Alfa Romeo Giulietta 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

19
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Neispravnost senzora za parkiranje
(z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
N a o dre ` en im v e rz ija m a v iz u aliz u je s e p o ru ka i s im -
bo l n a d is p le ju o n eis p ra vn o sti s e n zo ra z a p ark ir a n je \f
Neispravnost senzora za kiPu
( z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
N a o dre ` en im v e rz ija m a v iz u aliz u je s e p o ru ka i s im -
bo l n a d is p le ju o n eis p ra vn o sti s e n zo ra z a k i[ u \f u
t
Prikaz izbora naVina voQnje
(Sistem IAlfa DNAK)
( z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
K od v e rz ija o pre m lje n ih s a P P o desiv im m ult if u nkcijs k im d is -
p le jo m P p o ja vlju je s e p o ru ka i s im bo l z a iz a b ra n i n a_in v o \n je
Q P D YN AM IC P ( d in am i_ n i\b , P N O RM ALP ( n o rm aln i\b ili P A LL
W EA TH ER P ( z a s v e v re m en sk e u slo ve \b\f P o ru ka u p o zo re n ja s e
ja vlja n a d is p le ju u ko lik o je d an o d o vih n a_in a v o \n je n ije n a
ra sp o la ga n ju \f
K od v e rz ija o pre m lje n ih s a P M ult if u nkcijs k im d is p le jo m P p o -
ja vlju je s e je d no s lo vo ( d ili a \b z a iz a b ra n i n a_in v o \n je , z a je d -
no s a o dgo va ra ju ^o m p o ru ko m \f

\f0
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
DISPLEJ
V ozilo m o\e b it i o pre m lje n o s a m ult if u nkcijs k im d is p le jo m /po -
desiv im m ult if u nkcijs k im d is p le je m k o ji u z a vis n o sti o d p o de[a -
va n ja , m o\e d a p rik a\e k o ris n e in fo rm acije t o ko m v o \n je \f
S a k lju _e m iz v u _e n im iz b ra ve , p ri o tv a ra n ju / za tv a ra n ju n e-
kih v ra ta d is p le j s e a k tiv ir a u t r a ja n ju o d n eko lik o s e ku nd i i
p rik azu je s a t i u ku p an b ro j p re ` en ih k ilo m eta ra ( ili m ilja \b\f
STANDARDNI EKRAN MULTIFUNKCIJSKOG
DISPLEJA sl\b 6
D is p le j p rik azu je s le d e^e in fo rm acije :
A \f D atu m
B \f O do m eta r ( u ku p no p re ` en i b ro j k ilo m eta ra ili m ilja \b
C \f N a_in v o \n je iz a b ra n p o m o^u A lf a D N A ( s is te m d in am i_ k e
k o ntr o le v o zila \b ( z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
- d = d in am i_ n i
- n = n o rm aln i
- a = z a s v e v re m en sk e u slo ve
D \f Sat ( u ve k p rik aza n n a d is p le ju , _ a k i k ad a s e iz v u _e k lju _
za p alje n je i k ad a s u z a tv o re n a v ra ta \b
E \f In d ik aciju fu nkcije S ta rt& Sto p ( z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
F\f Sp o lja [n ju t e m pera tu ru
G \f In d ik ato r s te p en a p re n o sa m en ja _a ( z a o dre ` en e v e rz ije i
t r \ i[ ta \b
H \f V is in u s v e tlo sn o g s n o pa ( s a m o s a u klju _e n im o bo re n im
s v e tlim a\b
sl. 6A 0K 1222 g

\f1
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
STANDARDNI EKRAN PODESIVOG
MULTIFUNKCIJSKOG DISPLEJA sl\b 7
D is p le j p rik azu je s le d e^e in fo rm acije :
A \f V re m e
B\f D elim i_ a n p re ` en i p ut u m ilja m a ili k m
C \f O do m eta r ( u ku p no p re ` en i b ro j k ilo m eta ra ili m ilja \b
D \f Sta n je v o zila ( n p r\f o tv o re n a v ra ta , le d n a p utu it d \f\b / In d i-
k aciju ’’ fu nkcije S ta rt& Sto p ( z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b/
In d ik ato r s te p en a p re n o sa m en ja _a ( z a o dre ` en e v e rz ije i
t r \ i[ ta \b
E \f Vis in u s v e tlo sn o g s n o pa ( s a m o s a u klju _e n im o bo re n im
s v e tlim a\b\f
F \f Sp o lja [n ju t e m pera tu ruK od n ekih v e rz ija , p ri iz b o ru " D in am i_ k o g" n a_in a v o \n je , ( v id e-
ti p ara g ra f P S is te m A lf a D N AP u o vo m P o gla vlju \b d is p le j
p rik azu je p rit is a k t u rb o k o m pre so ra s l\f 8 \f
sl. 7A 0K 0005msl. \fA 0K 0006 m

\f\f
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
GEAR SHIFT - INDIKATOR STEPENA
PRENOSA
Sis te m G SI ( in d ik ato r m en ja _a \b s a ve tu je v o za _u d a p ro m en i
ste p en p re n o sa p ute m o dgo va ra ju ^e in d ik acije n a in str u m en t
ta b li ( v id eti s l\f 9 \b\f V oza _ s e o bave [ta va p ute m G SI d a ^ e p ro m -
en a s te p en a p re n o sa o m ogu ^it i s m an je n je p o tr o [n je g o riv a \f
S to ga , u ko lik o s e u v o \n ji \ e li s m an je n je p o tr o [n je g o riv a ,
p re p o ru _u je s e p rid r\ a va n je P N orm aln o gP n a_in a v o \n je ili
n a_in a P Z a s v e v re m en sk e u slo ve P i p ra ^e n je , u ko lik o t o u slo vi
u s a o bra ^a ju d o zv o lja va ju , s u ge stija in d ik ato ra s te p en a p re n o sa \fK ad a s e n a d is p le ju p o ja vi S H IF T U P ( \b SH IF T \b t o z n a_i d a
G SI p re d la \e v o za _u d a p ro m en i t r e n utn i s te p en p re n o sa u
v i[ i, d o k S H IF T D O W N ( O SH IF T \b v o za _u s a ve tu je d a p ro -
m en i t r e n utn i s te p en p re n o sa u n i\ i\f
U PO ZO REN JE In d ik acija n a in str u m en t t a b li o sta je u klju _e n a
d o k v o za _ n e iz v r[ i p ro m en u s te p en a p re n o sa m en ja _a p re m a
su ge stiji , ili d o k s e u slo vi v o \n je n e v ra te u s it u aciju u k o jo j n i-
j e p o tr e b na p ro m en a s te p en a p re n o sa u c ilju p o bo lj[ a n ja
p o tr o [n je \f
sl. 9A 0K 0050 m

\f3
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
POSETNI PRIKAZI
K ad a je k lju _ u p o zic iji M AR k o d n ekih v e rz ija p rik azu je s e s le -
d e^e :
m brz o o kre ta n je ( d o k ra ja i n atr a g\b b rz in o m era i k aza ljk e b ro -
ja o brta ja u m in uti;
m osv e tlje n je g ra fi_ k ih s im bo la / dis p le ja ;
m an im ir a n a g ra fi_ k a p re ze n ta cija p ro fila v o zila p o ja vlju je s e
n a d is p le ju \f
Okretanje kazaljki meraVa
m ak o s e iz v u _e k lju _ iz p re kid a_a z a p alje n je d o k s e k aza ljk e
o kre ^u , o ne ^ e s e o dm ah v ra tit i n a s v o ju p rv o bit n u p o zi-
c iju \f
m po [to d o `u d o v re d no sti n a k ra ju s k ale , k aza ljk e s e v ra ^a ju
n a n a v re d no sti t r e n utn o g s ta n ja iz m ere n ih v e li_ in a\f
m okre ta n je k aza ljk i p re sta je k ad a s e s ta rtu je m oto r\f
Osvetljenje grafiVkih simbola/displeja
N eko lik o s e ku nd i p o u vla _e n ju k lju _a o sv e tlja va ju s e r e d o m
kaza ljk e , g ra fi_ k i s im bo li i d is p le j\f
Displej i grafiVka animacija
K ad a s e k lju _ iz v a d i iz p re kid a_a z a p alje n je ( s a z a tv o re n im v ra -
tim a\b, d is p le j s v e tli i d alje i p rik azu je g ra fi_ k u a n im aciju \f Z atim
o sv e tlje n je d is p le ja p o ste p en o s la b i, d o k s e p o tp uno n e u ga si\f
KOMANDNI TASTERI Slika 10
\f s: z a p re gle d m en ija i p o ve za n ih o pcija n a d is p le ju p re m a
go re ili z a p o ve ^a n je v re d no sti n a d is p le ju \f
: p rit is n it e k ra tk o z a p ris tu p m en iju i/ ili d a p re ` ete n a
n are d ni e kra n ili d a p o tv rd it e \ e lje n u o pciju m en ija \f
D r\ it e p rit is n uto z a v ra ^a n je n a s ta n d ard ni e kra n \f
 t: z a p re gle d m en ija i p o ve za n ih o pcija n a d is p le ju p re m a
do le ili z a s m an je n je v re d no sti n a d is p le ju \f
V A YN O T aste ri P \f sP i P  tP im aju r a zli_ it e f u nkcije p re -
m a s u tu aciji :
m za k re ta n je k ro z o pcije m en ija n avi[ e i n an i\ e ;
m za p o ve ^a n je i s m an ji v a n je v re d no sti p rilik o m p o de[a va n ja \f
s l. 1 0A 0K 00 9\bm
SET /

\f4
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
M en i s a d r\ i s le d e^e p o zic ije :
Q M EN U ( m en i\b
Q S P EED B EEP ( a k u sti_ k i s ig n al z a p re ko ra _e n je b rz in e\b
Q H EA D LIG H T S E N SO R ( s e n zo r z a s v e tla - z a o dre ` en e v e r-
z ije i t r \ i[ ta \b
Q RA IN S E N SO R ( s e n zo r z a k i[ u - z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
Q O N/T RIP B D ATA ( p utn e p o datk e ( tr ip b \b\b
Q S E T T IM E ( p o de[a va n je v re m en a\b
Q S E T D ATE ( p o de[a va n je d atu m a\b
Q F IR ST P A G E ( p rv u s tr a n ic u - z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
Q S E E R A D IO ( r a d io ap ara t\b
Q A U TO CLO SE ( a u to m ats k o z a k lju _a va n je v ra ta u v o \n ji \b
Q M EA SU RES ( je d in ic e m ere \b
Q L A N GUAG E ( je zik \b
Q A LE R T S V O LU M E ( ja _in a z v u ka u p o zo re n ja \b
Q B U TTO NS V O LU M E ( ja _in a z v u ka t a ste ra \b
Q S E A T B ELT R EM IN DER ( a k u sti_ k i s ig n al z a s ig u rn o sn e p o -
ja se ve \b
Q S E R V IC E ( s e rv is \b
Q P A SSE N GER A IR B A G (s u vo za _e v v a zd u[n i ja stu k\b
Q D AY L IG H TS ( d ne vn a s v e tla \b
Q C O URT ESY L IG H TS ( u nutr a [n ja p o m o^n a s v e tla \b
Q M EN U E X IT ( iz la z iz m en ija \b
N APO MEN A K od v o zila k o ja s u o pre m lje n a r a d io -n avig a -
cio nim s is te m om ( z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b, n eke p o zic ije
m en ija p rik aza n e s u n a d is p le ju n avig a to ra \fSETUP MENU - MENI ZA PODENAVANJE
M en i s e s a sto ji o d n iz a p o zic ija k o je s e m ogu iz a b ra ti k o ri[ ^ e n je m
ta ste ra P \f sP i P  tP z a p ris tu p o pera cija m a iz b o ra i p o de[a -
va n ja p re d sta vlje n im u d alje m t e kstu \f N eke p o zic ije im aju i p o d-
m en i\f
P o de[a va n je m en ija s e m o\e a k tiv ir a ti k ra tk im p rit is k o m n a
ta ste r S E T /
\f

\f5
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Izbor pozicije glavnog menija bez podmenija:
- k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T / za iz b o r o pcije g la vn o g m en i-
ja k o ju \ e lit e d a p o desit e \f
- p rit is n it e t a ste re P \f sP ili P  tP ( je d nim p rit is k o m \b z a iz -
b o r n o vo g p o de[a va n ja ;
- k ra tk o p rit is n it e t a ste r SE T /
da s a _u va te n o vo p o de[a va -
n je i d a s e v ra tit e n a p re th o dno iz a b ra n u o pciju g la vn o g m en ija \f
Izbor pozicije glavnog menija sa podmenijem:
- k ra tk o p rit is n it e ta ste r S E T / da s e n a d is p le ju p o ka\e
p rv a o pcija p o dm en ija ;
- p rit is n it e t a ste re P \f sP ili P  tP ( je d nim p rit is k o m \b z a
sk ro lo va n je s v ih o pcija p o dm en ija ;
- k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
za iz b o r o pcije p o dm en ija
p rik aza n e n a d is p le ju i z a o tv a ra n je d go va ra ju ^e g m en ija z a
p o de[a va n je ;
- p rit is n it e t a ste re P \f sP ili P  tP ( je d nim p rit is k o m \b z a
iz b o r n o vo g p o de[a va n ja z a o vu o pciju p o dm en ija ;
- k ra tk o p rit is n it e d ugm e S E T /
da s a _u va te n o vo p o de[a -
va n je i d a s e v ra tit e n a p re th o dno iz a b ra n u o pciju p o dm en ija \f

\f6
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
OPCIJE MENIJA
Menu - Meni
O va p o zic ija v a m o m ogu ^a va p ris tu p p o de[a va n ju m en ija \f
P rit is n it e P \f sP ili P  tP z a iz b o r r a zn ih p o zic ija m en ija \f
D r\ it e p rit is n uto d ugm e S E T /
za p o vra ta k n a s ta n d ard ni
ekra n \f
Speed warning (AkustiVki signal za ograniVenje
brzine)
O vu fu nkciju m o\e te k o ris tit i z a p o de[a va n je o gra n i_ e n ja
b rz in e v o zila ( k m /h ili m ph\b; v o za _ s e u p o zo ra va k ad a s e o vo
o gra n i_ e n je p re ko ra _i\f Z a p o de[a va n je o gra n i_ e n ja b rz in e, p o -
stu p it e n a s le d e^i n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
, n a d is p le ju ^ e s e p o ja vit i r e _i
S p eed B eep ;
Q p rit is n it e t a ste r P \f sP iliP  tP z a iz b o r a k tiv ir a n ja o gra -
n i_ e n ja b rz in e (O N Q u klju _e n o \b ili d eak tiv ir a n je (O FF Q
is k lju _e n o \b;
Q k ad a je o va f u nkcija a k tiv ir a n a ( O N\b, iz a b erit e \ e lje n o o gra -
n i_ e n je b rz in e p rit is k o m n a P \f sP ili P  tP, a z a tim p rit i-
s n it e S E T /
da p o tv rd it e ;U PO ZO REN JE O gra n i_ e n je b rz in e s e m o\e p o desit i iz m e` u
30 i 2 00 k m /h ili 2 0 i 1 25 m ph u z a vis n o sti o d iz a b ra n e je d in ic e
m ere , v id eti d eo J e d in ic e m ere \f S va k i p ut k ad a p rit is n ete t a ste r
\f s/ t po ve ^a ^e s e / sm an ji t i v re d no st k o ja s e p o de[a va z a
p et je d in ic a \f D r\ it e p rit is n utim ta ste r \f s/ t za b rz o
p o ve ^a n je / s m an je n je v re d no sti k o ju p o de[a va te \f Z avr[ it e
p o de[a va n je t a k o [ to ^ e te k ra tk o p rit is n uti t a ste r k ak o s e
b ud ete p rib li\ a va li v re d no sti k o ju \ e lit e d a n am estit e \f
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
Z a p o ni[ ta va n je p o de[e n ih v re d no sti, p o stu p it e n a s le d e^i
n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
: O N ^ e t r e p ta ti n a d is p le ju ;
Q p rit is n it e t a ste r  t: O FF ^ e t r e p ta ti n a d is p le ju ;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f

\f7
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Headlight sensor - Senzor za svetla
(PodePavanje osetljivosti senzora za
automatska svetla na suton-mrak)
(z a o dre ` en e v e rz ije i t r \ i[ ta \b
O va f u nkcija o m ogu ^a va p alje n je ili g a [e n je s v e ta la u z a vis n o -
sti o d u slo va s p o lja [n je g o sv e tlje n ja \f
O se tlji v o st s e n zo ra z a s v e tla m o\e s e p o desit i n a 3 n iv o a:
(n iv o 1 = m in im aln a o se tlji v o st; n iv o 2 = s re d nja o se tlji v o st,
n iv o 3 = m ak sim aln a o se tlji v o st\b ; [ to je o se tlji v o st v e ^a , t o je
p o tr e b na m an ja p ro m en a s p o lja [n je g s v e tla z a k o ntr o lu p a-
lje n ja s v e tla ( n p r\f s a p o de[e n im n iv o om 3 f a ro vi b i t r e b alo d a
se u p ale s a z a la sk o m s u nca \b\f
Z a p o de[a va n je p o stu p it e n a s le d e^i n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
: n a d is p le ju ^ e z a tr e p ta ti p re th o -
dno p o de[e n i n iv o ;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a iz b o r;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
Rain sensor - Senzor za kiPu
(PodePavanje osetljivosti senzora za kiPu)
(fo r v e rs io ns/ m ark e ts w here p ro vid ed \b
O vo m f u nkcijo m je m ogu ^e p o desit i o se tlji v o st s e n zo ra z a k i[ u
n a 4 n iv o a\f
Z a p o de[a va n je \ e lje n o g n iv o a o se tlji v o sti p o stu p it e n a s le d e^i
n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
: n a d is p le ju ^ e z a tr e p ta ti p re th o -
dno p o de[e n i n iv o ;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a iz b o r;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f

\f8
UPOZNAJTE
VAXE VOZILO
BEZ BED N O ST
ST A RT O VA N JE
I V O YN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRY AVA N JE
T EH N I] KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
Aktiviranje Trip B
O vo m o pcijo m je m ogu ^e a k tiv ir a ti ( O N\b ili d eak tiv ir a ti ( O FF\b
d is p le j k o m pju te ra T rip B ( p re ` en i p ut u e ta p i\b \f Z a d o datn e
in fo rm acije p o gle d ajt e d eo T RIP K O MPJU TER \f
Z a a k tiv ir a n je / deak tiv ir a n je , p o stu p it e n a s le d e^i n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
: ( O N\b ili ( O FF\b ^ e z a tr e p ta ti n a d is -
p le ju ( u z a vis n o sti o d p re th o dno g p o de[a va n ja \b;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a iz b o r;
Q k ra tk o p rit is n it e t a ste r S E T /
da s e v ra tit e n a e kra n s a m en i-
j e m ili g a d r\ it e p rit is n utim d a s e v ra tit e n a s ta n d ard ni e kra n ,
a d a p rit o m n e s a _u va te n o va p o de[a va n ja \f
Set time (Clock) - PodePavanje sata
O vo m fu nkcijo m m o\e te p o desit i p re ko d va p o dm en ija :
PT im eS ( s a t\b i P F o rm atS \f
Z a r e gu la ciju p o stu p it e n a s le d e^i n a_in :
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
, n a d is p le ju ^ e s e p o ja vit i d va p o d-
m en ija P T im eS i P F o rm atS ;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP z a p re la za k iz je d no g u d ru gi p o d-
m en i;
Q p o [to s te iz a b ra li p o dm en i, p rit is n it e k ra tk o S E T /
;
- a k o p ris tu p ate p o dm en iju P T im eS: k ra tk o p rit is n it e M EN U
ESC : n a d is p le ju ^ e s e p rik aza ti P tim eS;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP d a p ro m en it e p o de[a va n je ;
Q k ra tk o p rit is n it e S E T /
: n a d is p le ju ^ e t r e p ta ti P th e m in ute sS
(m in uti\b ;
Q p rit is n it e P \f sP ili P  tP d a p ro m en it e p o de[a va n je \f
U PO ZO REN JE P o de[e n a v re d no st s e p o ve ^a va ili s m an ju je z a
je d nu je d in ic u s v a k i p ut k ad a p rit is n ete P \f sP ili P  tP \f
D r\ it e p rit is n utim t a ste r z a b rz o p o ve ^a n je / sm an je n je p o de-
[e n e v re d no sti\f Z avr[ it e p o de[a va n je t a k o [ to ^ e te k ra tk o p ri-
t is n uti t a ste r k ad a s te b liz u \ e lje n e v re d no sti\f