Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


7/*0(/; .1’((8,$"$* .%15U "&&’ +’*$ A<
4/$*’,08,) 08$&+".$ /0 %-%+’4’+5
2"(7/*% ’(%+/++’( "&&’
%"&&’(=’)%%’,’($’; 4’$ %8AA,’(’(
)"%%’% 1"(&$"$*5 @"&&’(=’)%%’,’($’ 7#(
)’(0.( /,+") 7’$-++’%5 H$ A’(%.$; )’(
"&&’ /$1’$)’( %"&&’(=’)%%’,’; 1", 1’)
’$ &.,,"%".$ 7,"1’ %,-$*’+ 0(’4 .*
&/$ (/44’ A8)’$ "$)’$ )’$$’ ’( =’,+
8)0.,)’+5 B %< 0/,) 1", A8)’$ "&&’ &8$$’
-)’ .A+"4/, 1"(&$"$*5
_\X _[X _^X
6’+ &/$ 0.(’&.44’; /+ 0(.$+/"(7/*% "&&’
/&+"1’(’% " 0#,*’$)’ +",0?,)’F
!’) A<&#(%’, /0 ,’+ )’0.(4’(7/(’
.79’&+’(; %.4 "&&’ A<1"(&’( .1’(0,/)’$ /0
%’,1’ 7",’$% 0(.$+ T05’&%5 =1"% ’$ &.0/$*’(
(/44’( /8+.1?($’+U
:1"% 7",’$ &",’( %"* "$) 8$)’( &#(’+#9’(
’,,’( 7’%&-++’,%’%/$.()$"$*’( T05’&%5
,/%+7",’( ’,,’( /8+.1?($U5 B )"%%’
+",0?,)’ 1",,’ /"(7/**’$’ "&&’ -)’ )"*
$.*’$ ’&%+(/ 7’%&-++’,%’ " 0.(=.,) +",
%"&&’(=’)%%’,’($’; .* )’+ 1",,’ )’(0.(
1?(’ 8=’$%"*+%4?%%"*+; =1"% )’ 7,’1
8),#%+5 :1"% /"(7/**’$’ "&&’ /&+"1’(’%
" .1’$$?1$+’ +",0?,)’; %&-,)’% )’+
/+ /"(7/**’$’ 48,"*1"% "&&’ +",7-)’(
$.*’$ ’&%+(/ 7’%&-++’,%’ " 0.(=.,) +",
%"&&’(=’)%%’,’($’ .* )’(0.( ’( )’(’%
/&+"1’("$* 8$#)1’$)"*5 R/$*,’$)’
8),#%$"$* /0 /"(7/**’$’ " %<)/$$’+",0?,)’ ’( %<,’)’% "&&’ +’*$ A< 0’9, 1’)
%-%+’4’+% 08$&+".$5
W(.$+/"(7/*% 0.( 0#(’( .* A/%%/*’(
’( 8)1"&,’+ .* 98%+’(’+ +", /+ 0.(7’)(’
7’%&-++’,%’$ /0 A’(%.$’( %.4 7’$-++’(
%"&&’(=’)%%’,’5 6’(’% 1.,84’$ "
4/&%"4/,+ 8)%A",’+ %+/$) ’( )’(0.( %<
%+.(+ /+ A8)’$ 8)0-,)’( %+#(%+’)’,’$
/0 4’,,’4(844’+ 4’,,’4 0#(’(’$
.* (/++’+ .* 4’,,’4 A/%%/*’(’$ .*
"$%+(84’$+A/$’,’+5
2"(7/**’$’ 8),#%’% "&&’ " +",0?,)’
/0 %1/*’ 0(.$+/,’ &.,,"%".$’( =1.(
%"&&’(=’)%%’,’($’% 1"(&$"$* ’(
+",%+(?&&’,"*5 R/$ %&/, )’(0.( /,+")
7’$-++’ %"&&’(=’)%%’,’$; %.4 %"&(’(; /+
7(8*’(’$ 0/%+=.,)’% " &.((’&+ %+",,"$* "
+",0?,)’ /0 ’$ 0(.$+/, &.,,"%".$5
.-/*(#)-&#+ ) .5-’-!)1’*
6’$ 7’%+<( /0 ’$ #9’7,"&&’,"*+ .A7,?%’,"*
A8)’; )’( ’( A,/C’(’+ " ’$ 7.&% 4")+ A<
(/++’+ 0"*5 Ni5
%’@Z!Z‘^\Y
3#!!#+’-!)1’*! .-/*(#)-&#+
P’%+<( /0 ’$ #9’7,"&&’,"*+ .A7,?%’,"*
A8)’; )’( ’( A,/C’(’+ " ’$ %?(,"*
0.()-7$"$* " "$%+(84’$+A/$’,’+5 0"*5 NK
6’$ =/( %+#((’ 1.,84’$ ’$) /"(7/**’$ "
0#(’(%")’$5
__X
%(@Z!Z]‘[Y
.-/*(#)-&#+ ) 3#!!#+’-!)1’* /+
&#-*’!(/$’
_cX
P/($’%+.,’; %.4 4.$+’(’% 4.)%/+
&#(’(’+$"$*’$; 4<@6.+784.$+’(’%
A< 0.(%?)’+ 4’) A/%%/*’(%")’$%
0(.$+/"(7/* /&+"1’(’+; )/ /&+"1’("$* /0
/"(7/**’$ " +",0?,)’ /0 %/44’$%+#) &/$
0.(<(%/*’ )#)’,"* %&/)’ A< 7/($’+5 W#,*
@607./$1"%$"$*’$ A< 4?(&/+’$; )’(
%"))’( A< %.,%&?(4’$ " A/%%/*’(%")’$
0"*5 NM5

@BQQH3:H6

%)@Z!Zb]cY
.$N%=:M$#:’K NL N:#JNK : QN>>NK$#>:($’S
L#<’=N:#JNK :($N:#JNK =:?
J$>%U==$?>$ NL J"%%$’) J#U>=%N>>$ >%&?($# V/:($ JNKX
:1"% )8 %&/, +(/$%A.(+’(’ ’+ 7/($ A<
0.(%?)’+ " ’$ 7/($’%+., A,/C’(’+ 4.)%/+
&#(’(’+$"$*’$; %&/, )8 )’/&+"1’(’
0.((’%+’ /"(7/* " A/%%/*’(%")’$ .*
%")’/"(7/**’$’ +", 7’%&-++’,%’ /0
7?&&’$; 7(-%+&/%%’ .* %&8,)’( T@")’
7/*U5 2,,’ /"(7/*% &/$ )’/&+"1’(’%
1=/5 )"%A,/-4’$8’$ T%’ 7’%&("1’,%’$
" /0%$"++’+ e6"%A,/-e " &/A"+,’+ e[?(
"$%+(84’$+*(8AA’$ /+ &’$)’eU5
R’) 0(/&.7,’)’ /"(7/*% A<
"$%+(84’$+*(8AA’$ +?$)’(
&.$+(.,,/4A’$
A< A/$’,’+ .1’( )’+
"$)1’$)"*’ 0#(’(%A’9, 0"*5 cO5
&*@Z!Z^^ZY
I<( +?$)"$*%$#*,’$ )(’9’% +", A.%"+".$
R23 4’) A/%%/*’(%")’$% 0(.$+/"(7/*
+",&.7,’+; ,-%’( &.$+(.,,/4A’$ 4’) 0/%+
,-% " $.*,’ %’&8$)’(5 6’(’0+’( %&/, )’$
%,8&&’5
:1"% &.$+(.,,/4A’$
7,"$&’(; 7’+-)’(
)’+; /+ )’( ’( ’$ 0’9, 1’) &.$+(.,,/4A’$
5 Q.$+/&+ .4*<’$)’ ’+ 2,0/
3.4’. 1?(&%+’) 0.( /+ 0< %-%+’4’+
&.$+(.,,’(’+; "$)’$ )8 &#(’(5
Q.$+(.,,/4A’$
+?$)’( " $.*,’
%’&8$)’(; $<( +?$)"$*%&.$+/&+’$
7("$*’% " A.%"+".$ R235 :1"% .1’$$?1$+’
"&&’ ’( +",0?,)’+; %&/, 4/$ &.$+/&+’
2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+5 S$)’( )’
0#(%+’ %’&8$)’( /$*"1’( +?$)"$*’$ /0
,-%)".)’$
"&&’ )’$ /&+8’,,’ %+/+8%
0.( A/%%/*’(7’%&-++’,%’$; 4’$ =/( &8$
+", 0.(4<, /+ &.$+(.,,’(’ )’$ &.((’&+’
08$&+".$5 H0+’( +’%+’$; %.4 1/(’( $.*,’
%’&8$)’(; /$*"1’( ,-%)".)’$ )’$ /&+8’,,’
%+/+8% 0.( A/%%/*’(7’%&-++’,%’$5^/%%/*’(7’%&-++’,%’ %,<’+ +",F
Q.$+(.,,/4A’$
’( %,8&&’+5
^/%%/*’(7’%&-++’,%’ %,<’+ 0(/F
Q.$+(.,,/4A’$
+?$)’% .* ,-%’( 0/%+5
[-%)".)’$
&/$ ,-%’ 4’) 0.(%&’,,"*
"$+’$%"+’+ /0=?$*"* /0 7",’$% +",%+/$)5
B$+’$%"+’+’$ &/$ 1/("’(’ 8$)’( %/44’
$#*,’C-&,8%5
!"# !$
0-&C&2"4&04$$*=@"$)7*"*11*")&5"*
0*&67)&5*’(")77*7.’(4&67"%=*&7’)&*1*74
8="(5*738"’)66)0*"645*&6)4"2)0.
464
5*2*$1@5&4&0*&41837*7*11*"’(
6@5*"&*;C&2"4&04$$*0*&67)&5*+3;*$6;
=82417*1*38&*"-4’)66)0*"645*&)3
4&67"%=
*&7’)&*1*7;?*B41A*"$%&&*A4&5"*
5*&$8""*$7*8’21@6&4&0)3)4"2)00*&
805*6%5*&$%&&*=*53/"*)1B8"140*
$B@67*16*
"’(’*"68&*"&*4241*&;
0.&J/")1745=*5A@&5*"&*’(")7$")&6*&.
6(1*5*6)7)4"2)00*&.47413@15*)3)75*&
0"42*"4&5.$)&’%67*68’%5*&)7=/5*
38"
A4&5"4&0*";J/"4$$*=*5$"8’’*&2/:*7
38"8B*".=*&A815"#01@&*748’"*7’864748&
8067/75400857741"#01@&*7;
0/&O*)36&477*7Z]*&%’%&$7*"Z4$)’471*7
ZU@"4&67"%=*&70"%’’*&)7$*&5*Z
)&0(*&5*3")$8214&0)3)4"2)06;
00&>)0%5B*&57*2)"&*6781*=(XJJH
4&67)11*"*6’(’)66)0*"38"6@5*7.AB46
)4"2)00*&4’)66)0*"645*&*")$74B*"*7;E*5
*&
$8114648&B41%51/6&4&0*&)3)4"2)00*&
$%&&*’(3/"*2)"&*75/5*140*$B@67*16*"
)17*37*"$8114648&*&6)1B8"140A*5;
?*)$74BW"


5*"38")1745)4"2)00*&4’)66)0*"645*&.&("
5%=8&7*"*"*&2)0%5B*&572)"&*6781
’(’)66)0*"38"6@5*7;?*6%5*&6$)1
’)
66)0*"38"6@5*7B@"*6$%22*7A*17
7412)0*38")7%&50()72)"&*6781*&$)&
$8==*42*"/"4&0=*54&67"%=*&7’)&*1*7;
^*&)
$74B*")4"2)00*&4’)66)0*"645*&.6(
6&)"75%A)")3=8&7*"*72)"&*6781*&;
01&<*:1B*5$8&7"811)=’*&)&04B*6B*5
)7$8&7"811)=’*&
7@&5*";F*"%58B*"
)32"#5*")4"2)06#67*=*7)%78=)746$
)4"2)00*&4’)66)0*"645*&+)3A@&0407)3
B*"648&*"T=)"$*5*"
-;J8&7)$78=0(*&5**7
C13)D8=*8B@"$67*538")73(6#67*=*7
$8&7"811*"*7.4&5*&5%$/"*";

@BQQH3:H6

.-/*(#)-&#+ ) 3#!!#+’-!)1’* /+ &#-*’!(/$’f 3#! 39
&!DZ@Za][


!)1’#)-&#+! 6)*1%’!#)-&#+>
W.( /+ #*’ 7’%&-++’,%’$ 0.(
A/%%/*’(’($’ " +",0?,)’ /0 ’$
%")’&.,,"%".$ ’( 7",’$ 8)%+-(’+ 4’)
%")’/"(7/*% 0.(+", +", 7’%&-++’,%’ /0
7?&&’$; 7(-%+&/%%’ .* %&8,)’( 0.( 0#(’(
.* A/%%/*’( .* /"(7/*% +", 7’%&-++’,%’
/0 =.1’)’+ A< A’(%.$’( A< 0.(D .*
7/*%?)’( T1"$)8’%/"(7/*U5
R/$*,’$)’ /&+"1’("$* /0 /"(7/*% " %")’($’
1’) /$)(’ %+#)A<1"(&$"$*’( T0(.$+/,
&.,,"%".$; A<&#(%’, 7/*0(/; .1’((8,$"$*
.%15U ’( %<,’)’% "&&’ +’*$ A< 4/$*’,08,)
08$&+".$ /0 %-%+’4’+5
!)1’#)-&#+! ./-()$
6’ 7’%+<( /0 +. +-A’( A8)’( A,/C’(’+
" 0.(%?)’($’% (-*,?$; 0"*5 cJ )’(
7’%&-++’( 7?&&’$; 7(-%+&/%%’ .*
%&8,)’( A< A’(%.$’($’ " 7",’$ " +",0?,)’ /0
%")’&.,,"%".$ /0 4"))’,D=#9 %+-(&’5
&"@Z!Z^abY
!)1’#)-&#+! ()$ &’!";((’$!’ #.
4/6’1 <6)*1%’!#)-&#+>
6’$ 7’%+<( /0 +. e$’)(8,$"$*%eDA8)’(; )’(
’( A,/C’(’+ 7/* +/*’+% %")’7’&,?)$"$*’(
.* ’( )?&&’+ /0 %A’C"’,,’ 7’&,?)$"$*’(
0"*5 cd5
6’ =/( +", .A*/1’ /+ 7’%&-++’ )’ 0.((’%+’
.* 7/*’%+’ A/%%/*’(’(% =.1’)’( "
+",0?,)’ /0 %")’&.,,"%".$; +/&&’+ 1?(’
)’(’% 7(’)’ 8)0.,)$"$*%.1’(0,/)’5
@")’/"(7/**’$’ 8),#%’% "&&’ " +",0?,)’ /0
%1/*’ %")’&.,,"%".$’(5
&#@Z!ZZ‘[Y
!’) %1/*’(’ %")’&.,,"%".$’( T=1.(
%"&&’(=’)%%’,’($’% 1"(&$"$* ’(
+",%+(?&&’,"*U 1", )"%%’ /"(7/*% "&&’ 7,"1’
8),#%+5 6’+ ’( )’(0.( $#)1’$)"*+; /+ 4/$
/,+") 7(8*’( %"&&’(=’)%%’,’(5
@-%+’4’+ -)’( )’$ 7’)%+’ 7’%&-++’,%’
" +",0?,)’ /0 %")’&.,,"%".$; =1"% 4/$
=.,)’( )’$ &.((’&+’ %+",,"$* A< %?)’+;
)/ )’+ +",,/)’( ’$ &.((’&+ .AA8%+$"$* /0
1"$)8’%/"(7/**’[email protected]@+/6B+
!/%& "&&’ %?)’($’ 4’) 1/$) ’,,’( )/4A
8$)’( +(-& T=1’(&’$ " =<$)’$ ’,,’( "
/8+.4/+"%&’ 1/%&’/$,?* +", %?)’(U5
2"(7/**’$’ 0.(+", .*V’,,’( " %")’($’
&/$ 7,"1’ 8),#%+ =1"% 7",’$ 8)%?++’%
0.( &(/0+"*’ %+#) ’,,’( %,/* "
8$)’(1.*$%.4(<)’+ T05’&%5 1’) &(/0+"*’
%+#) 4.) &/$+%+’$’ ’,,’( 1’) 0/,) " %+#((’
=8,,’( ’,,’( %?$&$"$*’( " 1’97/$’$ .%1555U5
I<( /"(7/**’$’ 8),#%’%; 0("*#(’% ’$ ,",,’
4?$*)’ A8,1’(5 6’+ ’( "&&’ *"0+"*+ ’,,’(
7(/$)0/(,"*+ A< $.*’$ 4<)’5 ^8,1’(’+
&/$ ).* 0.(<(%/*’ "(("+/+".$ /0 =8) .*
#9$’5 B %< 0/,) %&/, 4/$ 1/%&’ )’ 8)%/++’
.4(<)’( 4’) $’8+(/,+ %?7’1/$)5
H$=1’( &.$+(.,; (’A/(/+".$ ’,,’(
8)%&"0+$"$* /0 /"(7/*%-%+’4’+% )’,’ 7#(
0.(’+/*’% /0 2,0/ 3.4’.% )’)"&’(’)’
%’(1"C’$’+5
:1"% 7",’$ %&/, .A=8**’%; %&/, 4/$
=’$1’$)’ %"* +", 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+
0.( /+ 0< /"(7/*%-%+’4’+ 0(/&.7,’+5
@’,’%+(/44’(’ .* /"(7/*% 8),#%’%
A< 0.(%&’,,"* 4<)’ /0=?$*"*+ /0
&.,,"%".$’$% /(+5 R/$*,’$)’ 8),#%$"$* /0
’$ ’,,’( 0,’(’ )’,’ /0 %"&&’(=’)%8)%+-(’+
’( %<,’)’% "&&’ +’*$ A< 0’9, 1’)
%-%+’4’+% 08$&+".$5
_bX cZX c]X caX c‘X c\X c[X c^X c_X ccX cbX

@BQQH3:H6

!"# !$
02&F@&04$$*674B*0*&67)&5*’($&)0*"&*
*11*"467/77*0"*2*&*;
13&U@&4$$*A8B*5.)"=**11*")12%*"
8’)55/"*&.B4&5%*"&**11*"48="(5*738"
B4&5%*6)4"2)00*&.38")7%&50()7$8==*741
6
$)5*%&5*"8’’%67&4&0*&;
1%&U@&)15"40A8B*5.)"=**11*")12%*"%5)3
B4&5%*7;
1+&FB46$8&7"811)=’*&4$$*1#6*"8’.
&("&/01*&5"*:*6741’864748&]CD.*11*"AB46
5*&38"214B*"7@&57%&5*"$/"61*&+4&801*
B*"648&*"1*56)
0*7)3*&=*55*1*16*’(
546’1)#*7-.$)&5*"B@"*8’67(*7*&3*:1B*5
64$$*"A*566#67*=*"&*;X6(3)15"464$*"*"
=)&.)7)4
"2)06*11*"6*1*67")==*"*
4$$*214B*"%51/67B*5*&$8114648&.*11*"4
6:@15&*"*7413@15*)75*%51/6*6%5*"*
("6)0
;J8&7)$78=0(*&5**7C13)D8=*8
B@"$67*538")73(6#67*=*7$8&7"811*"*7.
4&5*&5%$/"*";
1,&J/"4$$*=*50*&67)&5*46$/5*7.38")&
8B*"$"8’’*&.140*68==)&4$$*6$)1A815*
’42*.21#)&7*"86B;=*11*=1@2*"&*;?*7
7*
$)&=*53/"*$B@67*16*"47413@15*)3*&
$8114648&.AB8")4"2)00*&%51/6*6;
1-&FB46241*&A)"B@"*7%56)738"
7#B*"4.7#B*"438"6/0.A@"B@"$*11*"
8B*"6B/==*16*.2/"=)&1)5*C13)D8=*86
6*"B49*&*7
$8&7"811*"*)4"2)06#67*=*7;
1.&]*57@&54&06&/01*&6)74805"*:*74
’864748&]CD.806(B*561%$$*7=878".
$)&)4"2)00*&*)$74B*"*66*1B&("
241*&A815*
"67411*.AB465*&")==*6)3
*&)&5*&24142*B@0*16*;?*"38"=(
2)0%5B*&57*2)"&*6781*XJJH=8&7*"*6’(
’)66)0*"38"6@5
*7.&("3"8&7)4"2)00*&4’)66)0*"645*&*")$74B*"*7.6*1B&("241*&
A815*"67411*;R51/6&4&0)3)4"2)00*&
B*5*&$8114
648&B41$%&&*’(3/"*2)"&*7
5/5*140*$B@67*16*";?*)$74BW"5*"38"
)1745)4"2)00*&4’)66)0*"645*&.&("5%
=8&7*"*"*
&2)0%5B*&572)"&*6781
’(’)66)0*"38"6@5*7;?*6%5*&6$)1
’)66)0*"38"6@5*7B@"*6$%22*7A*17
7412)0*38")7%&50()72
)"&*6781*&$)&
$8==*42*"/"4&0=*54&67"%=*&7’)&*1*7;
^*&)$74BW")4"2)00*&4’)66)0*"645*&.6(
6&)"75%A)")3=8&7*
"*72)"&*6781*&;F%6$
806(.)74&0*&)364$$*"A*566#67*=*76
$8=’8&*&7*"+)4"2)06*11*"6*1*67")==*"*-
B41214B*%51
/67B*5*&’($/"6*1.AB46&/01*&
2*34&5*"6404’864748&O!Y[;])&01*&5*
%51/6&4&0)3)4"2)0645*&&*647%)748&*"
)176(
4$$*7*0&’(&80*&3*:1;
1/&K("7@&54&06&/01*&5"*:*6741’864748&
]CD.1#6*"$8&7"811)=’*&
4&801*
6*$%&5*";?*"*37*"6$)11)=’*&61%$$*.AB46
’)66)0*"645*&63"8&7)4"2)0*")$74B*"*7;
10&C$74B*"4&0*&)33"8&7)4"2)00*&*"
%5B4$1*7741$8114648&*")3*767/""*8=3)&0
*&5)$74B*"4&0*&)36*1*67")==*"&*;
<
8"$8114648&*"44&7*"B)11*7=*11*=5*78
)$74B*"4&067@"6$1*"*"5*75*"38"&8"=)17.
)7$%&6*1*67")==*"&*7"@5*"43%
&$748&;
11&C4"2)00*&*"67)77*"4$$*
64$$*"A*566*1*"&*.=*&/0*"5466*6
B4"$&4&0;?)3"8&7)4"2)064$$*%51/6*6B*5
3"8&7)1*$81
14648&*"=*51)BA)6740A*5.
645*$8114648&*".’($/"6*12)03")*11*"
8B*""%1&4&0.*"’*"68&*"&*45466*7413@15*
$%&2
*6$#77*7.38"%5*&)3*B*&7%*11*
645*)4"2)06.)364$$*"A*566*1*"&*.68=
5*"38")17456$)12*M*6;
12&?@$4$$*38"6@5*"&*6"#01@&=*5
6@5*8B*"7"@$*11*"140&*&5*.AB465*"*"
4&67)11*"*7645*)4"2)06;

[/) .% %’ A< e=9’(+’+e /0 7",’$ .* =1.()/$ 4/$ 7’)%+ 48,"*+
8)$-++’( )’$% A.+’$+"/,’5
B )’+ 0#,*’$)’ 7’%&("1’%; =1.()/$ 4/$ " ’$=1’( %"+8/+".$ .A$<(
’$ &.40.(+/7’, .* #&.$.4"%& &#(%’,5
!(#-( /+ "5-!’$
@Y23Y 2W RLYL3HI5555555555555555555555555555555555555555555555555555Kc
^23QH3BI>5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 Ki
2SYLR2Y>H23 RH6 6LPPH[YQLP[BI>5555555555555555555555555555 Ki
R2ISH[ >H23Q2@@H555555555555555555555555555555555555555555555555555MJ
@Y23Yn@YL^D@b@YHR5555555555555555555555555555555555555555555555555MJ
]3SB@H ]LIY3L[ TW23Y^B[LYU5555555555555555555555555555555555555555M‘
^23QH3BI>@@HI@L3H3555555555555555555555555555555555555555555555555MN
QZ3@H[ RH6 2I:XI>H35555555555555555555555555555555555555555555555 Mi
^\Wb[6IBI> 2W P3XI6@YLW5555555555555555555555555555555555555555 Mi
YB[@XYIBI>@RB66H[ YB[ 6BH@H[HRB@@BLIH3 2)P,8’s
TS3H2U5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_O_
ZQLILRB@Q QZ3@H[5555555555555555555555555555555555555555555555555555_O_

@Y23Y L> QZ3@H[


!(#-( #. 2/(/-’*
B$)’$ 7",’$ %+/(+’% %&/, 4/$ "$)%+",,’
%?)’+; "$)1’$)"*’ .* 8)1’$)"*’
7/&%A’9,’ %/4+ %A?$)’ %"&&’(=’)%%’,’$
&.((’&+5
W.( %+/(+ /0 4.+.(’$ %&/, 4/$ /,)("*
+(?)’ A< %A’’)’(’$5
^< )"%A,/-’+ &/$ )’( 7,"1’ 1"%+
4’))’,’,%’(; )’( 7’%&("1’(
%+/(+A(.C’)8(’$5
!(#-(3-/8’1%-’ ./- 2/(/-’*
bZX b]X baX][X ]^X ]_X ]cX
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
Y(?& =<$)7(’4%’$; .* %?+ 7",’$ "
0("*’/(5
6(’9 +?$)"$*%$#*,’$ +", A.%"+".$
R235 QSI WL3 6BH@H[!H3@BLIH3F
B "$%+(84’$+*(8AA’$ +?$)’(
&.$+(.,,/4A’$
.* "&.$’+1"%’% A<
)"%A,/-’+
!’$+; "$)+", ,/4A’($’ %,8&&’(5
Y(?) &.7,"$*%A’)/,’$ " 78$); 4’$ (#(
"&&’ %A’’)’(’$5
)(’9 +?$)"$*%$#*,’$ 0(’4 +", %+",,"$*
2!!; .* %,"A )’$ %< %$/(+ 4.+.(’$ ’( "
*/$*
:1"% "&.$’+A< )"%A,/-’+ %+/)"*
,-%’( %/4+")"* 4’) &.$+(.,,/4A’$
;
$<( $#*,’$ ’( " A.%"+".$ R23; %&/, )8)(’9’ $#*,’$ +", @YL^ .* )’(’0+’( "*’$ +",
R23
W.(%#* 4’) 7",’$% #1("*’ $#*,’(; =1"%
"&.$’+ %+/)"* ,-%’(5
Q.$+/&+ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+; =1"%
)’+ %+/)"* "&&’ ,-&&’% /+ %+/(+’ 4.+.(’$5
H0+’(,/) "&&’ $#*,’$ " A.%"+".$ R23
1’) %+/$)%’+ 4.+.(5
!)+*#$’-)*+ #. ./- $#6
2/(/-/$)’!(#*1
T=1"% 4.$+’(’+U
!’) /+ )(’9’ +?$)"$*%$#*,’$ +",
A.%"+".$ R23 1"%’( )"%A,/-’+ ’$
/)1/(%’,%4’))’,’,%’ 0.( 0.( ,/1
4.+.(.,"’%+/$) " $.*,’ %’&8$)’(5
!B>YB>Y W.( /+ 4<,"$*’$ /0 .,"’%+/$)’$
8)0#(’% &.((’&+ %&/, )8; ’0+’( /+ =/1’
)(’9’+ +?$)"$*%$#*,’$ +", A.%"+".$ R23;
1’$+’ " C"(&/ J %’&8$)’(; 0#( 4.+.(’$
%+/(+’%5
!"# !$
23&?*7*"3)"1407)71)5*=878"*&$/"*
41%$$*5*"%=;]878"*&38"2"%0*"41780
)304B*"$%1548I45.$%1417*80)&5"*043740*
1
%37)"7*";
2%&E@"8’=@"$68=’(.)7
2"*=6*38"67@"$*"*&4$$*3%&0*"*"3/"
=878"*&*"40)&0;?*"$"@B*65*"38"1)&07
67/""*$")37*&5&8
"=)177412*7:*&4&0)3
2"*=6*’*5)1*&;
2+&>41*&=(4$$*6$%22*6*11*"7"@$$*64
0)&0*11*"$/"*640)&0&*5)52)$$*;?466*
=)&/B"*"$)&2*6$)540*$)7)1#6)78"*&;
’()*()*
%.&X241*&63/"67*)&B*&5*16*6’*"485*.
5B6;5*3/"67*GaSS$=+GSSS=41-.2/"=)&
%&50()7%56@77*5*&38"%&/5407$")3740*
’(B4"$&4&0*"+3;*$6;$")3740*)99*1*")748&*".
1@&0*"*7456$/"6*1=*578’A)6740A*5.
A("5*8’2"*=6&4&0*"86B;-;
%/&]*5=878"*&61%$$*76$)1=)&4$$*1)5*
7@&54&061(6*&B@"*4’864748&*&]CD38"
)7%&50()31)5&4&0)32)77*"4*7’0);%&/5
407
67"/=38"2"%0;
%0&O’**54$$*=878"*&8’4&5*&5*&
67)&56*6;?*77**"4$$*)1*&*38"=(161/6780
6’415)32"@&56783.=*&54"*$7*6$)5*1407
3
8"=878"*&;
%1&FB46$8&7"811)=’*&214&$*"*37*"
67)"7)3=878"*&*11*"%&5*"*738"1@&0*7
67)"738"6/0.2*7#5*"5*7.)75*"*"8’67(*7
*&3*:1B*538"B)"=&
4&066#67*=*7;FB46
=878"*&67)"7*".$)&241*&$/"*&8"=)17.
=*&=)&6$)1A%"74067=%1407$8&7)$7*C13)
D8=*866*"B49*
&*7;


3#-"’-)*+
W9’($ /,+") $#*,’$ 0(/ +?$)"$*%,<%’$; $<(
)8 0.(,/)’( 7",’$5
I<( )8 A/(&’(’( .* 0.(,/)’( 7",’$; %&/, )8
*#(’ 0#,*’$)’F
%?+ 7",’$ " *’/( T_5 *’/(; =1"% )’$ =.,)’(
4’) 0(.$+ .A /) 7/&&’; ’,,’( 7/&*’/( =1"%
)’$ =.,)’( 4’) 0(.$+ $’)/)U5 H0+’(,/)
7",’$ 4’) =98,’$’ )(’9’+ "$) +", %")’$
@+/$)% 4.+.(’$; .* +(?&
=<$)7(’4%’$5
:1"% 7",’$ =.,)’( A< %+’9, *(8$); 7#(
=98,’$’ -)’(,"*’(’ %"&(’% 4’) ’$ &",’ ’,,’(
’$ %+’$5
^< 1’(%".$’( 8)%+-(’+ 4’) 2,0/
Y]YD*’/(&/%%’ %&/, 4/$ 1’$+’ A<; /+
)"%A,/-’+ 1"%’( 7.*%+/1’+ ^; "$)’$ 4/$
%,"AA’( 7(’4%’A’)/,’$5
!B>YB>Y H0+’(,/)@6.+787",’$ " 0("*’/(
T’,,’( A< 1’(%".$’( 8)%+-(’+ 2,0/ Y]YD
*’/(&/%%’ 8)’$ 0#(%+ /+ =/1’ 0,-++’+
*’/(%+/$*’$ A< ^U5
49*1&-’2!’
Y(?& =<$)7(’4%’*(’7’+ TJU 0"*5 c‘ .A/);
+", )8 ’( %"&&’( A<; /+ 7",’$ ’( 7(’4%’+5
I<( =<$)7(’4%’$ +(?&&’% 4’)
+?$)"$*%$#*,’$ " A.%"+".$ R23; +?$)’(
&.$+(.,,/4A’$
" "$%+(84’$+*(8AA’$5
@,?& =<$)7(’4%’$ 1’) /+ ,#0+’
7(’4%’*(’7’+ TJU ’$ %48,’; .* %?$&
*(’7’+ ")’+ )8 +(-&&’( A< &$/AA’$ T_U .*=.,)’( )’$ "$)+(-&&’+5 Q.$+(.,,/4A’$
" "$%+(84’$+*(8AA’$ %,8&&’(5
b‘X b\X
&$@Z!Z^][Y
!B>YB>Y S)0#( )"%%’ 4/$#1(’( 4’)
7(’4%’A’)/,’$ +(<)+ $’)5
!B>YB>Y B 7",’( 4’) /(4,?$ 0.(+",; %&/,
)’++’ ,#0+’% %< )’+ "&&’ ’( " 1’9’$; $<(
=<$)7(’4%’$ %&/, +(?&&’%5
!"# !$
2,&H37*"1)5)15"402/"&4241*&%5*&8’6#&;
<:*"&)17457@&54&06&/01*&.807)05*&=*5.
&("5%38"1)5*"241*&;
2-&>41*&6$)1B@"*2"*=6*7.&("5%A)"
7"%$$*7A(&52"*=6*&&801*7"4&8’;FB46
4$$*5*7*"7413@15*7.6$)15%$8&7)$7*
C13)D
8=*866*"B49*&*7.6(5*&$)&214B*
:%67*"*7;R53/")1745’"89*5%"*&38"64$$*"
67)&56&4&0)3241*&B*5’)"$*"4&0.68=
3
8"*6$"*B*743@"56*1618B*&8068=8B*&38"
2*6$"*B*7;
#%(/2#(+’#- 2’1
1/&&’$("/&$)*+
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
P",’$ &/$ 8)%+-(’% 4’) ’$ 2SYLR2YB@Q
>H23Q2@@H 4’) ).77’,+&.7,"$* T2,0/
Y]YU /0 )’$ $-’%+’ *’$’(/+".$ 4’)
(’)8C’(’+ 0.(7(8*5
6’$$’ /8+.4/+"%&’ *’/(&/%%’ +",7-)’(
4’(’ %A.(+%A(?*’)’ &#(’’*’$%&/7’(
+/&&’+ 1?(’ )’$ %’&1’$+"’,,’ *’/(&/%%’;
.* %"&(’( ,/1’(’ 7(?$)%+.00.(7(8* .*
]L
JD’4"%%".$’(5
6’+ &(?1’( "&&’ $.*’$ %A’C"’,,’
’*’$%&/7’( /+ &#(’ ’$ 7", 4’) Y]YD
/8+.4/+*’/(5
6’$ /8+.4/+"%&’ *’/(&/%%’ ’( 8)1"&,’+
+", =’,’ 7",’$% ,’1’+") .* &(?1’( &8$
/,4"$)’,"* 1’),"*’=.,)’,%’5 @’ /0%$"++’+
eQ.$+(., /0 1?%&’%+/$)’e " &/A"+,’+
e!’),"*’=.,)’,%’ .* A,’9’e5
2#*%’$ +’#-!(#*+
>’/(%+/$*’$ =/( 0#,*’$)’ A.%"+".$’(F
3j ^/(&’("$*
+j P/&*’/(
-j W("*’/(
.j 6("1’ T/8+.4/+"%& &#(%’, 0(’4/)U
oj @&"0+ +", =#9’(’ *’/( 1’) %’&1’$+"’,
&#(%’,%08$&+".$
pj @&"0+ +", ,/1’(’ *’/( 1’) %’&1’$+"’,
&#(%’,%08$&+".$

@Y23Y L> QZ3@H[

:1"% 4/$ 7(8*’( *’/(%+/$*’$ +",
%’&1’$+"’,+ *’/(%&"0+’ .* )’$ 0,-++’% 0(/
6 4.) 1’$%+(’; 1", A.%"+".$’($’ 4.) k
’,,’( 4.) m 1?(’ 8%+/7",’5
^< *’/(%+/$*’$ %"))’( ’$ &$/A A< )’$
0.((’%+’ )’,; %.4 4/$ %&/, +(-&&’ A< 0.(
/+ 0,-++’ *’/(%+/$*’$ " A.%"+".$’($’ ^
’,,’( 35
@&"0+ 0(/ 6 +", %’&1’$+"’, 08$&+".$%4<)’;
.* .41’$)+; &/$ %&’ 0("+5
@&"0+ 0(/ 6 +", I &/$ %&’ 0("+5
@&"0+ 0(/ I +", ^ .* 0(/ 3 +", ^ &/$ &8$
%&’ 1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$ A<
*’/(%+/$*’$5
6’$ /8+.4/+"%&’ *’/(&/%%’ ’(
A(.*(/44’(’+ 0.( /+ 0.(="$)(’ %&"0+ 0(/
7/&*’/( 3 +", 0(’4/)*<’$)’ *’/( 6 .*
.41’$)+; =1"% =/%+"*=’)’$ ’( .1’( _O
&4V+ Tc 4A=U 0"*5 cN5 6’$$’ 08$&+".$
7’%&-++’( )’$ /8+.4/+"%&’ *’/(&/%%’
4.) ’1’$+8’,,’ 7’%&/)"*’,%’(5
&%@Z!]‘][Y
]bX aZX
!(#-( #. 2/(/-’*
P",’$ &/$ &8$ %+/(+’% 4’) *’/(%+/$*’$
" A.%"+".$’$ ^ ’,,’( I T4’) ’,,’( 8)’$
7(’4%’A’)/,’$ +(<)+ $’)U5
!’) %+/(+ /0 4.+.(’$ ’( %-%+’4’+ "
A.%"+".$ I ’,,’( ^ T%")%+$?1$+’ A.%"+".$
%1/(’( +", 0("*’/(; 4’$ 7",’$% =98, ’(
7,.&’(’+ 4’&/$"%&U5
/=N#=f/=U>=$;
I<( 7",’$ =.,)’( %+",,’; .* @+/(+n@+.AD
%-%+’4’+ ’( /&+"1’(’+; %,8&&’( 4.+.(’$;
=1"% *’/(%+/$*’$ ’( " /$)(’ A.%"+".$’(
’$) 3 T%<,’)’% /+ A/(&’("$*%4/$#1(’$
&/$ 08,)0#(’%U5
!’) %+/$)%$"$* A< ’$ %&(<$"$* ’(
4.+.(%,8&$"$*’$ %,<’+ 0(/; %< 08$&+".$’$
e:",, :.,)’(e &/$ /&+"1’(’% T8$)+/*’$ 1’)
%4< %&(<$"$*’( .* 7(’4%’A’)/,’$ "&&’
+(<)+ =’,+ " 78$)U5
6’$ /8+.4/+"%&’ *’$%+/(+ /0 4.+.(’$
%&’(F
!’) /+ %,"AA’ 7(’4%’A’)/,’$ T.*
*’/(%+/$*’$ ’( "&&’ " A.%"+".$ I ’,,’( ^U
!’) /+ 0,-++’ *’/(%+/$*’$ " 8%+/7",
A.%"+".$ k; m ’,,’( 35
!’) /+ 0,-++’ *’/(%+/$*’$ 0(/ 6 4.)
1’$%+(’ 4’) %’&1’$+"’,+ *’/(%&"0+5
1’) %&"0+ A< &.$+/&+/(4’$’ A< (/++’+
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U eke
’,,’( eme!$%"*)*+ #. &)$’*
6’+ ’( 48,"*+ /+ %,8&&’ 4.+.(’$ 4’)
*’/(%+/$*’$ " ’$=1’( A.%"+".$5
C$#>:<’$# ;$( /=N#=f/=U>=$;
W.( /+ %,8&&’ 4.+.(’$ ’( )’+ $#)1’$)"*+
/+ %+/$)%’ 7",’$ 1’) /+ +(-&&’ ,’+ A<
7(’4%’A’)/,’$5 :1"% +(-&&’+ "&&’ ’(
+",%+(?&&’,"*+; %,8&&’( 4.+.(’$ "&&’5
6’$$’ ’*’$%&/7 &/$ 8)$-++’% +",
/+ %,8&&’ 4.+.(’$ 8$)’( %?(,"*’
+(/0"&0.(=.,)5
:1"% @+/(+n@+.AD%-%+’4’+ ’( /&+"1’(’+;
"$)%?++’% 0("*’/(’+; $<( 4.+.(’$
%,8&&’%; .* 7.*%+/1’+ I 1"%’% A<
)"%A,/-’+5 @-%+’4’+ "$)%?++’(
/8+.4/+"%& _5 *’/(; $<( 4.+.(’$
*’$%+/(+’%5
%1(-,"*)*+ #. (,*1)*+!*5+$’
a]X
b[X
Y?$)"$*%$#*,’$ &/$ &8$ +/*’% 8) 4’)
*’/(%+/$*’$ " A.%"+".$ ^F
W.( /+ +/*’ +?$)"$*%$#*,’$ 8) %&/, )’$
)(’9’% +", A.%"+".$ R23 .* )’(’0+’( +",
@YL^5
)+#*+!,((’$!’ #. &)$’*
P",’$ %?++’% " 7’1?*’,%’ 1’) /+ +(?)’
7(’4%’A’)/,’$ $’) 0(/ A.%"+".$’$ ^;
+(-&&’ &$/AA’$ A< *’/(%+/$*’$ $’)
.* 0,-++’ *’/(%+/$*’$ " )’$ #$%&’)’
A.%"+".$ T6; 3 ’,,’( %’&1’$+"’,U5