Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


6"%A,/-’+ 1"%’( )’+ "$)&.7,’)’ *’/(5
I<( 7(’4%’A’)/,’$ %,"AA’%; 7’*-$)’(
7",’$ /+ 7’1?*’ %"* 0(’4 ’,,’( +",7/*’;
$<( 4/$#1(’$ "$)&.7,’% TeC(’’A"$*eD
08$&+".$U5 B )’++’ +",0?,)’ 7’=#1’( )8
"&&’ /+ +(?)’ A< %A’’)’(’$5
b^X
!B>YB>Y S.1’(’$%%+’44’,%’$ 4’,,’4
)’+ (’’,+ "$)%/++’ *’/(; )’( ’( 1"%+
A< "$%+(84’$+*(8AA’$% )"%A,/-; .*
*’/(%+/$*’$% A.%"+".$; /$*"1’% 1’);
/+ 7.*%+/1’+ A< A/$’,’+ %1/(’$)’ +",
*’/(%+/$*’$% A.%"+".$ 7,"$&’( T.*
,’)%/*’% /0 ’+ ,-)%"*$/,U5
6’++’ %&/, "&&’ .A0/++’% %.4 ’$
0’9,08$&+".$; 4’$ 7,.+ %.4 ’$ /$4.)$"$*
0(/ %-%+’4’+ .4 /+ *’$+/*’ 4/$#1(’$5
!B>YB>Y R’) =<$)7(’4%’$ ,#%$’+
.* 7(’4%’A’)/,’$ %,8AA’+; 4.+.(’$
" +.4*/$* .* *’/(%+/$*’$ " A.%"+".$
6; 3 ’,,’( %’&1’$+"’,; %&/, 4/$ 1?(’
.A4?(&%.4; ")’+ 7",’$ &/$ 7’1?*’ %"*
8)’$ /+ 4/$ +(?)’( A< %A’’)’(A’)/,’$5
L1’$$?1$+’ 0.(=.,) &/$ 7(8*’% A<
’$ A,/$ 1’9; $<( 7",’$ %&/, A/(&’(’% A<
%$?1(’ %+’)’(; ")’+ 4/$ ’( .A4?(&%.4
A< &8$ /+ +(?)’ A< 7(’4%’A’)/,’$5
S$)’( &#(%’, " 0#(%+’ *’/( 1’) ,/1
=/%+"*=’) &/$ /CC’,’(/+".$’$ /0 7",’$
1"(&’ .1’()(’1’$ " 0.(=.,) +", %A’’)’(’$%
A.%"+".$5 6’++’ ’( =’,+ $.(4/,+ .* 4"$)’(
.4 %/44’ /)0?() %.4 A< 7",’( 4’)
4’&/$"%& *’/(&/%%’5PHRX3Q B %"+8/+".$’( 4’) =-AA"*’
*’/(%&"0+; %.4 05’&%5 " ,/$*%.4 +(/0"&;
&/$ )’( .A%+< 4"),’(+")"*’ 1/("/+".$’(
" 4.+.(.4)(’9$"$*%+/,,’+5 6"%%’
?$)("$*’( %&-,)’% )’$ /8+.4/+"%&’
*’/(&/%%’% &/,"7(’("$* +", /+ .A+"4’(’
A(?%+/+".$’($’; %< )8 0<( ’$ 4’(’
0,-)’$)’ &#(%’, .* ’$ 7’)(’ /CC’,’(/+".$5
!B>YB>Y !’) %+/$)%$"$* A< %&(<$"$*’(
/$7’0/,’% )’+ /,+") /+ =.,)’ 7",’$
7(’4%’+5 !’) %+’9,’ %&(<$"$*’( =.,)’(
:",, :.,)’(D08$&+".$’$ 7",’$;:(?$#=:(:K=
" A.%"+".$; $<( 7(’4%’A’)/,’$ %,"AA’%5
:1"% )’( "&&’ +(?)’% A< %A’’)’(’$ "$)’$
0.( &.(+ +"); &/$ 7",’$ (8,,’ +",7/*’5 Y(-& "
)’++’ +",0?,)’ A< 7(’4%’$ 0.( /+ %+/$)%’
7",’$ .* +(-& ’0+’(0#,*’$)’ A< %A’’)’(’$
0.( /+ &#(’ 0(’4/) 0"*5 cc5
&&@Z!]‘]^Y
!B>YB>Y H$ 4’*’+ /**(’%%"1 &#(%’, ’,,’(
,?$*’(’ +")% &#(%’, 1’) ,/1 =/%+"*=’);
%?(,"*+ A< %&(<$"$*’(; &/$ 4’)0#(’ ’$
.1’(.A=’)$"$* /0 &.7,"$*’$ T)’( &.44’(
’$ ,8*+ 0(/ &.7,"$*’$; %.4 4"$)’( .4 )’$0(/ ’$ /,4"$)’,"* 4’&/$"%& *’/(&/%%’U5
^< )"%A,/-’+ 1"%’% ’$ 4’))’,’,%’ .4
.1’(.A=’)$"$* /0 &.7,"$*’$5
!B>YB>Y @.4 1’) 7",’( 4’) 4’&/$"%&
*’/(&/%%’; &/$ )’( 48,"*1"% =#(’%
4’&/$"%& %+#9 8$)’( $.(4/,’
)("0+%0.(=.,)5 6’( &/$ .*%< =#(’% %+#9
0.( /&+"1’("$* /0 )’$ =-)(/8,"%&’ A84A’;
%.4 +", +")’( /&+"1’(’%; .*%< "$)’$ )8
%+"*’( "$) " 7",’$ ’,,’( %+/(+’( 4.+.(’$5
6’++’ ’( $.(4/,+; .* ’( "&&’ ’$ 0’9, 1’)
)’$ /8+.4/+"%&’ *’/(&/%%’5
#%(/2#()!" +’#-!").(
R/$ &/$ 1?,*’ A.%"+".$ 6 0(/ %’&1’$+"’,+
*’/(%&"0+ 8$)’( /,,’ &#(’0.(=.,)5
:1"% )8 1?,*’( 6 1’) =9?,A
/0 *’/(%+/$*’$; "$)%?++’% )’
0(’4/)*<’$)’ *’/( 0.( /+ .A$< ’$
08,)/8+.4/+"%& &#(’08$&+".$5
S$)’( /8+.4/+"%& *’/(%&"0+ 1?,*’%
)’$ .A+"4/,’ *’/(8)1’&%,"$* /0
*’/(’+% ’,’&+(.$"%&’ %+-(’’$=’) 8) 0(/
=/%+"*=’); 7’,/%+$"$* T%A’’)’(A’)/,’$%
A.%"+".$U .* 1’9’$% =?,)$"$*5
2&’%=:<’$’ d!:R%i( W.( =8(+"*+ *’/(%&"0+ %&/, 4/$ +(?)’
%A’’)’(’$ " 78$); =1",&’+ 0<( *’/(’+%
%+-(’%-%+’4 +", /+ "$)&.7,’ ’+ ,/1’(’ *’/(
T08$&+".$’$ eQ"C&D).x$eU5
!B>YB>Y !’) &#(%’, A< 1’9’ 4’) )<(,"*+
1’9*(’7 T05’&%5 %$’; "% .%15U %&/, )8 8$)*<
/+ /&+"1’(’ e&"C&D).x$eD08$&+".$’$5

@Y23Y L> QZ3@H[

7’=$K#N=:<’ ;$( d@?LN .-@di>U>=$;
R’) %-%+’4’+ e2,0/ 6I2e T_U 0"*5 ci
&/$ 4/$ 1?,*’ +(’ 0.(%&’,,"*’
&#(’08$&+".$’(F
&’@Z!]‘ZbY
e6-$/4"Ce T)UF >’/(%&"0+ 1’) =#9’(’
4.+.(.4)(’9$"$*’(5 >"1’( ’$ 4’(’
%A.(+%A(?*’+ &#(%’,5
eI/+8(/,e T$UF >’/(%&"0+ 1’)
,/1’ 4.+.(.4)(’9$"$*’(5 >"1’(
’$ &.40.(+/7’, &#(%’, 4’) ,/1+
7(?$)%+.00.(7(8*5
e2,, o’/+=’(e T/UF A(.*(/4 +", &#(%’, A<
1’9’ 4’) )<(,"*+ 1’9*(’7 T05’&%5 %$’; "%;
48))’( .%15U5
I<( 4.+.(’$ %,8&&’%; 1’$)’( 1?,*’(’$
/,+") +",7/*’ +", 08$&+".$’$ eI/+8(/,e5
@’J$LN?:’K NL K$N#
R’) *’/(08$&+".$’$ "$)%+",,’+ +",
/8+.4/+"%& T*’/(1?,*’( " A.%"+".$ T6UU;
.* =1"% )’( /$4.)’% .4 *’/(%&"0+’ 1=/5
(/+&.$+/&+/(4’$’ T=1"% 4.$+’(’+U;
%&"0+’( %-%+’4’+ +", %’&1’$+"’,08$&+".$%4<)’ .* 1"%’( )’+ "$)&.7,’)’
*’/( A< )"%A,/-’+ " C/5 N %’&8$)’(5
H0+’( N %’&8$)’( .* 8)’$ -)’(,"*’(’
/&+"1’("$* /0 (/+&.$+/&+/(4’$’ 1’$)’(
%-%+’4’+ +",7/*’ +", /8+.4/+"%& 08$&+".$
T6U T4’) ’0+’(0#,*’$)’ 1"%$"$* A<
)"%A,/-’+U5
!’"6’*()’$( +’#-!").(
R’) 08$&+".$’$ %’&1’$+"’,+ *’/(%&"0+
08$*’(’( *’/(%&"0+’+ %.4 ’+ /,4"$)’,"*+
4/$8’,+ *’/(5
8$N#>%:L= M$( HT"?Q NL K$N#>=N’K$’
W(/ A.%"+".$’$ 6 0,-++’% *’/(%+/$*’$ +",
%")’$ T+", 1’$%+(’U " %’&1’$+"’, A.%"+".$F
>’/(%+/$*’$ 0,-++’% 4.) ekeF 6’(
%&"0+’% +", ’+ =#9’(’ *’/(5
>’/(%+/$*’$ 0,-++’% 4.) emeF 6’(
%&"0+’% +", ’+ ,/1’(’ *’/(5
Q.((’&+ A,/C’("$* /0 *’/(%+/$*’$ "
08$&+".$’$ 0.( %’&1’$+"’,+ *’/(%&"0+
%"*$/,’(’% 1’); /+ %-47.,’($’ eke .*
eme ,-%’(; .* %-47.,’+ 6 A< )"%A,/-’+
%,8&&’( %/4+")"*+ T)"%A,/-’+ 1"%’( &8$ )’+
"$)&.7,’)’ *’/(U5
8$N#>%:L= MHNO #N=%<’=N%=N#;$’$
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
aaX
B $.*,’ 1’(%".$’( ’( )’+ 48,"*+ /+ e.4* )’+ /8+.4/+"%&’ *’/(1/,* 1’) =9?,A /0
&.$+/&+/(4’$’ A< (/++’+ 0"*5 cK 4’)
*’/(’+ " e@’&1’$+"’, +",%+/$)e ’,,’( " 6F
&(@Z!Za^^Y
+(-& A< &.$+/&+/(4’$ eke T+(?& )’$
4.) 0#(’(’$ 0"*5 cKUF 6’( %&"0+’% +", ’+
=#9’(’ *’/(
+(-& A< &.$+/&+/(4’$ eye T+(?& )’$
4.) 0#(’(’$ 0"*5 cKUF 6’( %&"0+’% +", ’+
,/1’(’ *’/(5
b_X
@-%+’4’+ %&"0+’( +", 4/$8’, +",%+/$); .*
A< "$%+(84’$+*(8AA’$% )"%A,/- 1"%’% )’+
"$)%/++’ *’/(5
B$)%?++’,%’ /0 ’+ ,/1’(’ ’,,’(
=#9’(’ *’/( /CC’A+’(’% &8$; =1"%
4.+.(.4)(’9$"$*%+/,,’+ +",,/)’( )’+5
:1"% 7",’$ %+/$)%’%; $<( *’/(’+ ’( "
=#9’(’ *’/( ’$) _ *’/(; A,/C’(’% *’/(’+
/8+.4/+"%& " _5 *’/(5
d6N&’RH Y<’=# bcX
@+(/+’*"’$ e[/8$C= ].$+(.,e *#( )’+
48,"*+ /+ 8)0#(’ ’$ =8(+"* "*/$*%?++’,%’5


W8$&+".$’$ /&+"1’(’% 1’) %+/$)%’+ 7", A<
0#,*’$)’ 4<)’F
7(8* %-%+’4’+ e2,0/ 6I2e +", /+
/&+"1’(’ &#(’4<)’$ e6-$/4"Ce
Y(-& A< 7(’4%’A’)/,’$ 4’) 1’$%+(’
0.); .* +(-& %/4+")"*+ %A’’)’(A’)/,’$
=’,+ " 78$) 4’) =#9(’ 0.)5
%&"0+ *’/( 1’) =9?,A /0 *’/(%+/$*’$
’,,’( (/+&.$+/&+/(4’$ eye T1’) /+ +(?&&’
&.$+/&+/(4’$ 4.) 0#(’(’$ %.4 +"),"*’(’
7’%&(’1’+UF R.+.(.4)(’9$"$*%+/,,’+
%+"*’( A< )’$$’ 4<)’ 0(/ JcOO +", ‘NOO
.4)(5V4"$5 T1’(%".$’( _5‘ P’$G"$U; 0(/
_MNO +", dONO .4)(5V4"$5 T1’(%".$’( _5c
aY6
RU; 0(/ _iNO +", JKNO .4)(5V4"$5
T1’(%".$’( J5O aY6
RU .* 0(/ dJOO +", diNO
.4)(5V4"$5 T1’(%".$ _iNO Y8(7. P’$G"$U
@,"A 7(’4%’A’)/,’$F ^< )’$$’
4<)’ 0<( )8 ’$ =8(+"*’(’ .* 7’)(’
"*/$*%?+$"$* /0 7",’$5
I<( 7(’4%’A’)/,’$ %,"AA’%; %?++’( 7",’$
" */$* 4’) 4/&%"4/, /CC’,’(/+".$5 @’,1
.4 )’$ %’&1’$+"’,,’ 08$&+".$%4<)’ ’(
1/,*+; %&"0+’( 7",’$ %’,1 +", )’+ *’/(; )’(
&(?1’% 0.( 4/&%"4/, /CC’,’(/+".$; $<(
.4)(’9$"$*%+/,,’+ 0.( %&"0+ ’( $<’+5
W.( /+ 0(/&.7,’ %+(/+’*"’$ %&/, 4/$ 7,.+
/07(-)’ .1’$$?1$+’ 0(’4*/$*%4<)’
’,,’( 7,.+ %,"AA’ %A’’)’(’$5
3#-"’-)*+
W.( /+ A/(&’(’ " %"&&’(=’) %&/, )8
+(-&&’ A< 7(’4%’A’)/,’$ 0"*5 cM;
&8$ "$)%?++’ ^; $<( 7",’$ =.,)’( =’,+%+",,’; .* " +",0?,)’ /0 %+’9,’ %&(<$"$*’(
%&/, )8 .*%< +(?&&’ =<$)7(’4%’$5
B$)’$ )8 %,"AA’( 7(’4%’A’)/,’$; %&/,
)8 1’$+’ A<; /+ 7.*%+/1’+ ^ 1"%’% A<
"$%+(84’$+*(8AA’$% )"%A,/-5 W.( /+
*’$.A+/*’ &#(%,’$; %&/, )8 8)0#(’
)’ %/44’ =/$),"$*’( " .41’$)+
(?&&’0#,*’5
&)@Z!]‘]\Y
@.C@+/6B+ 1A 3@+!B+7-8
!B>YB>Y !’) /0%,8+$"$*’$ /0
A/(&’("$*%4/$#1(’$ %&/, )8 /,+") +(?&&’
=<$)7(’4%’$; "$)’$ )8 0.(,/)’( 7",’$5
!B>YB>Y !’) /0%,8+$"$*’$ /0
A/(&’("$*%4/$#1(’$ ’( )’+ /,+")$#)1’$)"*+ /+ +(?&&’ =<$)7(’4%’$;
"$)’$ )8 %,8&&’( 4.+.(’$; WZ3 )8 0,-++’(
*’/(%+/$*’$ +", ^5 I<( 4.+.(’$ +?$)’%
"*’$; %&/, )8 0,-++’ *’/(%+/$*’$ +", 6 ’,,’(
3; WZ3 )8 0("*"1’( =<$)7(’4%’$5
!"# !$
2.&H37*"1)5)15"402/"&4241*&%5*&8’6#&;
<:*"&5*6%5*&)17457@&54&06&/01*&.807)0
5*&=*5.&("5%38"1)5*"241*&;
2/&K("=878"*&$/"*"80241*&A815*"
67411*.80AB46=)&614’’*"2"*=6*’*5)1*&.
2*0#&5*"241*&)72*B@0*6401)&068=7
3"*=
*11*"7412)0*+Z9"**’4&0ZM3%&$748&-;
?*&&*3%&$748&$)&B@"*ḼB*5
’)"$*"4&06=)&/B"*".B*5)1745)7B@"*
8’=@"
$68=’(=*&&*6$*"*11*"74&0
8=$"4&0241*&;
20&FB46=)&4$$*7"#$$*"’(
$8&7)$7)"=*&*4&801*6*$%&5*".B*&5*"
6#67*=*7)%78=)746$7412)0*’(?
+)%78=)746$3%&$748&
6=(5*-;
21&R&5*"2"%0*&)3U)%&9AL8&7"81M
3%&$748&*&*"HOLM80CODM6#67*=*"&*
5*)$74B*"*7;?*72*7#5*".)7$8&7"811*&8B*"
241
*&65#&)=4$%5*1%$$*&5*)33/"*"*&6
)&6B)";E@"5*"38"8’=@"$68=B*52"%0)3
U)%&9AL8&7"8180A815/:*=*57")34$$*&.
B
*:38"A815*&*808=5*"*"74167"@$$*140
=)&/B"*"4&06’1)56;

@Y23Y L> QZ3@H[

’()*()*
%2&X&5$821)1745’)"$*"4&062"*=6*&. 6@77*"0*)"67)&0*&4[.AB46241*&2*34&5*"
640’(*&A@15&4&0;
+3&X&56@7$%&2)$0*)"*7.&("241*&A815*"
67411*80=*5=878"*&478=0)&080
6’**5*"’*5)1*&61%’’*7;
+%&?*7)&2*3)1*6.)70*&=8&7*"4&0*&
%53/"*6A86C13)D8=*866*"B49*&*7;FB46
=)&6*1B0/"5*7.6$)1=)&B@"*6@"140
8’=@"$
68=’($8""*$73)670/"4&0)3
1(6*$1*==*"&*;X=856)73)15$)&5*"8’67(
67/:’(0"%&5)338"$*"73)670/"4&0)35*&
&*5*"6
7*2*$1@5&4&07415*&/B*"67*;
++&FB46$8&7)$7)"=*&*2"%0*6
38"$*"7+$8&7)$7)"=*&*7"#$$*7=85
4&67"%=*&7’)&*1*7-$)&$8&7)$7)"=*&*0(4
67#$$*";
2#*%’$ +’#-"#!!’
bbX
a‘X
W.( /+ %&"0+’ *’/( %&/, &.7,"$*%A’)/,’$
+(?)’% " 78$) .* *’/(%+/$*’$ 0"*5 iO
0,-++’% +", )’$ #$%&’)’ A.%"+".$
T*’/(%&"0+’)"/*(/44’+ ’( 1"%+ A<
*’/(&$.AA’$U5
’*@Z!Z^]^Y
W.( "$)&.7,"$* /0 c5 *’/( %&/,
*’/(%+/$*’$ 0,-++’% +", =#9(’ 4’) ’+ ,’+
+(-& 1’) "$)(-&$"$* 0.( /+ ="$)(’; /+
*’/(%+/$*’$ 0’9,/*+"*+ %+",,’% " ‘5 *’/(5
6’+ %/44’ *?,)’( 1’) %&"0+ 0(/ c5 +", N5
*’/(5
W.( /+ %?++’ " 7/&*’/( T3U 0(/
0("*’/(%A.%"+".$; %&/, 4/$ ,#0+’ ("$*’$ _
0"*5 iO .* 0,-++’ *’/(%+/$*’$ =’,+ 4.)
1’$%+(’ .* 0(’45
!B>YB>Y P",’$ 4< &8$ %?++’% " 7/&*’/(;
$<( )’$ =.,)’( =’,+ %+",,’5
!"# !$
22&E*56$437)30*)"6$)1$8214&06’*5)1*&
7"@5*6A*1742%&5;?*"=(5*"38"4$$*B@"*
38"A4&5"4&0*")3&80*&)"7%&5*"’*5)1
*"&*;
J8&7"811*".)7=(77*"&*1400*"31)57804$$*
$8==*"4B*:*&38"’*5)1*"&*;
’()*()*
+,&U)54$$*A(&5*&AB41*’(0*)"67)&0*&
%&5*"$/"61*&;FB8"6B)077"#$$*7*&5=(77*
B@"*.$)&5*7=*5745*&=*53/"*%&8"=)1
6147)0*’(0*)"$)66*&64&5B*&540*5*1*;
!(#-(g!(/3K!;!(’2
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
@+/(+n@+.AD%-%+’4’+ %+/$)%’(
/8+.4/+"%& 4.+.(’$ =1’( */$*; 7",’$ ’(
%+/$)%’+; .* *’$%+/(+’( )’$; $<( 0#(’(’$
*’$.A+/*’( &#(%,’$5
6’(4’) #*’% 7",’$% ’00’&+"1"+’+ 1’)
/+ $’)%?++’ 7(?$)%+.00.(7(8*’+ .*
’4"%%".$’($’ /0 %&/)’,"*’ ,80+/(+’( %/4+
%+#90.(8(’$"$*5
!B>YB>Y !’) =1’( 4.+.(%+/(+ /&+"1’(’%
%-%+’4’+ /8+.4/+"%& 8/0=?$*"*+
/0 0.(=.,)’$’ T%-%+’4 /&+"1’(’+ ’,,’(
)’/&+"1’(’+U; %.4 1/( +", %+’)’; )/
4.+.(’$ 7,’1 %,8&&’+5


.%*"()/*!291’-
/=N’(>’:’K NL ;<=<#
I<( 7",’$ =.,)’( %+",,’; %+/$)%’%
4.+.(’$ 4’) *’/(’+ " 0("*’/( .* %,8AA’+
&.7,"$*%A’)/,5
PHRX3QF 28+.4/+"%& %+/$)%$"$*
/0 4.+.(’$ ’( &8$ +",,/)+ ’0+’( /+
=/1’ .1’(%+’*’+ ’$ =/%+"*=’) A<
C"(&/ _O &4V+ 0.( /+ 8$)*< *’$+/*$’
4.+.(%+/$)%$"$*’(; $<( )’( &#(’% 4’)
4’*’+ ,/1 =/%+"*=’)5
@+/$)%$"$* /0 4.+.(’$ /$*"1’% 1’)
1"%$"$* /0 %-47.,’+
A< )"%A,/-’+5
8$’>=N#= NL ;<=<#
W.( /+ *’$%+/(+’ 4.+.(’$ %&/, 4/$
+(-&&’ A< &.7,"$*%A’)/,’$5
2#*%’$ #"()6’-)*+:1’#"()6’-)*+
#. !;!(’2’(
W.( /+ /&+"1’(’V)’/&+"1’(’ %-%+’4’+
4/$8’,+ %&/, 4/$ +(-&&’ A< &$/AA’$
A< 4")+’(&.$%.,,’$ 0"*5 i_5
’!@Z!]‘]ZY
@%=:M$#:’K NL /=N#=f/=U>=$;$=
I<( @+/(+n@+.AD%-%+’4’+ %,<% +",; 1"%’(
)"%A,/-’+ ’$ 4’))’,’,%’5 B )’$$’ +",%+/$)
’( ,-%)".)’$ A< &$/AA’$
%,8&&’+5
.$N%=:M$#:’K NL /=N#=f/=U>=$;$=
I<( @+/(+n@+.AD%-%+’4’+ %,<% 0(/; 1"%’(
)"%A,/-’+ %-47.,’+
k ’$ 4’))’,’,%’5
I<( %-%+’4’+ ’( )’/&+"1’(’+; ’(
,-%)".)’$ A< &$/AA’$
+?$)+5
2#*+$’*1’ !(#*1!*)*+ #. 2/(/-
I<( %-%+’4’+ ’( /&+"1+; %+/$)%’(
4.+.(’$ "&&’ 8$)’( 1"%%’ 4",9#0.(=.,);
0.( 4.+.(’$; 4’) )#(’; )’( "&&’ ’(
,8&&’)’; .* %"&&’(=’)%%’,’(; )’( "&&’ ’(
%A?$)+’5
a\X
+’*!(#-(!&’()*+’$!’-
^< *(8$) /0 7’=.1 0.( &.40.(+;
7’*(?$%$"$* /0 ’4"%%".$’(; .* /0
%"&&’(=’)%<(%/*’(; &/$ 4.+.(’$
*’$%+/(+’ /8+.4/+"%&; 8)’$ /+ 0#(’(’$
8)0#(’( $.*,’ =/$),"$*’(; /0=?$*"*+ /0
&#(’+#9’+% +",%+/$) .* &,"4//$,?**’+%5
I<( ’+ *’/( ’( "$)%/+; &/$ )’$
/8+.4/+"%&’ *’$%+/(+ /0 4.+.(’$ &8$
0.(’*< 1’) /+ +(-&&’ &.7,"$*%A’)/,’$
=’,+ $’)5 :/$),"$*’$ /$*"1’% 0.( 0#(’(’$
1’) /+ ’$ 4’))’,’,%’ 1"%’% A< )"%A,/-’+
.*; /0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(;
7,"$&’( %-47.,’+
5!)""’-4’1!.%*"()/*’-
S$)’( %+/$)%$"$* /0 4.+.(’$ 1"/
@+/(+n@+.AD%-%+’4’+ &/$ 4.+.(’$ &8$
*’$%+/(+’% 4’) +?$)"$*%$#*,’$; =1"%
0#(’(’$ ,#%$’( %"&&’(=’)%%’,’$ .* <7$’(
)#(’$ " 0#(’(%")’$ ’,,’( A/%%/*’(%")’$5
6’++’ %"*$/,’(’% +", 0#(’(’$ 4’) ’+
,-)%"*$/, .* 1’) /+ %-47.,’+
A<
)"%A,/-’+ 7,"$&’( T" $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’%
%/4+")"* 4’) ’$ 4’))’,’,%’U5
.%*"()/*’* I’*’-+; !#6)*+I
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
:1"% 0#(’(’$ "&&’ 8)0#(’( $.*,’
=/$),"$*’( 4’) 7",’$ " ,#7’+ /0 C"(&/ d
4"$8++’( ’0+’( ’$ /8+.4/+"%& *’$%+/(+ /0
4.+.(’$; %+/$)%’( @+/(+n@+.AD%-%+’4’+
)’0"$"+"1+ 4.+.(’$ 0.( /+ 8$)*< 0.(7(8*
/0 7(?$)%+.05 B )"%%’ +",0?,)’ &/$
*’$%+/(+ /0 4.+.(’$ &8$ 0.(’*< 1’)
=9?,A /0 +?$)"$*%$#*,’$5
PHRX3QF 6’+ ’( 8$)’( /,,’
.4%+?$)"*=’)’( 48,"*+ /+ =.,)’
4.+.(’$ &#(’$)’ 1’) /+ )’/&+"1’(’
@+/(+n@+.AD%-%+’4’+5
%-’+’$2,!!)+ .%*"()/*
B +",0?,)’ /0 0’9, )’/&+"1’(’% @+/(+n@+.AD
%-%+’4’+5
W#(’(’$ "$0.(4’(’% .4 0’9,’$ 1’) /+
%-47.,’+
7,"$&’(5 20=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’( 1"%’% )’( )’%8)’$
’$ /)1/(%’,%4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+5

@Y23Y L> QZ3@H[

B %< 0/,) 7#( 4/$ &.$+/&+’ 2,0/ 3.4’.%
%’(1"C’$’+5
$,*+’-’ !()$!(#*1 #. &)$’*
:1"% 7",’$ %&/, =’$%+< 87’$-++’+ "
,?$*’(’ +") T’,,’( " +",0?,)’ /0 8)%&"0+$"$*
/0 7/++’("’+U; ’( )’+ $#)1’$)"*+ /+ 1?(’
%?(,"*+ .A4?(&%.4 A< /+ /07(-)’ )’$
’,’&+("%&’ %+(#40.(%-$"$* +", 7/++’("’+5
]ZZX
!"# !$
%33&X7413@15*)3%56$437&4&0)32)77*"4*7
6$)15%)1745$8&7)$7*C13)D8=*86
6*"B49*&*7;R56$4372)77*"4*7=*5*7)3
6)==*
7#’*+FHCEd?R!d-80=*55*
6)==**0*&6$)2*";
’()*()*
+-&FB46=)&/&6$*")70/"*2"%0)3
$14=)$8=38"76#67*=*7.$)&O7)"7eO78’M
6#67*=*761(63").6($14=))&1@00*7$)&
3%&0*"*
$8&74&%*"1407;
8-%)!’ 8/*(-/$ <.#-(3)$/(>
]Z]X
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
](8"%’ ].$+(., T0/(+A",.+U ’( ’+
’,’&+(.$"%& =9?,A’%-%+’4; %.4 *#(
)’+ 48,"*+ /+ =.,)’ ’$ &.$%+/$+ 0/(+
8)’$ /+ +(?)’ A< %A’’)’(’$5 @-%+’4’+
&/$ /$1’$)’% 1’) =/%+"*=’)’( .1’(
dO &4V+ A< ,/$*’; ,"*’ %+(?&$"$*’(
4’) +#( 1’97/$’ .* 0< *’/(%&"0+ T05’&%5
A< 4.+.(1’9U5 6’+ &/$ "&&’ /$7’0/,’%
/+ /$1’$)’ %-%+’4’+ A< +(/0"&’(’)’
,/$)’1’9’5 2$1’$) "&&’ %-%+’4’+ 1’)
7-&#(%’,5
#"()6’-)*+ #. .#-(3)$/(’*
6(’9 )(’9’&.$+/&+’$ T_U 0"*5 iJ A< LI5
’"@Z!Z[[bY
W/(+A",.+’$ &/$ "&&’ /&+"1’(’% " _5 *’/(
’,,’( 7/&*’/(; 4’$ )’+ /$7’0/,’% /+
/&+"1’(’ )’$ 1’) *’/(; )’( ’( ,"* 4’) ’,,’(
=#9’(’ ’$) N5 *’/(5!’) &#(%’, $’) /) 7/&&’ 4’) 0/(+A",.+’$
/&+"1’(’+ &/$ 7",’$% 0/(+ &.44’ ’$ %48,’
.1’( )’$ ,/*(’)’ =/%+"*=’)5
2&+"1’("$*’$ /$*"1’% 1’) /+
&.$+(.,,/4A’$
+?$)’% "
"$%+(84’$+*(8AA’$5
)*1!()$$)*+ #. 5*!"’( 4#!()+4’1
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
)(’9 )(’9’&.$+/&+’$ T_U 0"*5 iJ A< LI .*
+(-& A< %A’’)’(’$; "$)+", 7",’$ $<( .A A<
)’$ #$%&’)’ =/%+"*=’)
Y(?& /(4’$ .A/) TkU " 4"$)%+ _ %’&8$)
.* %,"A )’$F P",’$% =/%+"*=’) ,/*(’% "
=8&.44’,%’$; .* )’+ ’( %<,’)’% 48,"*+
/+ %,"AA’ %A’’)’(’$5
!’) 7’=.1 T05’&%5 1’) .1’(=/,"$*U ’( )’+
48,"*+ /+ %?++’ 0/(+’$ .A 1’) /+ +(-&&’
A< %A’’)’(’$5 I<( A’)/,’$ %,"AA’%;
7("$*’% 7",’$ +",7/*’ +", )’$ +"),"*’(’
,/*(’)’ =/%+"*=’)5
+’*/3-’((’$!’ #. $#+-’(
4#!()+4’1
:1"% 0/(+A",.+’$ ’( 7,’1’+ %,<’+ 0(/
1’) /+ +(?)’ A< 7(’4%’ ’,,’( &.7,"$*;
*’$%&/7’% )’$ ,/*(’)’ 1?()" %.4 0#,*’(F
@?+ 0/(+’$ *(/)1"%+ .A; "$)+", )8 $<(
’$ =/%+"*=’); )’( ’( +?+ A< )’$ ,/*(’)’
=/%+"*=’)5
B$)%?+ )’+ 1/,*+’ *’/( " )’+ #9’7,"&;
=/%+"*=’)’$ ,/*(’% " =8&.44’,%’$5
+(-& A< &$/AA’$ 3H@ TTJU 0"*5 iJU5


./-5+’$!’ #. $#+-’( 4#!()+4’1
I<( )’$ ’,’&+(.$"%&’ ](8"%’ ].$+(., /0
/&+"1’(’+; ’( )’+ 48,"*+ /+ #*’ 0/(+’$ 1’)
/+ +(-&&’ A< &$/AA’$ @HY k5
-’1%"()/* #. $#+-’( 4#!()+4’1
I<( )’$ ’,’&+(.$"%&’ ](8"%’ ].$+(.,
/0 /&+"1’(’+; ’( )’+ 48,"*+ /+ (’)8C’(’
0/(+’$ 1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$ @HY m5
1’#"()6’-)*+ #. .#-(3)$/(’*
W/(+A",.+’$ &/$ %,<% 0(/ A< 0#,*’$)’
4<)’(F
1’) /+ )(’9’ )(’9’&.$+/&+’$ T_U 0"*5 iJ
+", A.%"+".$’$ LWW
1’) /+ %,8&&’ 4.+.(’$h
1’) /+ +(?)’ A< 7(’4%’$; &.7,"$*’$
’,,’( %A’’)’(’$h " %")%+$?1$+’ +",0?,)’
)’/&+"1’(’% %-%+’4’+ (’’,+ "&&’; 4’$
#$%&’+ .4 /CC’,’(/+".$ =/( 0.(+("$%(’+ "
%-%+’4’+5
2$.()$"$*’$ 0.(7,"1’( 8$)’( /,,’
.4%+?$)"*=’)’( /&+"1; 8)’$ &(/1
0.( /+ +(-&&’ A< 3H@ &$/AA’$; 0.( /+
*’$"$)%+",,’ )’ .A("$)’,"*’ .4*"1’,%’(;
$<( =/%+"*=’)%0.(#*’,%’ ’( 0?()"*5
@&=<;N=:>% ($N%=:M$#:’K
W/(+A",.+’$ 0(/&.7,’% /8+.4/+"%& "
0#,*’$)’ +",0?,)’F
B +",0?,)’ /0 "$)*(’7 0(/ 2P@D ’,,’(
H@]D%-%+’4’($’5
I<( 7",’$% =/%+"*=’) ’( 8$)’( )’$
0/%+%/++’ *(?$%’5
B +",0?,)’ /0 0’9, " %-%+’4’+5
]ZaX
!"# !$
%3%&X7413@15*)35*3*$7*11*"3*:14
)&8"5&4&0*&.6$)1=)&$8&7)$7C13)D8=*86
6*"B49*&*7;
%3+&R&5*"$/"6*1=*5)$74B*"*73)"7’4187.
=(0*)"67)&0*&4$$*6@77*643"40*)";
3#-"’-)*+!!’*!/-’-
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
@’$%.(’($’; )’( ’( A,/C’(’+ " 7",’$%
0.((’%+’ .* 7/*’(%+’ &.0/$*’(
)’+’&+’(’( ’1’$+8’,,’ 0.(="$)("$*’( 7/*
1’) .* 0.(/$ 7",’$ .* /)1/(’( 7",’$% 0#(’(
=’(.4 1’) =9?,A /0 ’+ "$+’(4"++’(’$)’
,-)%"*$/,5
#"()6’-)*+
C$#>:<’ ;$( >$’><#$# JNK=:?
B 1’(%".$’( 4’) %’$%.(’( 7/*+", /&+"1’(’%
%-%+’4’+; $<( 7/&*’/(’+ "$)&.7,’%5
C$#>:<’ ;$( >$’><#$# L<#N’ B 1’(%".$’( 4’) %’$%.(’( 0.(/$ .*
%’$%.(’( 7/*+", /&+"1’(’% %-%+’4’+; $<(
7/&*’/(’+ "$)&.7,’% ’,,’( 1’) /+ +(-&&’
A< &$/AA’$ " 4")+’(&.$%.,,’$
5I<( 7/&*’/(’+ &.7,’% 8); 0.(7,"1’(
%’$%.(’($’ 0.(/$ .* 7/*+", /&+"1’; "$)+",
7",’$% =/%+"*=’) .1’(%+"*’( _N &4V+;
%<,’)’% /+ A/(&’("$*%4/$#1(’$ &/$
08,)0#(’%5
@’$%.(’($’ )’/&+"1’(’% 1’) A< $- /+
+(-&&’ A< &$/AA’$
’,,’( .1’(%+"*’
=/%+"*=’)’$ A< _N &4V+F I<( %-%+’4’+
"&&’ ’( /&+"1+; ’( ,-%)".)’$ A< &$/AA’$
%,8&&’+5
#*+)6’$!’- 39 1)!3$#;
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
’D5:A6?D5 8D@ :D?:65D5 F=B>AE
!’) /&+"1’("$* /0 %’$%.(’($’ 1"%’%
&#(’+#9’+ A< )’+ e(’&.$0"*8(’(7/(’
48,+"08$&+".$%)"%A,/-e 4’)
/0%+/$)%%+(’*’($’ A< 7/*%")’$5
’D5:A6?D5 8D@ :D?:65D5 C65=? 6B F=B>AE
!’) /&+"1’("$* /0 %’$%.(’($’ 1"%’%
&#(’+#9’+ A< )’+ e(’&.$0"*8(’(7/(’
48,+"08$&+".$%)"%A,/-e 4’)
/0%+/$)%%+(’*’($’ A< )’$ 0.((’%+’ .*
7/*’(%+’ )’,5
LA,-%$"$*’$ .4 +",%+’)’1?(’,%’$ /0 .*
/0%+/$)’$ +", 0.(="$)("$*’$ %"*$/,’(’%
)’(0.(; 8).1’( /0 78GG’(’$ T,-)%+-(&’$
0.( )’+ /&8%+"%&’ %"*$/, &/$ "&&’
(’*8,’(’%U; .*%< 1’) 1"%$"$* A< )"%A,/-’+5
@<0(’4+ )’( 0"$)’% 0,’(’ 0.(="$)("$*’(;
%"*$/,’(’( )"%A,/-’+ )’$; )’( ’( +?++’%+
A<5 ^< 1’(%".$’( 4’) %’$%.(’( 0.(/$
.* 7/*+", %"*$/,’(’% )’$ $?(4’%+’

@Y23Y L> QZ3@H[


0.(="$)("$* " .4(<)’+ 0.(/$ .* 7/*1’)
7",’$5
$;1!)+*#$
P",’$% 0#(’( /)1/(’% .4
+",%+’)’1?(’,%’$ /0 0.(="$)("$*’( .*
/0%+/$)’$ +", )"%%’ 1’) =9?,A /0 7"AA’(’;
)’( ’( 4.$+’(’+ " &/7"$’$F
I<( 7/&*’/(’+ ’( %/+ "; /&+"1’(’%
/8+.4/+"%& ’+ ,-)%"*$/,; =1"% )’( ’( ’$
0.(="$)("$* +", %+’)’ " 7",’$% (?&&’1"))’5
[-)%"*$/,’+F
/0*6; ’0+’(=<$)’$ %.4 /0%+/$)’$
4’,,’4 7",’$ .* 0.(="$)("$*’$ 4"$)%&’%5
5)&&*"*&6)==*&A@&0*&5*78&*; $<(
/0%+/$)’$ 4’,,’4 7",’$ .* 0.(="$)("$*’$
’( 4"$)(’ ’$) C/5 dO C4; .* .A=#(’(
%+(/&%; =1"% /0%+/$)’$ +", 0.(="$)("$*’$
#*’%5
38"214B*"$8&67)&7; =1"% /0%+/$)’$
4’,,’4 7",’$ .* 0.(="$)("$*’$ ’(
8?$)(’+; 4’$% %"*$/,’+; =1"% )’$$’
%"+8/+".$ .A%+<( 0.( %")’%’$%.(’($’;
/07(-)’% ’0+’( C"(&/ d %’&8$)’( 0.(
/+ 8$)*< %"*$/,’( 0.( ’&%’4A’, 1’)
4/$#1(’( ,/$*% 48(’5
.%*"()/* 6’1 "5-!’$ 2’1
#*4,*+’-
@’$%.(’($’% 08$&+".$ /07(-)’%
/8+.4/+"%&; $<( /$=?$*’(’$% &/7’,
%,8++’% +", %+"&&’+ A< /$=?$*’(+(?&&’+5
a[X
@’$%.(’($’ *’$/&+"1’(’% /8+.4/+"%&;
$<( /$=?$*’(&/7,’+ 09’($’%5
]Z‘X ]Z\X
+’*’-’$$’ #*6)!*)*+’-
!’) A/(&’("$* %&/, 4/$ 1?(’
.A4?(&%.4 A< 0.(="$)("$*’( %.4 4<++’
7’0"$)’ %"* .1’( ’,,’( 8$)’( %’$%.(’($’5
>’$%+/$)’ %.4 7’0"$)’( %"* +?+ A<
7",’$% 7/*’$)’; 1", " 1"%%’ +",0?,)’
"&&’ 7,"1’ .A)/*’+ .* &/$ )’(0.(
4’)0#(’ %&/)’( A< 7",’$ ’,,’( %’,1 7,"1’
7’%&/)"*’)’5
W#,*’$)’ 0.(=.,) &/$ 4’)0#(’
8(’*’,4?%%"* %’$%.(08$&+".$F
3’)8C’(’+ 0#,%.4=’) /0 %’$%.(’$
.* A/(&’("$*%%-%+’4’+% (’)8C’(’)’
A(?%+/+".$’( &/$ %&-,)’%; /+ )’( A<
.1’(0,/)’$ /0 %’$%.(’$ 0"$)’% "%; %$’;
48))’( ’,,’( 0,’(’ ,/* ,/&5
%’$%.(’($’ (’*"%+(’(’( ’$
"&&’ ’&%"%+’(’$)’ *’$%+/$)
Te0.(%+-((’,%’%’&&.eU; )’( %&-,)’%
4’&/$"%&’ 0.(%+-((’,%’(; 0.( ’&%’4A’,F
1/%& /0 7",’$; (’*$ T4’*’+ =<() 1"$)U; =/*,
@"*$/,’($’ 0(/ %’$%.(’($’ &/$ .*%<
7,"1’ 0.(1(?$*’+ /0 8,+(/,-) 0(/ &",)’( "
$?(=’)’$ /0 7",’$ T05’&%5 +(-&,80+7(’4%’(
A< ,/%+7",’( ’,,’( +(-&,80+%=/4(’U5
@’$%.(’($’% A(?%+/+".$’( &/$ .*%<
A<1"(&’% /0 %’$%.(’($’% A.%"+".$5
W.( ’&%’4A’, =1"% 4/$ 1/("’(’(
A.%"+".$’$ TA< *(8$) /0 %+#))?4A’(%
’,,’( /009’)("$*’(% %,"+/*’U ’,,’( 8$)’(8)%&"0+$"$* /0 )?&; =1"% 4/$ .1’(,?%%’(
7",’$ 4’) %?(,"*’ +8$"$* )’( %#(*’( 0.(
/+ %?$&’ 7",’$h
3’*"%+(’("$*’$ /0 0.(="$)("$*’( )’(
&/$ %+#)’ "$) " 7",’$ 0.(.1’$ ’( "&&’
*/(/$+’(’+; ")’+ %-%+’4’+ (’*"%+(’(’(
0.(="$)("$*’(; )’( &/$ %+#)’ "$) " 7",’$
0.($’)’$5
!"# !$
%3,&Y’1)$*"4&0)3$83)&0*"&*80
’1*7"*’)")748&*"4&@"A*5*&)36*&68"*"&*
2/"$%&%53/"*6)3C13)D8=*866*"B49*&*7;
<8"$
*"7’(3/"4&0)31)$$)&&*56@77**11*"
A4&5"*’)"$*"4&066*&68"*"&*63%&$748&;
%3-&C&6B)"*738"’)"$*"4&080)&5"*
3)"140*=)&/B"*"’(AB41*")1*&*241*&6
3/"*"; 4$$*
*"’*"68&*"+6’*94*172/"&-*11*"5#"4
=)&/B"*8="(5*7;[)"$*"4&066*&68"*"&*
*"2187*&A:@1’741241*&63/"*".68=)1
745
6$)1B@"*#5*"67)07’(04B*&5*B*5
=)&/B"*".5*"*"’87*&74*173)"140*.6*1B8=
5*38"*7)0*6B*51)BA)6740A*5;
’()*()*
+.&<8")73%&0*"*$8""*$76$)16*&68"*"&*
B@"*3"438"=%55*".6&)B6.6&**11*"46;[)6
’(4$$*)7"456**11*"2*6$)540*6*&6
8"*"&*
B*5"*&0/"4&0*&;R&50()72"%0*7/""*.
"%*11*"A("5*$1%5*;!41"*&0/"4&0)3
6*&68"*"&*6$)15*")&B*&5*6"*&7B
)&5.
*B*&7%*177416)72416A)=’88;XB)6$*)&1@0.
AB8"5*")&B*&5*66’%1*"*=*55)=’M*11*"


A/:7"#$65#6*.6$)1=)&"*&0/"*6*&68"*"&*
A%"7407=*5*&)367)&5’(=4&567GS9=
=*11*=5#6*806*&68";
"5-!’$ 2’1 #*4,*+’-
26!23@[H3
:1"% 7",’$ %&/, +(?&&’ ’$ /$=?$*’(;
%&/, )’$ 1?(’ 8)%+-(’+ 4’) *.)&’$)+
/$=?$*’(+(?& .* )’ $#)1’$)"*’
’,’&+("%&’ 0.(7"$)’,%’(5 R.$+’("$*’$
%&/, 0.(’+/*’% /0 %A’C"/,"%’(’+
A’(%.$/,’5
6’%8)’$ &/$ )’+ 1?(’ $#)1’$)"*+
/+ 4.$+’(’ %A’C"’,,’ .*V’,,’( ’&%+(/
%A’9,’ " =’$=.,) +", 0?()%’,%,.1’$%
7’%+’44’,%’(5
:8%& /+ &#(%’, 4’) /$=?$*’( 4"$)%&’(
7",’$% %+"*’’1$’; #*’( 7(’4%’,?$*)’($’
.* &(?1’( ,?$*’(’ +") 1’) .1’(=/,"$*
/0=?$*"*+ /0 1?*+’$ /0 )’+ %/4,’)’
1.*$+.*5
P’$-+ ’+ ,/1+ *’/( 1’) &#(%’, $’)
/) %+’9,’ 1’9’ " %+’)’+ 0.( /+ 7(8*’
7(’4%’($’ &.$%+/$+5
2$=?$*’(’$% 1?*+ 4’)0#(’( ’$
+",%1/(’$)’ (’)8&+".$ /0 7",’$% ,/%+’’1$’5
W.( /+ 1?(’ %"&&’( A< "&&’ /+ .1’(%&(")’
)’$ +",,/)+’ A<=?$*%1?*+ T/$*"1’+ A<
(’*"%+(’("$*%/++’%+’$U %&/, 4/$ +/*’
1?*+’$ /0 )’$ ,?%%’)’ /$=?$*’( 4’)
8)%+-( .* A’(%.$,"* 7/*/*’ " 7’+(/*+$"$*5
L1’(=.,) $/+".$/,’
=/%+"*=’)%7’%+’44’,%’( 0.( &#(%’, 4’)/$=?$*’(5 :/%+"*=’)’$ 4< 8$)’( "$*’$
.4%+?$)"*=’)’( .1’(%+"*’ _OO &4V+5
2/*(’-)*+ #. (-,""-/+
:’$1’$) )"* +", 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+
0.( ’1’$+8’, 4.$+’("$* /0 +(?&&(.*5]Z[X ]Z^X
!"# !$
%3.&C>OM6#67*=*7’(B4"$*"4$$*
)&A@&0*"*&62"*=6*";J/"#5*"6738"6407407
’(01)77*B*:*;
%3/&>41*&62"*=6*6#67*==(%&5*"4&0*&
8=67@&540A*5*"@&5"*6741806()767#"*
)&A@&0*"*&62"*=6*";C&A@&0*"*&6
2"*=6*6
#67*=6$)1B@"*A*17%)3A@&0407)3
241*&6A#5")%146$*6#67*=;
39.;$1*)*+ #. &-,*1!(/.
@,8& 4.+.(’$; "$)’$ )’( A<0-,)’%
7(?$)%+.05
&’*L)*2/(/-’-
P(8* &8$ 7,-0(" 7’$G"$ .&+/$ MN T3LIU
" =’$=.,) +", )’$ ’8(.A?"%&’ %+/$)/()
HIJJK5 P’$G"$’$% .&+/$+/, T3LIU 4<
"&&’ 1?(’ 8$)’( MN5 W.( /+ 8$)*< /+
7’%&/)"*’ &/+/,-%/+.(’$ 4< )’( /,)("*;
=’,,’( "&&’ " $#)%+",0?,)’; A<0-,)’% 7,.+
’$ 4"$"4/, 4?$*)’ 7,-=.,)"* 7’$G"$5
1)’!’$2/(/-’-
a^X
6’( 4< 8)’,8&&’$)’ A<0-,)’%
)"’%’,7(?$)%+.0; )’( ’( 7’(’*$’+
+", 4.+.(&#(’+#9’( .* .A0-,)’( )’$
’8(.A?"%&’ %+/$)/() HI NMO5 P(8*
/0 /$)(’ A(.)8&+’( ’,,’( 7,/$)"$*’(
&/$ 4’)0#(’ 8.A(’++’,"*’ %&/)’( A<
4.+.(’$; 0.( =1",&’ */(/$+"’$ "&&’ &/$
*#(’% *?,)’$)’5
.#:L= M$( ?NM$ =$;Q$#N=&#$#
!’) ,/1’ +’4A’(/+8(’( &/$
)"’%’,7(?$)%+.00’+% 0,-)’’1$’ 7,"1’
0.(("$*’+ A< *(8$) /0 A/(/00"$8)%&",,’,%’
4’) )’(/0 0#,*’$)’ 8$.(4/, 08$&+".$ /0
7(?$)%+.0%-%+’4’+5
W.( /+ 8$)*< /+ )’++’ 0.(<(%/*’(
4.+.(A(.7,’4’(; ,’1’(’%
)"’%’,7(?$)%+.0 /0=?$*"*+ /0 <(%+") .*
&,"4/0.(=.,) " ’$ %.44’(z; 1"$+’(D ’,,’(

@Y23Y L> QZ3@H[

/(&+"%& &1/,"+’+ T%")%+$?1$+’ .*%< +",
7(8* " &.,)’ 79’(*.4(<)’(U5
:1"% )’+ )"%A.$"7,’ )"’%’,7(?$)%+.0
"&&’ ’( ’*$’+ +", 7(8*%+’4A’(/+8(’$;
/$7’0/,’% )’+ /+ +",%?++’ /))"+"1’+
^HY3LI2@ 6S32I]H 6BH@H[ 23Y " )’+
A< ’47/,,/*’$ /$0#(+’ 0.(=.,)5 :?,)
/))"+"1’+ " +/$&’$ "$)’$ 7(?$)%+.00’+
A<0-,)’%5
^<0-,) ,.&/,+ )"’%’,7(?$)%+.0; =1"%
7",’$% %&/, 7’$-++’%VA/(&’(’% "
,?$*’(’ +") " &("+"%&’ .4(<)’( T05’&%5
79’(*.4(<)’(U5 B )’$$’ %"+8/+".$ +",(<)’%
)’+ )’%8)’$; /+ +/$&’$ ’( 0-,)+ .A 4’(’
’$) NO t /0 7?(’’1$’$5
.;$1*)*+ #. (#*"’*
W.( /+ %"&(’ %"* /+ +/$&’$ 0-,)’% =’,+ .A;
%&/, 4/$ 0.(’+/*’ +. ’0+’(0-,)$"$*’(
’0+’( /+ +/$&A"%+.,’$ =/( %,<’+ 0(/
0#(%+’ */$*5 :’(’0+’( 1", -)’(,"*’(’
A<0-,)$"$* &8$$’ 0.(<(%/*’ %&/)’( A<
7(?$)%+.0%-%+’4’+5
39.;$1*)*+!3-/8’1%-’
]Z_X ]ZcX ]ZbX
Y/$&)?&%,’+ ’( <7’$+; $<( C’$+(/,,<%’$
<7$’%; .* )’+ ,<%’% /8+.4/+"%&; $<(
C’$+(/,,<%’$ %,<% +",5
4J’:’K
Y(-& A< &,/AA’$ TJU 0"*5 id 0.( /+ <7$’ )’$
.* $< "$) +", +/$&)?&%,’+ T_U5
Y(-& =’(’0+’( A< +/$&)?&%,’+ T_U; .* )(’9
)’+ "4.) 8(’+% (’+$"$*5
’#@Z!]‘ZcY
6?&%,’+ ’( 0/%+*9.(+ +", &,/AA’$ 4’)
’$ /$.()$"$* T‘U; )’( %"&(’( 4.); /+ )’+
+/7’%5 :?$* +/$&)?&%,’+ " &(.*’$ TdU;
"$)’$ )8 +/$&’(5
-P(IJ’:’K NL %?NQQ$’
T=1"% 4.$+’(’+U
B $#)%"+8/+".$’( &/$ &,/AA’$ <7$’% 1’)
/+ +(?&&’ " %$.(’$ 0"*5 i‘; )’( %"))’( "
=#9(’ %")’ " 7/*/*’(844’+5
’$@Z!Z[bbY
I<( 4/$ +(?&&’( " %$.(’$; ,<%’% &,/AA’$%
,<% .A5 6’(’0+’( %&/, &,/AA’$ <7$’% 1’)
/+ +(-&&’ A< )’$5
!B>YB>Y :1"% /$.()$"$*’$ +", $#)<7$"$*
/0 )?&%,’+ "&&’ ’( +", %+’)’; %&/, )8 "
$#)%"+8/+".$’( &.$+/&+’ 2,0/ 3.4’.%
%’(1"C’$’+5
6&%’:’K
Y/* +/$&)?&%,’+ T_U /0 &(.*’$ TdU .* %?+
)’+ A< "*’$5
6(’9 +/$&)?&%,’+ " 8(’+% (’+$"$*; "$)+",
)’( =#(’% ’+ ’,,’( 0,’(’ &,"&5 [8& =’(’0+’(
&,/AA’$ TJU .* &.$+(.,,’(; /+ )’$ ’(
&.((’&+ ,8&&’+5
6’$ =’(4’+"%&’ ,8&$"$* /0 +/$&’$ &/$
4’)0#(’; /+ )’( .A%+<( ’+ ,’+ +(-& "$)’$"
)’$5 6’+ ’( )’(0.( =’,+ $.(4/,+ 4’)
8),80+$"$*%%+#9; $<( )?&%,’+ %&(8’% /05
’.(’-.;$1*)*+ #.
()$!,(*)*+!2)11’$ ()$
1)’!’$’2)!!)/*’- #U&M@Gh
T&8$ )"’%’,1’(%".$’(U
T=1"% 4.$+’(’+U
]]ZX
7’(?$($’($ =:?>=N’($
2)P,8’s
0(-%’( 1’) +’4A’(/+8(’(
8$)’( D__ u]5 :1"% 7",’$ =/( 1?(’+
A/(&’(’+ " ’$ ,/$* +")%A’(".)’
1’) %<)/$$’ +’4A’(/+8(’(; &/$
7(?$)%+.0A<0-,)$"$*’$ 1?(’ 1/$%&’,"*5
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F