120CV)2.0 T.SPARK
1.9 JTD (100CV)Pi´ç zsynchronizowanych biegów do jazdy do przodui bieg wsteczny
Jednotarczowe suche
ze sterowaniem hydraulicznym
Przedni
Skrzynia biegówSprz´g∏oNap´d

DANE TECHNICZNE
304
ÂWIECE ZAP¸ONOWEDla sprawnoÊci silnika i dla emisji za-
nieczyszczeƒ bardzo istotna jest czystoÊç
i stan Êwiec zap∏onowych.
Wyglàd Êwiecy badanej przez specjali-
st´ jest wa˝nà informacjà przy diagnozo-
waniu anomalii, nawet je˝eli wyst´pujà
one poza uk∏adem zap∏onowym. Je˝eli
silnik pracuje nieregularnie, nale˝y
sprawdziç Êwiece zap∏onowe w ASO Alfa
Romeo.
Âwiece zap∏onowe muszà
byç wymieniane zgodnie
z Wykazem czynnoÊci prze-
glàdów okresowych. Przy wymia-
nie stosowaç Êwiece wy∏àcznie wy-
maganego typu. Je˝eli wartoÊç
cieplna Êwiecy jest nieodpowied-
nia, nie gwarantuje przewidzianej
trwa∏oÊci i mogà wystàpiç uszko-
dzenia w uk∏adzie zasilania / za-
p∏onu silnika.
Hamulce :
– przednie– tylne
Hamulec postojowyHAMULCEPrzednieTylneTyp
Ârednicaskr´tu 1.6 T.SPARK (105CV) - 1.6 T.SPARK (120CV) - 2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK Selespeed - 1.9 JTD (100CV - 115CV) - JTD
16V
z´batkowy z listwà z´batà z hydraulicznym wspomaganiem
11,5
ZAWIESZENIA U
K¸AD KIEROWNICZY
1.6 T.SPARK (105CV) - 1.6 T.SPARK (120CV) - 2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK Selespeed - 1.9 JTD (100CV - 115CV) - JTD
16V
Tarczowe
Tarczowe
Sterowany r´cznie dêwignià i dzia∏ajàcy
na hamulce tylnych kó∏
1.6 T.SPARK (105CV) - 1.6 T.SPARK (120CV) - 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK Selespeed - 1.9 JTD (100CV - 115CV) - JTD
16V
system czworoboczny ze stabilizatorem
typu Mc Pherson

1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION (105CV -
120CV) 1.9 JTD IMPRESSION - PROGRESSION (100 CV - 115 CV) - JTD
16V
PROGRESSION
6J x 15” (stalowe)
185/65 R15” 88H
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego) 7J x 17” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
205/55 R16” 91V
(•)
215/45 R17” 87W
(•)
185/65 R15” 88Q (M+S) 205/55 R16” 91T (M+S)
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105CV - 120CV) 1.9 JTD DISTINCTIVE - JTD
16V
DISTINCTIVE
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 16” (lega)7J x 17” (lega)
205/55 R16” 91V
(•)
215/45 R17” 87W
(•)
195/60 R15” 88Q (M+S) 205/55 R16” 91T (M+S)
CARATTERISTICHE TECNICHE
305
KO¸ACIÂNIENIE W OPONACH ZIMNYCH
2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK Selespeed
6,5J x 16” (ze stopu lekkiego)
205/55 R16” 91V
(∆)
205/55 R16” 91W
(∆)
4J x 15”
125/80 R15” 95M
6,5J x 15” (ze stopu lekkiego) 7J x 17” (ze stopu lekkiego)
195/60 R15” 88V
215/45 R17” 87W
(•)
205/55 R16” 91T (M+S)
215/45 R17” 87H (M+S)
Opony
195/60 R15”
przednie tylne
2,2 2,2
2,5 2,5 Opony
215/45 R17”
przednie tylne
2,4 2,3
2,7 2,6 Ko∏o zapasowe
dojazdowe
125/80 R15”
4,2
Opony
185/65 R15”
przednie tylne
2,2 2,2
2,5 2,5
(•) Opony na których nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów - (
∆) Opony alternatywne . Nie mo˝na zak∏adaç ∏aƒcuchów.
Opony
205/55 R16”
przednie tylne
2,3 2,3
2,6 2,6
W oponach nagrzanych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,3 bara \
w stosunku do wymaganej wartoÊci.
W oponach zimowych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,2 bara \
w stosunku do wymaganej wartoÊci.Wyposa˝enie seryjneObr´cze kó∏
OponyKo∏o – obreczdojazdowe:
– opona
Na zamówienie
Obr´czeOponyOpony zimoweobcià˝enie Êrednie barobcià˝enie pe∏nebar

DANE TECHNICZNE
306
OBR¢CZE KÓ¸ I OPONYObr´cze kó∏ wykonane sà ze stali lub ze
stopu lekkiego.
Opony bezd´tkowe (tubeless) radialne.
W wyciàgu homologacyjnym podane sà
ponadto wszystkie opony homologowane.
UWAGA W przypadku, gdy dane do-
tyczàce opon homologowanych umiesz-
czone w Instrukcji obs∏ugi samochodu i w
wyciàgu homologacyjnym ró˝nià si´
mi´dzy sobà, nale˝y przyjàç dane z wy-
ciàgu homologacyjnego.
Przestrzegaç wymaganych wymiarów i
aby zapewniç bezpiecznà jazd´, wszyst-
kie ko∏a samochodu powinny mieç za-
montowane opony tego samego typu i
tego samego producenta.
UWAGA W oponach bezd´tkowych
(tubeless) nie stosowaç d´tek.
OZNACZENIE OPONPoni˝ej podajemy wskazówki pomocne
do odczytywania oznaczeƒ znajdujàcych
si´ na oponach.
Przyk∏ady oznaczeƒ opon podajemy po-
ni˝ej:
Oznaczenie obcià˝enia
60 = 250 kg
61 = 257 kg
62 = 265 kg
63 = 272 kg
64 = 280 kg
65 = 290 kg
66 = 300 kg
67 = 307 kg
68 = 315 kg
69 = 325 kg
70 = 335 kg
71 = 345 kg
72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg 84
= 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
92 = 630 kg
93 = 650 kg
94 = 670 kg
95 = 690 kg
96 = 710 kg
97 = 730 kg
98 = 750 kg
99 = 775 kg
100 = 800 kg
101 = 825 kg
102 = 850 kg
103 = 875 kg
104 = 900 kg
105 = 925 kg
106 = 950 kg
Przyk∏ad
:
205/55 R 16 91 W lub
205/55 ZR 16
205 =
SzerokoÊç nominalna (odleg∏oÊç
mi´dzy bokami opony w mm).
55=
Stosunek wysokoÊci / szerokoÊci
w procentach.
R=
Opona radialna.
ZR=
Opona radialna dla pr´dkoÊci po-
wy˝ej 240 km/h.
16=
Ârednica obr´czy ko∏a w calach.
91=
Oznaczenie obcià˝enia (przeno-
szonego) na przyk∏ad 91 = 615
kg. Nie wyst´puje w oponach ZR.
W, Z =
Oznaczenie pr´dkoÊci maksymal-
nej. W oponach ZR oznaczenie
Z znajduje si´ przed R.

1.6 T.SPARK (105CV) 1.6 T.SPARK (120CV)2.0 T.SPARK - 2.0 T.SPARKSelespeed - 1.9 JTD
(100CV - 115CV) - JTD
16V
–0° 50’ ± 20’ –0° 50’ ± 20’
3° 00’ ± 30’ 3° 00’ ± 30’
–2 ± 1 mm –1 ± 0,6 mm
–0° 56’ ± 20’ –0° 56’ ± 20’
3 ± 1 mm 3 ± 1 mm
DANE TECHNICZNE
307
USTAWIENIE KÓ¸
Pr´dkoÊç maksymalna
km/h
185
195
208
208
183
191
206 Przyspieszenie
od 0-100 km/h
sek.
11,3
10,6 9,3
9,3
11,8 10
9,1 Kilometr od zatrzymania
sec.
33
31,8
30,2
30,2
33,5
32,5
30,8
OSIÑGI
Oznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnej Q = fino a 160 km/h.
R = fino a 170 km/h
S = fino a 180 km/h.
T = fino a 190 km/h.
U = fino a 200 km/h.
H = fino a 210 km/h.
V = oltre 210 km/h.
ZR = oltre 240 km/h.
W = fino a 270 km/h.
Y = fino a 300 km/h.
Oznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnej dla opon zimowych Q M + S= fino a 160 km/h.
T M + S= fino a 190 km/h.
H M + S= fino a 210 km/h.KO¸O ZAPASOWE
DOJAZDOWEObr´cz stalowa.
Opona Tubeless (bezd´tkowa).
Na specjalne rynki ko∏o zapasowe
o wymiarach normalnych.
– kàt pochylenia
Ko∏a przednie: – kàt wyprzedzenia
– zbie˝noÊç
Kola tylne: – kàt pochylenia
– zbie˝noÊç
1.6 T.SPARK (105CV)1.6 T.SPARK (120CV)2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK Selespeed1.9 JTD (100CV)1.9 JTD (115CV)JTD
16V

DANE TECHNICZNE
308
WYMIARY
rys. 5
A0A0350m
Wersje 3 drzwioweA B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION
(105CV - 120CV) 1.9 JTDIMPRESSION - PROGRESSION
(100CV - 115CV)
JTD
16V
PROGRESSION 4170 921 2546 703 1442 (
●) 1518 (
●) 1892 1729 1502 (
●)
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE (105CV - 120CV)
1.9 JTD DISTINCTIVE
JTD
16V
DISTINCTIVE 4170 921 2546 703 1442 (
■) 1509 (
■) 1892 1729 1494 (
■)
2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK Selespeed 4170 921 2546 703 1421 (
▲) 1509 (
▲) 1892 1729 1494 (
▲)
Wymiary podane sà w mm
i odnoszà si´ do samochodu
wyposa˝onego w opony
standardowe.
Wymiary mogà si´ minimal-
nie zmieniç przy zamontowa-
niu opon na zamówienie.
WysokoÊç podana jest dla
samochodu nieobcià˝onego(●) Z oponami185/65 R15” (
■) Z oponami 195/60 R15” (
▲) Z oponami 205/55 R16”
BAGA˚NIKObj´toÊç ................................... 280 dm
3
Obj´toÊç przy z∏o˝onym
siedzeniu tylnym ....................... 1030 dm
3

DANE TECHNICZNE
309
rys. 6
Wymiary podane sà w mm
i odnoszà si´ do samochodu
wyposa˝onego w opony
standardowe.
Wymiary mogà si´ minimal-
nie zmieniç przy zamontowa-
niu opon na zamówienie.
WysokoÊç podana jest dla
samochodu nieobcià˝onego.
A0A0351m
BAGA˚NIKObj´toÊç ................................... 280 dm
3
Obj´toÊç przy z∏o˝onym
siedzeniu tylnym ....................... 1030 dm
3
Wersje 5 drzwiowe A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION - PROGRESSION
(105CV - 120CV) 1.9 JTDIMPRESSION - PROGRESSION
(100CV - 115CV)
JTD
16V
PROGRESSION 4170 921 2546 703 1442 (
●) 1518 (
●) 1892 1729 1502 (
●)
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE (105CV - 120CV)
1.9 JTD DISTINCTIVE
JTD
16V
DISTINCTIVE 4170 921 2546 703 1442 (
■) 1509 (
■) 1892 1729 1494 (
■)
2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARK Selespeed 4170 921 2546 703 1421 (
▲) 1509 (
▲) 1892 1729 1494 (
▲)
(●) Z oponami 185/65 R15” (
■) Z oponami 195/60 R15” (
▲) Z oponami 205/55 R16”