Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


8)%&"0+ A?(’ k 0/+$"$* T_U 0"*5 iM5
/:($J?:’%
6’ ’( 4’) ,-%)".)’(5 Q.$+/&+ 2,0/
3.4’.% %’(1"C’$’+ 0.( -)’(,"*’(’
.A,-%$"$*’(5
(9+’./-$;+(’-
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
:’$1’$) )"* +", 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+
0.( 8)%&"0+$"$* /0 )"%%’ A?(’(5
&#+$;+(’’*4’1’-
P/*,-*+’’$=’)’$ 7’%+<( /0 A.%"+".$%,-%;
%+.A,-%; 7,"$&,-% TA?(’($’ %"))’( A< ’$
0/%+ ,-*+’’$=’)U .* 7/&,-% .* +<*’7/*,-%
TA?(’($’ %"))’( A< ’$ ,-*+’’$=’) A<
7/*/*’(84%&,/AA’$U5
@L;<’=$#:’K NL ?UK=$$’H$($’
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
<7$ 7/*/*’(844’+ .* %&(8 %&(8’$ T_U
0"*5 KO 8); )’( 0/%+*#( 7/*,-*+’’$=’)’$
(*@Z!Z^‘[Y
+(?& =’,’ ,-*+’’$=’)’$ 8) 4’) 7’**’
=?$)’( " (’+$"$*’$; %.4 1"%+ 4’) A",’$’
Y",%,8+ )’+ ’,’&+("%&’ %+"& .* 0.(%?+
4’) 8)%&"0+$"$*’$ /0 )’$ A<*?,)’$)’
A?(’5
3/!)()/*!$;!:!(/3$;!
6’ ’( 4’) ,-%)".)’(5 Q.$+/&+ 2,0/
3.4’.% %’(1"C’$’+ 0.( -)’(,"*’(’
.A,-%$"$*’(5
&$)*"$;!
R’) ,-*+’’$=’)’$ /04.$+’(’+ 8)%&"0+’%
A?(’$ 1’) /+ %&(8’ )’ +. %&(8’( T_U 0"*5 K_
8); .* +(?&&’ 0/+$"$*’$ 8)5 S)%&"0+
=’(’0+’( A?(’$ TJU5
(!@Z!Z^‘^Y
(9+’&#+$;+(’-:&#+$;+(’-
^?(’($’ 8)%&"0+’% A< 0#,*’$)’ 4<)’F
<7$ 7/*/*’(844’+ .* +/* )?&%,’+ T_U
0"*5 KJ /0 1’) =9?,A /0 ’$ %&(8’+(?&&’(;
%.4 %+"&&’% "$) A< A8$&+’+; %.4 1"%+ 4’)
A",’$
("@Z!Z^‘_Y
+/* %+"&&’+ TdU 0"*5 Kd 8) .* +(?&
0/+$"$*’$ 8) 1’) /+ 0("*#(’ C,"A%’$ T_U .*
’0+’(0#,*’$)’ %&(8’ %&(8’$ TJU 8)
(#@Z!Z^‘cNY

B IZ6@YB[WX[6H

($@Z!Z^‘cJY
8)%&"0+ )’$ A<*?,)’$)’ A?(’ 1’)
/+ +(-&&’ ,’+ A< )’$ .* )(’9’ )’$ 4.)
8(’+ TT_U j A?(’ " 7/&,-*+’h TJU j A?(’ "
+<*’7/*,-*+’U T%’ 0"*5 K‘U
*’$4.$+f( 0/+$"$*’$ .* %#(* 0.(
/+ /$7("$*’ )’$ &.((’&+; .* %&(8 0#(%+
%&(8’$ TJU " .* 0/%+*#( =’(’0+’( ’$=’)’$
4’) C,"A%’$ T_U5 Y",%,8+ %+"&&’+ TdU "*’$ .*
*’$4.$+f( +", %")%+ )?&%,’+ T_U 0"*5 KJ5
!B>YB>Y I<( )?&%,’+ T_U +/*’% /0; %&/, )8
7’%&-++’ %&(8’+(?&&’(’$% %A")% 4’) ’$
&,8); %< )8 "&&’ #)’,?**’( )?&%,’+5
^= !(/3$;!
6’ ’( 4’) [H6 .* ’( A,/C’(’+
A< )’$ "$)7-**’)’ %A.",’( "
7/*/*’(84%&,/AA’$5 Q.$+/&+ 2,0/
3.4’.% %’(1"C’$’+ 0.( -)’(,"*’(’
.A,-%$"$*’(5*%22’-3$#1’$;!
^?(’($’ 8)%&"0+’% A< 0#,*’$)’ 4<)’F
09’($ $844’(A,/)’,-*+’($’ 2 0"*5 KN
(%@Z!ZbZ[Y
(&@Z!Z^\ZY
)(’9 0/+$"$*’$ TJU 0"*5 Kc 4.) 8(’+; 09’($
A?(’$ TdU; .* 8)%&"0+ )’$
4.$+’( )’$ $-’ A?(’ .* %#(* 0.(; /+
)’$ ’( 0/%+*9.(+ &.((’&+; .* *’$4.$+’(
=’(’0+’( $844’(A,/)’$% ,-%’$=’)’(
0"*5 KN A< A,/)%; .* %#(* 0.(; /+ /,+ ’(
0/%+*9.(+ &.((’&+5
%1!").(*)*+ #. !)"-)*+’-
+’*’-’$$’ /3$;!*)*+’-
]]_X ]]cX ]]bX ]aZX ]a]X
acX abX
@"&("$*’( 7’%&-++’( )’+ ’,’&+("%&’ /$,?*5
6’ +(?)’( =.1’)%/*’,"*+ " 08$&+".$ T)1%5
/07(-)’( %+(#44’$U " +",0?,)’ /0 0’9,
1’) /$,?**’+ ’,,’( 8&.((’&+ 8)0#(+’
(’A/(/+".$’(5
@"&("$*’($’ +/*’% 8) 4’) 8)+(?&&’(’$;
)’( ’( A,/C’(’+ 8$)’( )?&%,’+ A<
%"&("$*%=.,)’(’$ " 4.+.((844’+
T)?&%,’+ +/*’% /0; %.4 7’%&(’1’+ "
/0%$"++’+ e]’$+(/,7.&% " 4.+.((84eU5
6’-!)/*’- 2’1 I#$.#
(8(IK+’#-"#!!’
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
2,0/ Y]YD*’/(’+% &.4A.$’$+’( ’(
7’%&-++’+ /0 %?(,"*’ %"&("$*’(5 :’$1’$)
)"* +", 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+ 0.(
’1’$+8’, 8)%&"0+$"$*5
!)"-)*+!&/"!’
@"&("$*’($’ ’( *(8AA’(’+ " +(’
%+-(’’$=’)’( A,/C’(’+ " 4.+.((844’+;
A< "$%+(84’$+A/$’,’+ .* "$)’$ "
7/*/*’(844’+5
Y$’=#N?J<%> : ;<=<##&;;$=
6’$ ’( A,/C’(’+ 1’) %")’$ /0 7/++’("’+
0"*5 KKF W.( /+ 0< /)*/$* +", %"&("$*’($’


,#%$’% %&(8’($’ T_U 0"*5 Ki .* )?&%,’+ TJU
+/*’% /05
(’@Z!Z[a[Y
I844’(’("$*’$; )’( ")’$+"0"C’(’( )’$
’,’&+("%&’ )’, %1/(’$)’ +", =1’( %"&("$*; ’(
%-$,"* A< 7/*%")’$ /0 )?&%,’+5
H0+’( 8)%&"0+$"$* /0 ’$ %"&("$*
&.$+(.,,’(’% )’+; /+ )?&%,’+ TJU +",
%"&("$*’($’% C’$+(/,7.&% ’( =’,+ ,8&&’+5
((@Z!Za‘]Y
Y$’=#N?J<%> : :’>=#&;$’=QN’$?
()@Z!Z[a_Y
W.( /+ 0< /)*/$* +", %"&("$*’($’ 0"*5 MO
0#(’% ’$ =<$) "$) " ,’9’+ _ 0"*5 KM .* ,<*’$
TJU <7$’%5
)*@Z!Za\\Y
Y$’=#N?J<%> : JNKNK$#&;
]’$+(/,7.&%’$ T0"*5 M_U ’( A,/C’(’+ "
1’$%+(’ %")’ /0 7/*/*’(844’+ 8$)’(
%")’7’&,?)$"$*’$5

B IZ6@YB[WX[6H

)!@Z!Z[abY
Q.$+/&+ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+ 0.(
-)’(,"*’(’ .A,-%$"$*’(5
!"# !$
%%0&J8&7)$7C13)D8=*866*"B49*&*7.AB46
5*&&#*64$"4&0806(2"@&5*"8B*";
%%1&R56$437)15"40*&64$"4&0=*5*&&#
64$"4&0=*5A/:*"*)=’*"*7)1N>DCK? %%2&J8&7)$7C13)D8=*866*"B49*&*7.AB46
*&A8B*564$"4&0+]CbXM ]X?XM %+3&X&5*&*&64$"4&0%56$437*6.6$)1=)&
67411*7@&54&06$8&7)$7*&’(O!Y[.7"@$$*
7@&54&06&/01*&%5.AB46=*$)&46$.80
61
%$$*80T*11*"5*)$74B*"*)17*1*$7"46$
%567#";
%+%&J8&7)$7C13)D8=*866*"B49*&*7.AB46
*&A8B*564$"4&074164$$*"A*566#67*=*"&*
+)4"2)0.2"*=6*6#67*=-.5"4B)00"*0
)7
+=878".0*)"-*11*"67#"*6#67*=*72"@&5*"
8B*";
’()*()*
+1&R56$437)15"40*&3*:12*A@37*764$"4&0
=*5=*7)17"(5**11*"140&*&5*;
+2&FB46=878""%==*76$)1B)6$*6.=(
B)&567"(1*&4$$*"*77*654"*$7*4=85
64$"4&0*"&*69*&7")128$6804&@"A*5*&)3
B4&5%
*6B46$*"&*6=878"*";


0
Y$’=#N?J<%> : :’>=#&;$’=QN’$?
0"*5 MO
e
*B/!500B0 !+B.//7!+7-8@A3B+B
:#9(’ 09’($,-% WM_ i;N
!’$%+(’ 09’($,-% WMO i;N
:#9(’ $?(,-% T1’(%".$’( 4’) =/,.*’$,-*+’(U W_J i;N
!’$%+(’ $?(,-% T1’(%".$’( 4’) =/,.*’$,-*+’(U W_d i;N
:#9(’ $?(,-% T1’(%".$’( 4’) P"Dl’$.$ ,-*+’(U W_J _N
!’$%+(’ 09’($,-% T1’(%".$’( 4’) P"Dl’$.$ ,-*+’(U W_d _N
:#9(’ +<*’0.(,-*+’ WMd i;N
!’$%+(’ 0.(+<*’,-*+’ WMJ i;N
P/*/*’(84%,/4A’V,/4A’ A<
%.,%&?(4V=/$)%&’(84%,-%V,.0+%,/4A’ 0.(+", .* 7/*+",WdJ _O
6"1’(%’ Wd_ N
H,D7/*(8)’ T1’$%+(’ %")’U Wdd JO
H,D7/*(8)’ T=#9(’ %")’U Wd‘ JO
kdO Wdc _O
6"1’(%’ Wdi i;N
]’$+(/,,<% WdK JO

B IZ6@YB[WX[6H

*B/!500B0 !+B.//7!+7-8@A3B+B
W.(%-$"$* +", 7.)-C.4A8+’( W‘J N
Y.1’9%A84A’ (8)’1/%&’( W‘d JO
H,’&+("%& (8)’=’9% 0.((’%+ T0#(’(%")’$U W‘i JO
H,)(’1’+ (8)’ 0.(+", TA/%%/*’(%")’U W‘K JO
6"1’(%’ W‘M N
6"1’(%’ WNO i;N
6"1’(%’ WN_ N
kdO WNd i;N


0
Y$’=#N?J<%> : ;<=<##&;;$=
0"*5 KK
e
*B/!500B0 !+B.//7!+7-8@A3B+B
@+(#4+",0#(%’, +", ,-*+’1/%&’(A84A’ WOM dO
:.($ W_O _N
Q.4A(’%%.( +", &,"4//$,?* W_M i;N
H,7/*(8)’ WJO dO
P(?$)%+.0A84A’ WJ_ _N
]"*/(+?$)’(V%+(#48)+/* WKN JO
_J ! %+(#48)+/* " 7/*/*’(84 WKc JO
BP@D%’$%.( 0.( 7/++’(".A,/)$"$* +", @+/(+n@+.AD%-%+’4 WKi N
20)8*$"$* /0 8)1’$)"*’ %A’9,’ WKK i;N

B IZ6@YB[WX[6H


0
Y$’=#N?J<%> : JNKNK$#&;
0"*5 M_
e
*B/!500B0 !+B.//7!+7-8@A3B+B
P’1?*’,%’ /0 0.(%?)’ " 1’$%+(’ %")’ W_ _N
P’1?*’,%’ /0 0.(%?)’ " =#9(’ %")’ WJ _N
H,)(’1’+ %.,+/* Wd _N
LA1/(4$"$* /0 0.(%?)’( WN _N
W.(%+?(&’( PL@H k @87x..0’( Wc JO


47%$!").(
]aaX ]a‘X ]a\X ]a[X ]a^X ]a_X ]acX
1/*"-#.(
!"*+"*’ .A,-%$"$*’(F
).$&(/0+’$ 1’9’( _;ic &*
).$&(/0+’$ &(?1’( "$*’$ 0.(4 0.(
98%+’("$*
).$&(/0+’$ &/$ "&&’ (’A/(’(’%5 :1"%
)’$ 7’%&/)"*’%; %&/, )’$ 8)%&"0+’% 4’)
’$ $-
6’( 4< "&&’ 4.$+’(’% /$)’+ 8)%+-( A<
).$&(/0+’$ ’$) )’+ +",=#(’$)’ =<$)%1"$*5
!’),"*’=.,)’,%’ /0 ).$&(/0+’$F
8$)*< /+ )’( .A=.7’% %$/1% A< e%&(8’$
8)’$ ’$)’eh
=.,) e%&(8’$ 8)’$ ’$)’e %48(+h
,/1 8$)’( "$*’$ .4%+?$)"*=’)’(
?$)("$*’( A< ).$&(/0+’$5
P’+"$*’,%’( 0.( "&&’D7(8*
+’4A’(/+8(’( 8$)’( D‘O u]
A< %/$)’+ ’,,’( 48)(’+ 8$)’(,/*h
A< 8$)’(,/*; )’( "&&’ ’( A,/$+h
A< 1’9 4’) %+.( =?,)$"$*h
" ’&%+(’4’ 1’9(0.(=.,)F %+.(4’;
+-0.$’(; C-&,.$’(; %$’%+.(4’; %+.(4’
.%15
" )"(’&+’ &.$+/&+ 4’) 4.+.(’$ ’,,’( +",
(’A/(/+".$’( 8$)’( 7",’$
A< 7<)’5
@&"0+ /0 =98, 0.(’+/*’% A< 0#,*’$)’ 4<)’F
%+/$)% 7",’$; =1.( )’$ "&&’ ’( +", 0/(’
0.( +(/0"&&’$; .* =1.( )8 &/$ %&"0+’ =98,’+
" %"&&’(=’)5 >(8$)’$ %&/, 1?(’ A,/$ .*
+",%+(?&&’,"* 0/%+5
@+/$)% 4.+.(’$; +(?& =<$)7(’4%’$
.* %?+ 7",’$ " _5 *’/( ’,,’( 7/&*’/(5 B0#(
)"* ’$ 1’%+ 4’) (’0,’&%’( T,.1A,"*+"*+U;
0#( )8 %+"*’( 8) /0 7",’$5
<7$ 7/*/*’(844’+ .* ,#0+
7’&,?)$"$*%+?AA’+ .A 1’) /+ +(?&&’ "
%+(.AA’$ _ 0"*5 MJ
)"@Z!Z^\cY
7(8* $#*,’$ T_U 0"*5 Md; )’( ’( A,/C’(’+
" 1?(&+#9%&/%%’$; %&(8 ,<%’/$.()$"$*’$
/0; +/* 1?(&+#9%&/%%’$ TJU .* /$7("$*
)’$ 1’) )’+ =98,’+; )’( %&/, %&"0+’%5 Y/*
)’(’0+’( (’%’(1’=98,’+ TdU 8)
)#@Z!Z^\bY
+/* $#*,’$ 2 T_U 0"*5 M‘ .* ,#%$
0/%+*#(’,%’%7.,+’$’ 4’) C"(&/
’$ .4)(’9$"$*5 ^< 1’(%".$’( 4’)
,’*’("$*%0?,*’ %&/, 4/$ 7’1?*’ 7",’$
0.( /+ *#(’ )’+ ,’++’(’ /+ /04.$+’(’
0?,*’$ 0(/ =98,$/1’+5
)$@Z!Z^[ZY
2$7("$* ).$&(/0+’$ 8$)’( 7",’$ "
$?(=’)’$ /0 )’+ =98,; )’( %&/, 8)%&"0+’%5
^< 1’(%".$’(; )’( ’( 8)%+-(’+ =’(4’);
%&/, 4/$ A/%%’ A< "&&’ /+ 7’%&/)"*’ )’
/’(.)-$/4"%&’ A,/%+"&%&?(4’5

B IZ6@YB[WX[6H

/&+"1f( /$.()$"$*’$ T_U 0"*5 MN; %<
).$&(/0+’$ =?1’%; "$)+", )’$ #1’(%+’
)’, "$)%?++’% &.((’&+ A< ,?$*)’1/$*’$
" A8$&+’+; )’( ’( /$*"1’+ 4’) A",’$
0"*5 MN5 [#0+’A8$&+’($’ TdU ’( /$*"1’+ "
0"*5 Mc5
)%@Z!Z^[]Y
)&@Z!ZbZ\Y
/)1/( ’1’$+8’,,’ +",%+’)’1?(’$)’ .4;
/+ 7",’$% %&/, ,#0+’%5 P’) )’4 =.,)’ %"*
A< /0%+/$) .* "&&’ (#(’ 7",’$ 0#( )’$ ’(
+",7/*’ A< 9.()’$
%?+ =<$)%1"$*’+ TJU 0"*5 MN " ,’9’+ A<
/$.()$"$*’$ T_U5 2&+"1f( ).$&(/0+’$; .*
,#0+ 7",’$ "$)+", =98,’+ ’( =?1’+ $.*,’
C’$+"4’+’( .1’( 9.()’$
‘ZX
0.( 1’(%".$’( 4’) =98,&/A%’, %&/, )8
+/*’ =98,&/A%,’$ /0 ’0+’( /+ =/1’ ,#%$’+
)’ ‘ 7.,+’5 [#%$ )’$ 0’4+’ 7.,+ .* +/*
=98,’+ =’,+ /0h
%#(* 0.( /+ &.$+/&+0,/)’($’ 4’,,’4
(’%’(1’=98,’+ .* $/1’+ ’( (’$’; )/
=98,7.,+’$’ ’,,’(% &/$ ,#%$’ %"*h
R.$+’( (’%’(1’=98,’+ 1’) /+ %&(8’
)’$ 0#(%+’ =98,7.,+ +. .4*/$*’ "$) "
7.,+=8,,’+ $?(4’%+ 1’$+",’$5
+/* $#*,’$ T_U 0"*5 Md .* %&(8
=98,7.,+’$’ " 78$)
/&+"1f( ).$&(/0+’$% =<$)%1"$* TJU
0"*5 MN; %<,’)’% /+ 7",’$ %?$&’%5 Y(?&
=’(’0+’( ).$&(/0+’$ 8)5
%A?$) 7.,+’$’ =’,+ +", e.1’( &(-)%e /)
0,’(’ */$*’ 1’) =9?,A /0 $#*,’$ T_U 0"*5 Md
" (?&&’0#,*’$; )’( ’( 1"%+ " 0"*5 Mi
)’@Z!ZZ\ZY
:1"% 4/$ 8)%&"0+’( ’+ ,’+4’+/,=98,
/$7’0/,’% )’+; /+ 4/$ /$7("$*’( )’+ A<
=.1’)’+ 4’) )’$ A?$’ )’, .A/)5
W< *’$4.$+’(’+ )’+ $.(4/,’ =98,
%$/(’%+ 48,"*+5 B)’+ )’+ ’( %+#((’ ’$)
(’%’(1’=98,’+; %&/7’( )’+; $<( )’+ ’(
A,/C’(’+ " )’+ +",=#(’$)’ (84; ’$ ,’+
=#9)’0.(%&’, " 7/*/*’(844’+% *8,15
‘]X
#.2/*(’-)*+ #. !%&J//.’-

T=1"% 4.$+’(’+U
!B>YB>Y W#,*’$)’ A(.C’)8(’ *?,)’(
&8$ 0.( 7",’(; )’( ’( 8)%+-(’+ 4’) :"DWB
P.%’D,-)/$,?* 4’) @87x..0’( T="1"%
4.$+’(’+U
/&Jq<$#M$HT&?
^< )"%%’ 1’(%".$’( ,"**’( 1?(&+#9’+ +",
%&"0+ /0 =98, " ’$ =.,)’(; )’( ’( A,/C’(’+
" 1’$%+(’ %")’ /0 7/*/*’(844’+ T%’
0"*5 MKU5